Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

renn

By renn
in Chinese Lyrics

 Share

Recommended Posts

mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted (edited)

My Dad used to play this song in the car all the time....always wondered what she was singing. xD 

 

Username: meimeichan
Request #1 this week
Artist: Dominique Tsai

蔡诗芸 

Song: I Don't Want To Know Who She Is 

我不想知道她是谁

Video/Audio (optional): 

http://youtu.be/aIHDlhvsdLs

Original Lyrics (optional): 

[spoiler]你眼神一直在後退
這樣的逃避累不累
為何我們都不乾脆面對
答案我已經無所謂
不想聽你解釋那些
難道你不懂 愛不能分配
我信任一個人 我才剛學會
你卻輕鬆的將它 撕裂
你的 沈默有一點狼狽
而我也不想知道 她是誰
背叛跟諾言正在殘忍的
瓦解我的世界
你的 眼淚太惡劣
我無法安慰 你那些後悔
反正我連自己心在流血
都沒有感覺
默認像無奈的語言
穿梭在空蕩的房間
摀住耳朵也無法拒絕
你的臉離我好遙遠
說什麼已經聽不見
昨天的擁抱 好像好久以前
我愛上一個人 我才剛學會
你卻輕鬆的讓它 毀滅
你的 沈默有一點狼狽
而我也不想知道 她是誰
背叛跟諾言正在殘忍的
瓦解我的世界
你的 眼淚太惡劣
我無法安慰 你那些後悔
反正我連自己心在流血
都沒有感覺
沈默有一點狼狽
而我也不想知道 她是誰
背叛跟諾言正在殘忍的
瓦解我的世界
你的 眼淚太惡劣
我無法安慰 你那些後悔
反正我連自己心在流血
都沒有感覺
(都沒有感覺)
我沒有 我不敢 我不想感覺[/spoiler]

I'll take your request!

Edited by mehrong
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.8k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

renn
renn

Welcome!     Ever wonder what those Chinese language artists are singing about? That's what we're here for! The C-Music Lyrics Translation Request Project at OneHallyu began in October 2013 and it'

renn
renn

All completed~     ---     Week of 1/4 - 1/10     1. LyHi #1 | Mickey He | å”�æ­Œ | translated by renn 2. LyHi #2 | Mickey He | 佛说 | translated by renn 3. noplayboys #1 | Nicholas Teo |

renn
renn

Translations Library Index   The list of songs that we have translated has officially grown so long that our artist-and-song index can no longer fit within a single post! As a result, a separate thr

mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

[spoiler]My Dad used to play this song in the car all the time....always wondered what she was singing. xD 

 

Username: meimeichan ACCEPTED BY MEHRONG
Request #1 this week
Artist: Dominique Tsai

蔡诗芸 

Song: I Don't Want To Know Who She Is 

我不想知道她是谁

Video/Audio (optional): 

http://youtu.be/aIHDlhvsdLs

Original Lyrics (optional): 

[spoiler]你眼神一直在後退
這樣的逃避累不累
為何我們都不乾脆面對
答案我已經無所謂
不想聽你解釋那些
難道你不懂 愛不能分配
我信任一個人 我才剛學會
你卻輕鬆的將它 撕裂
你的 沈默有一點狼狽
而我也不想知道 她是誰
背叛跟諾言正在殘忍的
瓦解我的世界
你的 眼淚太惡劣
我無法安慰 你那些後悔
反正我連自己心在流血
都沒有感覺
默認像無奈的語言
穿梭在空蕩的房間
摀住耳朵也無法拒絕
你的臉離我好遙遠
說什麼已經聽不見
昨天的擁抱 好像好久以前
我愛上一個人 我才剛學會
你卻輕鬆的讓它 毀滅
你的 沈默有一點狼狽
而我也不想知道 她是誰
背叛跟諾言正在殘忍的
瓦解我的世界
你的 眼淚太惡劣
我無法安慰 你那些後悔
反正我連自己心在流血
都沒有感覺
沈默有一點狼狽
而我也不想知道 她是誰
背叛跟諾言正在殘忍的
瓦解我的世界
你的 眼淚太惡劣
我無法安慰 你那些後悔
反正我連自己心在流血
都沒有感覺
(都沒有感覺)
我沒有 我不敢 我不想感覺

