Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

C-pop lyrics translation

1574 replies to this topic

#1561 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,101 posts

Posted 27 July 2018 - 06:50 AM

Week of 7/23 - 7/29

 

 

1. mystiqurez | 鞠婧祎 | 叹云兮 | translated by renn

2. Chihyun | Xun (易硕成) | 山外小楼夜听雨 | translated by renn

3. Siboney69 | 赵雷 | 少年锦时 | translated by renn


  • 0


#1562 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 891 posts
  • LocationFrance

Posted 27 July 2018 - 11:44 AM (Edited by Linoa62, 27 July 2018 - 05:06 PM.)

EDIT : Nevermind, I'll make my request next Monday. Sorry for the trouble !


  • 0


#1563 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,101 posts

Posted 27 July 2018 - 04:30 PM

Username: Linoa62
Artist: Various
Song: Dare For More
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

Spoiler

 

Thank you !!!!

 

Hello~ Gentle reminder that it's Friday and we're only open for requests Monday-Thursday!


  • 0


#1564 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 891 posts
  • LocationFrance

Posted 27 July 2018 - 05:05 PM (Edited by Linoa62, 27 July 2018 - 05:06 PM.)

Hello~ Gentle reminder that it's Friday and we're only open for requests Monday-Thursday!

Oh !! I'm sorry, I'll pay more attention next time. I deleted my request, I'll make it again next Monday.


  • 0


#1565 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,101 posts

Posted 27 July 2018 - 06:49 PM

Oh !! I'm sorry, I'll pay more attention next time. I deleted my request, I'll make it again next Monday.

 

Not a problem at all! Have a wonderful weekend chuplz.png


  • 1


#1566 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 891 posts
  • LocationFrance

Posted 30 July 2018 - 01:52 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 30 July 2018 - 07:12 PM.)

Username: Linoa62
Artist: Various artists
Song: Dare For More 蓝色飞扬 - Translated by Vanilla Cupcake

Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

Spoiler

Thank you !!!!!!!!!!!!!!!!!


  • 0


#1567 Siboney69

Siboney69

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 112 posts
  • LocationMéxico

Posted 30 July 2018 - 11:15 PM (Edited by renn, 31 July 2018 - 12:45 AM.)

Username: Siboney69 -- accepted by renn
Artist: 张国荣 Leslie Cheung
Song: 红
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

Spoiler


Please and thank you ♥


  • 0


#1568 JayEllz

JayEllz

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 89 posts

Posted 02 August 2018 - 04:50 PM (Edited by renn, 02 August 2018 - 11:03 PM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: 
艾熱 / 李佳隆

Song: 星球墜落

Video/Audio (optional): 

 

 

Thank you!


  • 0


#1569 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,101 posts

Posted 03 August 2018 - 07:19 AM

Week of 7/30 - 8/5

 

 

1. Linoa62 | Jolin Tsai, F4, Jay Chou | 蓝色飞扬 / Dare For More | translated by Vanilla Cupcake

2. Siboney69 | Leslie Cheung (张国荣) | 红 | translated by renn

3. JayEllz | AIR (艾热) & JelloRio (李佳隆) | 星球坠落 | translated by renn


  • 0


#1570 Chihyun

Chihyun

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 33 posts
  • LocationAmerica

Posted 08 August 2018 - 11:40 PM (Edited by renn, 10 August 2018 - 08:27 AM.)

Username:Chihyun -- accepted by renn
Song:一介書生
Artist:Vk
Video:https://youtu.be/od3evGICZXo


  • 0


#1571 JayEllz

JayEllz

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 89 posts

Posted 09 August 2018 - 10:23 AM (Edited by renn, 09 August 2018 - 11:23 AM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Song: 
陳欣斈 Janet

Artist: Who You Are

Video: 

 

 

Thanks!


  • 0


#1572 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,101 posts

Posted 10 August 2018 - 04:15 PM

Week of 8/6 - 8/12

 

 

1. Chihyun | 江潮 | 一介书生 | translated by renn

2. JayEllz | Janet Chen (陈欣斈) | Who You Are | translated by renn


  • 0


#1573 Siboney69

Siboney69

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 112 posts
  • LocationMéxico

Posted 15 August 2018 - 10:04 PM (Edited by renn, 16 August 2018 - 07:10 AM.)

Username: Siboney69 -- accepted by renn
Artist: 白宇
Song: 洛杉矶的十点半
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

Spoiler


Thank you!


  • 0


#1574 JayEllz

JayEllz

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 89 posts

Posted 16 August 2018 - 12:49 AM (Edited by renn, 16 August 2018 - 07:10 AM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: 
Morrison 馬仕釗

Song: 就這麼錯過

Video/Audio (optional): 

 

 

Thanks again!


  • 0


#1575 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,101 posts

Posted 17 August 2018 - 07:44 PM

Week of 8/13 - 8/19

 

 

1. Siboney69 | Bai Yu | 洛杉矶的十点半 | translated by renn

2. JayEllz | Morrison Ma (马仕钊) | 就这么错过| translated by renn

 

 

---

 

BONUS:

 

1. Hua Chenyu | 烟火里的尘埃 | translated by renn


  • 0





Up, Up and Away!