Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

C-pop lyrics translation

1734 replies to this topic

#1661 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 961 posts
  • LocationFrance

Posted 14 January 2019 - 07:21 AM (Edited by renn, 14 January 2019 - 08:47 AM.)

Username: Linoa62 -- accepted by renn
Artist: Sandy Lam
Song: 纖維
Video:

Lyrics:

Spoiler


Thank you !!


  • 0


#1662 wuhuahua

wuhuahua

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 65 posts
  • LocationHk

Posted 14 January 2019 - 08:35 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 14 January 2019 - 07:45 PM.)

Username: wuhuahua
Artist:徐小明
Song:大號是中華 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

Thanks a lot!


  • 0


#1663 JayEllz

JayEllz

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 122 posts

Posted 14 January 2019 - 09:24 AM (Edited by renn, 14 January 2019 - 10:00 AM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist:傻子與白痴 Fool and Idiot 

Song:5:10 a.m.

Video/Audio (optional): 

 

 

Thanks!


  • 0


#1664 noiya - Panwink Trash dupe

noiya - Panwink Trash dupe

    SPAMILY Activist

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,286 posts
  • LocationPlease don't stare at inappropriate area, OHers


Posted 14 January 2019 - 09:57 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 14 January 2019 - 07:19 PM.)

Username: noiya
Artist:温岚

Song:傻瓜 - Translated by Vanilla Cupcake

Video/Audio (optional):


  • 0


#1665 mystiqurez

mystiqurez

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,912 posts


Posted 16 January 2019 - 05:09 AM

Username: mystiqurez
Artist: 郁可唯 & 胡夏
Song: 知否 知否
Video/Audio (optional): 


Original lyrics (optional): http://jl1029.blogsp...of-minglan.html

 

Thank you smile.png


  • 0


#1666 sunflower

sunflower

    Debutee

  • Translator
  • 127 posts

Posted 16 January 2019 - 05:32 AM

Username: mystiqurez
Artist: 郁可唯 & 胡夏
Song: 知否 知否
Video/Audio (optional): 


Original lyrics (optional): http://jl1029.blogsp...of-minglan.html

 

Thank you https://onehallyu.com//public/style_emot...

 

accepted


  • 1


#1667 luv924

luv924

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 180 posts

Posted 17 January 2019 - 06:52 PM (Edited by luv924, 17 January 2019 - 06:52 PM.)

Username: luv924
Artist: EXO
Song: Love Shot (Chinese Version)
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler


  • 0


#1668 sunflower

sunflower

    Debutee

  • Translator
  • 127 posts

Posted 17 January 2019 - 07:03 PM

Username: luv924
Artist: EXO
Song: Love Shot (Chinese Version)
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

 

accepted


  • 0


#1669 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,310 posts

Posted 18 January 2019 - 08:17 AM

Week of 1/14 - 1/20

 

 

1. Linoa62 | Sandy Lam | 纤维 | translated by renn

2. wuhuahua | 徐小明 | 大号是中华 | translated by Vanilla Cupcake

3. JayEllz | 傻子与白痴 | 5:10 a.m. | translated by renn

4. noiya | Landy Wen | 傻瓜 | translated by Vanilla Cupcake

5. mystiqurez | Yisa Yu & Hu Xia | 知否知否 | translated by renn & sunflower

6. luv924 | EXO | 宣告 / Love Shot (Chinese ver.) | translated by sunflower


  • 1


#1670 noiya - Panwink Trash dupe

noiya - Panwink Trash dupe

    SPAMILY Activist

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,286 posts
  • LocationPlease don't stare at inappropriate area, OHers


Posted 21 January 2019 - 12:20 AM

Username: noiya
Artist: F.I.R. 飛兒樂團

Song: 眷戀

Video/Audio (optional):


  • 0


#1671 sunflower

sunflower

    Debutee

  • Translator
  • 127 posts

Posted 21 January 2019 - 02:39 AM

Username: noiya
Artist: F.I.R. 飛兒樂團
Song: 眷戀
Video/Audio (optional):


accepted
  • 0


#1672 wuhuahua

wuhuahua

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 65 posts
  • LocationHk

Posted 21 January 2019 - 06:04 AM

Username: wuhuahua
Artist:黑豹乐队
Song:别来纠缠我
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

Thank you very much!


  • 0


#1673 sunflower

sunflower

    Debutee

  • Translator
  • 127 posts

Posted 21 January 2019 - 06:16 AM

Username: wuhuahua
Artist:黑豹乐队
Song:别来纠缠我
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

Thank you very much!

 

accepted


  • 0


#1674 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 961 posts
  • LocationFrance

Posted 21 January 2019 - 06:29 AM (Edited by renn, 21 January 2019 - 07:46 AM.)

Username: Linoa62 -- accepted by renn
Artist: Sandy Lam
Song: 晨光

Video:

Lyrics:

Spoiler
 

Thank you !!


  • 0


#1675 JayEllz

JayEllz

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 122 posts

Posted 21 January 2019 - 10:16 AM (Edited by renn, 21 January 2019 - 10:34 AM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: 
莫文蔚 Karen Mok

Song: The Way You Make Feel

Video: 

 

 

Thanks!


  • 0


#1676 Wozumo

Wozumo

    Star

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,106 posts


Posted 22 January 2019 - 07:28 PM (Edited by renn, 22 January 2019 - 07:34 PM.)

Username: Wozumo -- accepted by renn
Artist: Jiyeon
Song: One day (Chinese Ver.)
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

 

Note: the translation in 1theK channel is for the Korean ver.


  • 0


#1677 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,310 posts

Posted 25 January 2019 - 07:58 AM

Week of 1/21 - 1/27

 

 

1. noiya | F.I.R. | 眷恋 | translated by sunflower

2. wuhuahua | Black Panther | 别来纠缠我 | translated by sunflower

3. Linoa62 | Sandy Lam | 晨光 | translated by renn

4. JayEllz | Karen Mok | The Way You Make Me Feel | translated by renn

5. Wozumo | Jiyeon | One day (Chinese ver.) | translated by renn

 

 

--

 

 

BONUS

1. Elvis Wang | 人都有老的时候 | translated by sunflower

2. Elvis Wang | 梦回长安 | translated by sunflower


  • 0


#1678 noiya - Panwink Trash dupe

noiya - Panwink Trash dupe

    SPAMILY Activist

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,286 posts
  • LocationPlease don't stare at inappropriate area, OHers


Posted 27 January 2019 - 10:17 PM

Username: noiya
Artist:
何耀珊

Song: 春天的微笑

Video/Audio (optional):


  • 0


#1679 sunflower

sunflower

    Debutee

  • Translator
  • 127 posts

Posted 27 January 2019 - 11:56 PM

Username: noiya
Artist:
何耀珊

Song: 春天的微笑

Video/Audio (optional):

 

accepted


  • 1


#1680 wuhuahua

wuhuahua

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 65 posts
  • LocationHk

Posted 28 January 2019 - 08:17 AM

Username:wuhuahua
Artist:黑豹乐队
Song:无地自容
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

Thank you very much!


  • 0





Up, Up and Away!