<a data-ipb="nomediaparse" data-cke-saved-href="https://community.musixmatch.com/lyrics/%E8%94%A1%E8%A9%A9%E8%95%93-(Dominique-Tsai)/%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%A5%B9%E6%98%AF%E8%AA%B0-(I-Don" href="https://community.musixmatch.com/lyrics/%E8%94%A1%E8%A9%A9%E8%95%93-(Dominique-Tsai)/%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%A5%B9%E6%98%AF%E8%AA%B0-(I-Don" t-want-to-know-who-she-is)"="">cr.[/spoiler][/spoiler]

your translation is now up! 

 

click meeeee

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

A day late is no big deal, thanks a lot!!

 

My requests for this week:

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: A-Mei
Song: ååŸ·é¢ (feat. 蛋堡) Faces of Paranoia feat Soft Lipa
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：蛋堡 作曲：王寅、黄舟
不能調節 擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制 妒火 這分寸我不懂拿捏

分開 就是酷刑 你不在身邊 我心神不寧
不坦白就是負心 所以我追問不停

我要你愛我 欣賞我的美承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面

這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血

穿透我 愛我就盲目 跟著我這麼做

不能調節 擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制 妒火 這分寸我不懂拿捏

對白 拉扯聲帶 拉扯彼此直到磨出了繭
割開 痛變成依賴 厭倦這世界之前

我要你愛 我 臣服我霸道支撐我心裡脆弱
用你的寬容撫摸我偏執面
繼續沈淪才是我的救贖
用激情摧毀用激情來修復 不後退 不後退 不後退

一起墜落 欣賞我的美承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面

這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血

穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做

愛是你的信仰 我是你的信徒
越是過的迷惘 越是感到幸福
讓我進去更深 無視怕或傷害
跨過我的自尊 跨不過的精神障礙

有時候 我是說有時候 我們的心裡充滿了 嫉妒 恨
如果愛是 霸占 摧毀 破壞 你說那也都是 我們的一部分
擠出劣根性和野 情緒的分泌物和血
和一股複雜味道 瀰漫房間 我們關聯 像體毛沾粘 傷口上面

不是對就是錯 不是失去就是獲得
我們不是強就是弱者 不是贏就是挫折
偏執讓 高潮傳遍全身經絡 心裡仍被痛苦迷惑
身體皺褶裡汗水逼迫 癱瘓在這生活中的
你我 都瘋了都瘋了都瘋了[/spoiler]
 
Username: Linoa62 ACCEPTED BY KRUNCHII
Request #2 this week
Artist: Lala Hsu
Song: æ¨¹æ´žçš„聲音 The Secrets
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：藍小邪 作曲：徐佳瑩
詞：藍小邪 曲：徐佳瑩

要不是你收留 我的心事 我哪裡敢 隨便有心事
要不是你聽過 我的故事 這些故事 有什麼意思
終於當我的眼淚 被你釀成詩
才想起若你有淚 該如何安置
就借你我耳朵 再借你我沉默
像你為我那樣 給秘密個下落

我聽過花如何 愛上了刺 卻沒聽過 你愛的方式
聽過星星如何 若有所思 卻沒聽過 你小小心思
如果說我的眼淚 被你釀成詩
那這次你的眼淚 讓我試一試
就借你我耳朵 再借你我沉默
像你為我那樣 給秘密個下落

:)))

用風聲對我說 用浪聲對我說
讓蝴蝶揮舞著 你聲音的下落[/spoiler]

I'll take the first one, then!

Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

A day late is no big deal, thanks a lot!!

