Jump to content


Photo

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

C-pop lyrics translation

  • Please log in to reply
1409 replies to this topic

#1401 JayEllz

JayEllz

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 31 posts

Posted 12 September 2017 - 04:11 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 12 September 2017 - 11:31 PM.)

Username: JayEllz

Artist: J. Sheon - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 呼吸 (Breathing)

Video/Audio (optional): 

 

 

Thanks!


  • 0


#1402 LyHi

LyHi

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 57 posts

Posted 14 September 2017 - 11:25 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 16 September 2017 - 05:42 PM.)

Request #1
Artist: 吴樾 - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 多保重 
Lyrics:
Spoiler

  • 0


#1403 renn

renn

    Senior Idol

  • Translator
  • 984 posts

Posted 16 September 2017 - 06:21 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 16 September 2017 - 05:42 PM.)

Week of 9/11 - 9/17

 

 

1. wuhuahua | 王海玲 | 勿忘尘 | translated by Vanilla Cupcake

2. luv924 | Jolin Tsai | 心型圈 | translated by Vanilla Cupcake

3. Siboney69 | Wilber Pan | 哑巴 / Numb | translated by renn

4. mystiqurez | Queena Cui (崔子格) | 情未央 | translated by renn

5. JayEllz | J.Sheon | 呼吸 / Breathing | translated by Vanilla Cupcake

6. LyHi | 吴樾 | 多保重 | translated by Vanilla Cupcake


  • 0


#1404 wuhuahua

wuhuahua

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 22 posts
  • LocationHk

Posted 17 September 2017 - 09:47 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 17 September 2017 - 10:12 PM.)

Username: wuhuahua
Artist:张靓颖
Song: 十里桃花 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler


Thank youchuplz.png


  • 0


#1405 Siboney69

Siboney69

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 70 posts
  • LocationMéxico

Posted 18 September 2017 - 10:00 PM (Edited by harusaka, 20 September 2017 - 09:18 AM.)

Username: Siboney69
Artist: 潘玮柏 (Will Pan) - Translated by harusaka
Song: 漫动作 (Slow Motion)
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

Spoiler

 

Thank you, thank you! ♥♥♥


  • 0


#1406 evenastoppedclock321

evenastoppedclock321

    Star

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,928 posts


Posted 19 September 2017 - 11:24 PM (Edited by renn, 20 September 2017 - 06:01 AM.)

Username: evenastoppedclock321 -- accepted by renn
Artist: 孫盛希/Shi Shi
Song: 很晚的晚安/A Late Goodnight
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

 

Thank you rlytearpls.png 


  • 0


#1407 JayEllz

JayEllz

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 31 posts

Posted 20 September 2017 - 08:50 AM (Edited by renn, 20 September 2017 - 04:49 PM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: Diana Wang
Song: Heartbeat
Video/Audio (optional): 

 

 

Thank you!


  • 0


#1408 ayamefan13

ayamefan13

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 19 posts
  • LocationHawaii

Posted 20 September 2017 - 05:22 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 20 September 2017 - 06:51 PM.)

Username: ayamefan13
Artist: Dino Lee / 李玉璽
Song: 惡作劇之后 (惡作劇之吻 2016 OST) - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

Spoiler

  • 0


#1409 luv924

luv924

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 81 posts

Posted 20 September 2017 - 06:50 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 20 September 2017 - 07:04 PM.)

Username: luv924
Artist: Jolin Tsai - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 離人節 (Heart Breaking Day)
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

Spoiler


  • 0


#1410 renn

renn

    Senior Idol

  • Translator
  • 984 posts

Posted 22 September 2017 - 06:32 AM

Week of 9/18 - 9/24

 

 

1. wuhuahua | Jane Zhang | 十里桃花 | translated by Vanilla Cupcake

2. Siboney69 | Wilber Pan feat. 关晓彤 | 慢动作 / Slow Motion | translated by harusaka

3. evenastoppedclocked321 | Shi Shi | 很晚的晚安 / A Late Goodnight | translated by renn

4. JayEllz | Diana Wang | Heartbeat | translated by renn

5. ayamefan13 | Dino Lee (李玉玺) | 恶作剧之后 / After A Joke | translated by Vanilla Cupcake

6. luv924 | Jolin Tsai | 离人节 | translated by Vanilla Cupcake


  • 0






Also tagged with one or more of these keywords: C-pop, lyrics, translation

Up, Up and Away!