Jump to content


Photo

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

C-pop lyrics translation

  • Please log in to reply
1512 replies to this topic

#1501 JayEllz

JayEllz

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 49 posts

Posted 27 March 2018 - 05:31 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 27 March 2018 - 06:39 PM.)

Username: JayEllz
Artist: 
魏妙如 Ruth Kueo - Translated by Vanilla Cupcake

Song:當我們不在一起 Without You

Video/Audio (optional): 

 

 

Thanks!


  • 0


#1502 Siboney69

Siboney69

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 95 posts
  • LocationMéxico

Posted 28 March 2018 - 08:47 PM (Edited by renn, 29 March 2018 - 07:49 PM.)

Username:Siboney69 -- accepted by renn
Artist:方大同 Khalil Fong
Song:Ten Reasons
Video/Audio (optional): https://www.youtube....h?v=TuZ4Xcb7D9w
Original lyrics (optional):

Spoiler


Please and thank you  deepstareplz.png


  • 0


#1503 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,036 posts

Posted 30 March 2018 - 07:21 AM

Week of 3/26 - 4/1

 

 

1. mystiqurez | 岳靖川 | 彻骨伤 | translated by renn

2. JayEllz | Ruth Kueo (魏妙如) | 當我們不在一起 / Without You | translated by Vanilla Cupcake

3. Siboney69 | Khalil Fong | Ten Reasons | translated by renn


  • 0


#1504 Chihyun

Chihyun

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 24 posts
  • LocationAmerica

Posted 03 April 2018 - 01:23 AM (Edited by renn, 03 April 2018 - 09:53 PM.)

Username:Chihyun -- accepted by renn
Artist:李琦
Song:來生
Video:https://youtu.be/FnFDHOeBFH8
Lyrics: in the video description


  • 0


#1505 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,036 posts

Posted 06 April 2018 - 12:16 PM

Week of 4/2 - 4/8

 

 

1. Chihyun | Li Qi (李琦) | 来生 | translated by renn


  • 0


#1506 JayEllz

JayEllz

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 49 posts

Posted 11 April 2018 - 11:19 AM (Edited by renn, 13 April 2018 - 05:10 PM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: 
劉瑞琦

Song:房間

Video: 
 

 

Thanks!


  • 0


#1507 Siboney69

Siboney69

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 95 posts
  • LocationMéxico

Posted 11 April 2018 - 04:44 PM (Edited by renn, 11 April 2018 - 07:36 PM.)

Username: Siboney69 -- accepted by renn
Artist: 徐佳瑩 Lala Hsu
Song: 心里学 (The Inner Me)
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

Spoiler


Thank you! ^^


  • 0


#1508 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,036 posts

Posted 13 April 2018 - 05:23 PM

Week of 4/9 - 4/15

 

 

1. JayEllz | 刘瑞琦 | 房间 | translated by renn

2. Siboney69 | Lala Hsu | 心里学 / The Inner Me | translated by renn


  • 0


#1509 BANH

BANH

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 16 posts
  • LocationVietnam

Posted 16 April 2018 - 01:27 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 17 April 2018 - 09:08 PM.)

Username: BANH
Artist: Eunjung
Song: Real Love (Chinese ver.) - Denied. Sorry, per OP rules, we require a minimum of 15 posts before a user can make a request. Please come back later when you reach your post requirement, please don't spam though. Enjoy OH! 
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):In the video

I reached 15 posts so can I repost this as a request?
Or do I have to make another one rlytearpls.png Accepted by Vanilla Cupcake (You are good chuplz.png  I will translate it right now!)


  • 0


#1510 Chihyun

Chihyun

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 24 posts
  • LocationAmerica

Posted 16 April 2018 - 01:17 PM (Edited by renn, 17 April 2018 - 05:19 AM.)

Username:Chihyun -- already translated
Artist:叶里
Song:无归
Video:https://youtu.be/1iNxVxVWXgY
Lyrics: under the description


  • 0


#1511 wuhuahua

wuhuahua

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 32 posts
  • LocationHk

Posted 17 April 2018 - 01:52 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 17 April 2018 - 09:25 PM.)

Username: wuhuahua
Artist:吉娜
Song:心花开在草原上 Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler


Many Thanks!


  • 0


#1512 hkstars

hkstars

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 41 posts

Posted 17 April 2018 - 04:40 PM (Edited by renn, Yesterday, 01:38 PM.)

Username: hkstars -- accepted by renn
Artist: 王麟

Song: 雪中花
Video/Audio: 

Original lyrics:

Spoiler

  • 0


#1513 renn

renn

    Star

  • Translator
  • 1,036 posts

Posted 20 April 2018 - 07:08 PM (Edited by renn, Yesterday, 01:40 PM.)

Week of 4/16 - 4/22

 

 

1. BANH | T-ARA Eunjung | Real Love (Chinese ver.) | translated by Vanilla Cupcake

2. wuhuahua | 吉娜 | 心花开在草原上 | translated by Vanilla Cupcake

3. hkstars | 王麟 | 雪中花 | translated by renn


  • 0






Also tagged with one or more of these keywords: C-pop, lyrics, translation

Up, Up and Away!