 

My requests for this week:

Username: Linoa62 ACCEPTED BY MEHRONG
Request #1 this week
Artist: A-Mei
Song: ååŸ·é¢ (feat. 蛋堡) Faces of Paranoia feat Soft Lipa
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：蛋堡 作曲：王寅、黄舟
不能調節 擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制 妒火 這分寸我不懂拿捏

分開 就是酷刑 你不在身邊 我心神不寧
不坦白就是負心 所以我追問不停

我要你愛我 欣賞我的美承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面

這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血

穿透我 愛我就盲目 跟著我這麼做

不能調節 擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制 妒火 這分寸我不懂拿捏

對白 拉扯聲帶 拉扯彼此直到磨出了繭
割開 痛變成依賴 厭倦這世界之前

我要你愛 我 臣服我霸道支撐我心裡脆弱
用你的寬容撫摸我偏執面
繼續沈淪才是我的救贖
用激情摧毀用激情來修復 不後退 不後退 不後退

一起墜落 欣賞我的美承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面

這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血

穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做

愛是你的信仰 我是你的信徒
越是過的迷惘 越是感到幸福
讓我進去更深 無視怕或傷害
跨過我的自尊 跨不過的精神障礙

有時候 我是說有時候 我們的心裡充滿了 嫉妒 恨
如果愛是 霸占 摧毀 破壞 你說那也都是 我們的一部分
擠出劣根性和野 情緒的分泌物和血
和一股複雜味道 瀰漫房間 我們關聯 像體毛沾粘 傷口上面

不是對就是錯 不是失去就是獲得
我們不是強就是弱者 不是贏就是挫折
偏執讓 高潮傳遍全身經絡 心裡仍被痛苦迷惑
身體皺褶裡汗水逼迫 癱瘓在這生活中的
你我 都瘋了都瘋了都瘋了[/spoiler]
 
Username: Linoa62 ACCEPTED BY KRUNCHII
Request #2 this week
Artist: Lala Hsu
Song: æ¨¹æ´žçš„聲音 The Secrets
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：藍小邪 作曲：徐佳瑩
詞：藍小邪 曲：徐佳瑩

要不是你收留 我的心事 我哪裡敢 隨便有心事
要不是你聽過 我的故事 這些故事 有什麼意思
終於當我的眼淚 被你釀成詩
才想起若你有淚 該如何安置
就借你我耳朵 再借你我沉默
像你為我那樣 給秘密個下落

我聽過花如何 愛上了刺 卻沒聽過 你愛的方式
聽過星星如何 若有所思 卻沒聽過 你小小心思
如果說我的眼淚 被你釀成詩
那這次你的眼淚 讓我試一試
就借你我耳朵 再借你我沉默
像你為我那樣 給秘密個下落

:)))

用風聲對我說 用浪聲對我說
讓蝴蝶揮舞著 你聲音的下落[/spoiler]

Thanks for the request! It is now up here!

Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

Username: tipsy baby
Request #1 this week
Artist: 麥貝夷 x 鍾一憲
Song: 犯眾憎*
Video/Audio (optional): 
[spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=E7VHeGSyPhI
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):
 
*LOL. Am I wrong again? HAHAHA. Oh my God. I'm so sorry if I keep giving incorrect information. 
 
 
Username: tipsy baby
Request #2 this week
Artist: Van Fan
Song: Don't Answer
Video/Audio (optional): 
[spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=PqhEFU7U2LM
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):

[spoiler]忘了吧 都忘了吧
算了吧 就算了吧
欠着吧 你说的话
还我吧 我的拥抱
既然都说了不想要不计较
谁开口谁负谁都好
我不适合求饶为讨好你而买笑
也不是个配角想闪就闪掉
我不是只鸵鸟不喜欢土的味道
不怪了放了伤了痛了累了
 
就到这里撤吧就从这里恨吧
你等一人走吧滚吧去吧爽吧
就到这里撤吧就从这里恨吧
我尽情的哭吧闹吧骂吧咒吧
你别回答
 
够了吗 你够了吗
别了吧 免得尴尬
既然都说了不想要别计较
痛过的哭完笑的笑
我不适合求饶不要你施舍的好
也不是个玩笑想忘就忘掉
我不是只候鸟不习惯过境就好
我冷了懂了痴了毁了累了
 
就到这里撤吧就从这里恨吧
你等一人走吧滚吧去吧爽吧
就到这里撤吧就从这里恨吧
我尽情的哭吧闹吧骂吧咒吧

你别回答[/spoiler]

Hi there! I'll take your second song!

Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted (edited)

Username: tipsy baby ACCEPTED BY MEHRONG
Request #1 this week
Artist: 麥貝夷 x 鍾一憲
Song: 犯眾憎*
Video/Audio (optional): 
[spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=E7VHeGSyPhI
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):
 
*LOL. Am I wrong again? HAHAHA. Oh my God. I'm so sorry if I keep giving incorrect information. 
 
 
Username: tipsy baby ACCEPTED BY ALLYSONE
Request #2 this week
Artist: Van Fan
Song: Don't Answer
Video/Audio (optional): 
[spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=PqhEFU7U2LM
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):

[spoiler]忘了吧 都忘了吧
算了吧 就算了吧
欠着吧 你说的话
还我吧 我的拥抱
既然都说了不想要不计较
谁开口谁负谁都好
我不适合求饶为讨好你而买笑
也不是个配角想闪就闪掉
我不是只鸵鸟不喜欢土的味道
不怪了放了伤了痛了累了
 
就到这里撤吧就从这里恨吧
你等一人走吧滚吧去吧爽吧
就到这里撤吧就从这里恨吧
我尽情的哭吧闹吧骂吧咒吧
你别回答
 
够了吗 你够了吗
别了吧 免得尴尬
既然都说了不想要别计较
痛过的哭完笑的笑
我不适合求饶不要你施舍的好
也不是个玩笑想忘就忘掉
我不是只候鸟不习惯过境就好
我冷了懂了痴了毁了累了
 
就到这里撤吧就从这里恨吧
你等一人走吧滚吧去吧爽吧
就到这里撤吧就从这里恨吧
我尽情的哭吧闹吧骂吧咒吧

你别回答[/spoiler]

Hi! Your request for Don't Answer is up! Check it outttt

Edited by mehrong
Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted (edited)

 

My requests for this week  :)

 

Username: Linoa62

Request #1 this week
Artist: G.E.M
Song: 潛意式的殘酷 Inception
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：G.E.M. 作曲：G.E.M. , Lupo Groinig
編曲 : Lupo Groinig
監製 : Lupo Groinig


依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的臉龐 暖的手掌 全都一樣
依然 窗外月亮 床前燈光 腦裡印象
那些片段 明明今晚 全都一樣

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

你還是一樣抱我 手還是一樣緊握
你笑起來的酒窩 還一樣吸引著我
是感覺有點不妥 卻說不出為什麼
像心臟缺了什麼 不經意慢慢萎縮

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

突然 心裡隱藏 和被遺忘 所有悲傷
那些片段 突然今晚 全被釋放[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: A-Mei
Song: Booty Call
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：陳鎮川 作曲：陳星翰 (Starr Chen)
Hey Baby! 週末半夜又打來
想我嗎 有人又寂寞難耐
你說你落枕 脖子酸酸的
說輾轉反側 還帶點顏色

半睡半醒我聽你 拼命轉
想造反還要先繞 八個彎
煩不煩 男人一旦發騷
就要鬼哭神號oh

別鬧 Booty Call Don't Call
掛掉 Booty Call Oh No
別鬧 Booty Call Don't Call
掛掉 Booty Call 讓我好好睡覺

我明白 寂寞總在半夜來
只可惜 我們時差永遠在
女人要這個 男人要那個
我好想掰掰 你卻想著愛

有沒有做夢請你不用管
一個人睡覺沒有不溫暖
煩不煩 想要有人擁抱
回媽媽的懷抱oh

別鬧 Booty Call Don't Call
掛掉 Booty Call Oh No
別鬧 Booty Call Don't Call
掛掉 Booty Call 讓我好好睡覺

