Jump to content


Photo

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

C-pop lyrics translation

  • Please log in to reply
1268 replies to this topic

#1261 renn

renn

    Senior Idol

  • Translations Team
  • 928 posts

Posted 14 March 2017 - 09:18 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 14 March 2017 - 10:04 PM.)

Week of 3/13 - 3/19

 

 

1. nguyenthucdoan #1 | 李宏毅 | 独特 | translated by Vanilla Cupcake

2. nguyenthucdoan #2 | Jia Jia | 家家酒 | translated by Vanilla Cupcake

3. Zolotko #1 | Elvis | It's You | translated by Vanilla Cupcake

4. Zolotko #2 | Elvis | 不要再见面 / Broken Heart | translated by Vanilla Cupcake

5. LyHi #1 | 蘇雋 | 英雄 | translated by Vanilla Cupcake

6. LyHi #2 | 许嵩 & 黄龄 | 惊鸿一面 | translated by Vanilla Cupcake

7. Siboney69 #1 | 王青 | 我 | translated by Vanilla Cupcake

8. Siboney69 #2 | 冯建宇 | 不一样的美男子 | translated by Vanilla Cupcake


  • 0


#1262 mari_gold

mari_gold

    Trainee

  • Member
  • Pip
  • 10 posts
  • LocationRussia

Posted 20 March 2017 - 05:14 AM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 20 March 2017 - 06:28 PM.)

Could u please translate these 2 songs for me? Thank u very much))))
 
Username: mari_gold
Request #1 this week -- accepted by renn
Artist: 宣萱
Song: 最初的年华 - 马馥芳
 
Lyrics:
Spoiler
 
Request #2 this week  -- Already translated by Vanilla Cupcake
Artist: JiaJia家家 
Song:  家家酒Playhouse

Lyrics

Spoiler


  • 0


#1263 Zolotko

Zolotko

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 51 posts
  • LocationRussia

Posted 20 March 2017 - 06:43 AM (Edited by sunshinetrbl, 20 March 2017 - 07:26 PM.)

I hope, you are not tired of Yoga Lin... rolleyes.gif

 

Username: Zolotko
Request # 1 this week

Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song: 請說 Please Speak- Here

Video/Audio:

Original lyrics :

Spoiler

 

 

Username: Zolotko
Request # 2 this week
Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song: 不換- Here

Video/Audio:

Original lyrics :

Spoiler


  • 0


#1264 haru baek

haru baek

    Debutee

  • Translations Team
  • 189 posts
  • LocationWrapped around Baekhyun's beautiful fingers~


Posted 20 March 2017 - 08:12 AM

 

 

playhouse has already been translated! please see here ~


  • 0


#1265 JayEllz

JayEllz

    Trainee

  • Member
  • Pip
  • 12 posts

Posted 20 March 2017 - 08:56 AM (Edited by sunshinetrbl, 21 March 2017 - 07:57 AM.)

Username: JayEllz
Request #1 this week
Artist: A-Qiao and Ryan Zhu Yuan
Song: Meeting You- Here
Video/Audio (optional): 
 

Username: JayEllz
Request #2 this week Accepted by Vanilla Cupcake
Artist: #GBOYSWAG
Song: Pray for Love
Video/Audio (optional): 

 

 

Please and thank you!


  • 0


#1266 LyHi

LyHi

    Trainee

  • Member
  • Pip
  • 45 posts

Posted 20 March 2017 - 10:48 AM (Edited by sunshinetrbl, 21 March 2017 - 08:58 PM.)

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!
 
Request #1 - Translated by Vanilla Cupcake
Artist:  张克帆
Song: 决世
Movie: 水月洞天
Lyrics:
Spoiler
 
Request #2 - Translated by sunshinetrbl
Artist: 于濤
Song: 水月
Movie: 水月洞天
Lyrics:
Spoiler

  • 0


#1267 luv924

luv924

    Trainee

  • Member
  • Pip
  • 46 posts

Posted 20 March 2017 - 05:57 PM (Edited by Vanilla Cupcake ❤, 20 March 2017 - 07:35 PM.)

Username: luv924
Request #1 this week - Translated by Vanilla Cupcake
Artist: Jolin Tsai
Song: 節拍器 (Metronome)

Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler


  • 0


#1268 sunshinetrbl

sunshinetrbl

    ❀❁Ahgase♡ ♥

  • Translations Team
  • 288 posts
  • LocationI took the picture in my dp (:


Posted 20 March 2017 - 07:25 PM

I hope, you are not tired of Yoga Lin... https://onehallyu.com//public/style_emot...

 

Username: Zolotko
Request # 1 this week

Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song: 請說 Please Speak-Accepted by sunshinetrbl

Video/Audio:

Original lyrics :

Spoiler

 

 

Username: Zolotko
Request # 2 this week
Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song: 不換-Accepted by sunshinetrbl

 

Video/Audio:

Original lyrics :

Spoiler

Here you go! Second request is here! :)


  • 0


#1269 renn

renn

    Senior Idol

  • Translations Team
  • 928 posts

Posted 20 March 2017 - 07:50 PM (Edited by sunshinetrbl, 21 March 2017 - 08:58 PM.)

Week of 3/20 - 3/26

 

 

1. mari_gold #1 | Jeanie Zhang (张婧) | 最初的年华 | translated by renn

2. Zolotko #1 | Yoga Lin | 请说 / Please Speak | translated by sunshinetrbl

3. Zolotko #2 | Yoga Lin | 不换 | translated by sunshinetrbl

4. JayEllz #1 | 朱元冰 & 阿悄 | 因为遇见你 | translated by sunshinetrbl

5. JayEllz #2 | #GBOYSWAG (鼓鼓) | 为爱而爱 / Pray For Love | translated by Vanilla Cupcake

6. LyHi #1 | 张克帆 | 决世 | translated accepted by Vanilla Cupcake

7. LyHi #2 | 于涛 | 水月 | translated by sunshinetrbl

8. luv924 #1 | Jolin Tsai | 节拍器 | translated by Vanilla Cupcake


  • 0






Also tagged with one or more of these keywords: C-pop, lyrics, translation

Up, Up and Away!