大半夜 怎麼讓你冷靜
我請你 冷靜你自己冷靜
(booty call don't call)[/spoiler]

 

I'll take your booty call  :lol:

aka the second one

Edited by mehrong
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: IDK  :rlytearpls: 
Song: æ—¶é—´ç…®é›¨

Video/Audio (optional):

I think it's the same song but I don't know who the female singer is, when I search the song title without the game name only wu yifan comes up  :derp: 

[spoiler]

http://youtu.be/QH3IIOQaoew

http://youtu.be/QUaxpHFws1M

[/spoiler]

Original lyrics (optional):

 

Thank you  :meow: 

Hello! I'd be happy to take this request! I'll probably listen to it 100000000 more times anyway :P

The girl singer is Yu Kewei (郁可唯), by the way :)

Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

My requests for this week!

 

Username: Linoa62
Request #1 this week OPEN
Artist: Elva Hsiao
Song: Shut Up & Kiss Me
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：Lidbom, Erik Gustaf/Owji, Janet 作曲：Lidbom, Erik Gustaf/Owji, Janet
體溫這樣好 太適合互相擁抱
溫柔或狂暴都一樣絕妙
一口稻草 傻到被駱駝吃掉
在最後一秒證明愛的好

頻率總被解讀成外星來的訊號
能翻譯的軟體 網路找不到
但是我確定 總會有個誰
是誰 是誰 是誰 是誰能通通收到

他一旦出現絕對跑不掉 I SAY
踩爛旁人畫的界線 HEAR ME OUT

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)

冬天很難熬 夏季才剛來到
誰的愛情都該得到禮貌
就算氣泡 也是我要的城堡
就算看得到還是謝絕關照

如果牽手解讀成外星人的招搖
親吻是否能再換一聲尖叫
我很想知道 總會有個誰
是誰 是誰 是誰 是誰能祝福叫好

他的肩膀究竟牢不牢靠 I SAY
反正我不打算分別人靠

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)

我是誰 誰的誰 請問你是誰
誰是誰 他是誰 他是我的誰
誰愛誰 誰問誰 誰是誰的誰

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week 
Artist: Jane Zhang
Song: 永遠 Forever
Video/Audio (optional):
https://www.youtube.com/watch?v=8CZe1FOz2_I
Original lyrics (optional):

[spoiler]作曲：Jae Chong / 李玖哲 Nicky Lee
作詞：張靚穎 / 謝化凡

我也感覺得到愛在蔓延 嘗起來很甜
害怕的是有效期限
能回味太多未來卻遙遠 在夢裡一遍遍
追逐永恆扣人心弦

誰都期待對的人陪在身邊
說過的誓言一句一句都兌現
而有些事情會改變 像習慣和季節
幸福是瞬間或永遠 我該怎麼分辨

So can we love forever
Can we love forever
時間總是喜歡考驗（能不能禁得住考驗）
So can we love forever
承諾閃耀迷人的光線
牢牢繫在我們指尖

在愛的夜空中繁星點點 流星消逝前
你能不能許下永遠
你有的勇氣再給我一些 再那麼一點點
我就願意不顧一切

誰可以預言明天
誰能保證一輩子不讓熱的心冷卻
而有些事情會改變 像習慣和季節
但屬於我們的故事 不想有終點[/spoiler]

 

Thanks!!

I'll take your second request!

Link to comment
Share on other sites
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

My requests for this week!

 

Username: Linoa62
Request #1 this week OPEN
Artist: Elva Hsiao
Song: Shut Up & Kiss Me
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：Lidbom, Erik Gustaf/Owji, Janet 作曲：Lidbom, Erik Gustaf/Owji, Janet
體溫這樣好 太適合互相擁抱
溫柔或狂暴都一樣絕妙
一口稻草 傻到被駱駝吃掉
在最後一秒證明愛的好

頻率總被解讀成外星來的訊號
能翻譯的軟體 網路找不到
但是我確定 總會有個誰
是誰 是誰 是誰 是誰能通通收到

他一旦出現絕對跑不掉 I SAY
踩爛旁人畫的界線 HEAR ME OUT

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)

冬天很難熬 夏季才剛來到
誰的愛情都該得到禮貌
就算氣泡 也是我要的城堡
就算看得到還是謝絕關照

如果牽手解讀成外星人的招搖
親吻是否能再換一聲尖叫
我很想知道 總會有個誰
是誰 是誰 是誰 是誰能祝福叫好

他的肩膀究竟牢不牢靠 I SAY
反正我不打算分別人靠

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)

我是誰 誰的誰 請問你是誰
誰是誰 他是誰 他是我的誰
誰愛誰 誰問誰 誰是誰的誰

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥 (JUST KISS 就是解藥)[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week accepted by mehrong
Artist: Jane Zhang
Song: 永遠 Forever
Video/Audio (optional):
https://www.youtube.com/watch?v=8CZe1FOz2_I
Original lyrics (optional):

[spoiler]作曲：Jae Chong / 李玖哲 Nicky Lee
作詞：張靚穎 / 謝化凡

我也感覺得到愛在蔓延 嘗起來很甜
害怕的是有效期限
能回味太多未來卻遙遠 在夢裡一遍遍
追逐永恆扣人心弦

誰都期待對的人陪在身邊
說過的誓言一句一句都兌現
而有些事情會改變 像習慣和季節
幸福是瞬間或永遠 我該怎麼分辨

So can we love forever
Can we love forever
時間總是喜歡考驗（能不能禁得住考驗）
So can we love forever
承諾閃耀迷人的光線
牢牢繫在我們指尖

在愛的夜空中繁星點點 流星消逝前
你能不能許下永遠
你有的勇氣再給我一些 再那麼一點點
我就願意不顧一切

誰可以預言明天
誰能保證一輩子不讓熱的心冷卻
而有些事情會改變 像習慣和季節
但屬於我們的故事 不想有終點[/spoiler]

 

Thanks!!

 

just finished yours as well! Also sorry for the delay. Translation here!

Link to comment
Share on other sites
  • 3 months later...
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted

 

Username: tipsy baby
Request #1 this week
Artist: Huang Yali
Song: 田园香
Video/Audio (optional): [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=YQprnWYjAwo[/spoiler]
Original lyrics (optional):
 
Username: tipsy baby
Request #2 this week 
Artist: 小曲儿
Song: 于归 
Video/Audio (optional): [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=Nw9uI0MD40M[/spoiler]
Original lyrics (optional): 
 
Thanks in advance!  :chu:

 

I'll take the second one!

Link to comment
Share on other sites
  • 2 months later...
mehrong Senior Idol

mehrong

474
Posted
Posted (edited)

Username: Siboney69
Request #2 this week
Artist: 庾澄慶 Harlem Yu & 小S Xiao S
Song: 哈你歌Honey Song
Video/Audio (optional): [Spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=372NmpUeDG8[/Spoiler]
Original lyrics (optional): [Spoiler]作詞：姚小民   作曲：瘐澄慶
瘐澄慶(哈林)
徐熙娣(小S)

喔 誰能比我更哈你
你就是我的Honey
就像蜜蜂和花蜜
Oh My Honey

誰能比我更哈你
我和你黏在一起
就像蜜蜂和花蜜 那麼Juicy

還沒有跟你說再見
我就已經開始想念
我不要不要離開你
但是小狗想出去
我的心就像那熱鍋上的螞蟻
喔 我會等你 我會想你

喔 誰能比我更哈你
你就是我的Honey
就像蜜蜂和花蜜
Oh My Honey

誰能比我更哈你
我和你黏在一起
就像蜜蜂和花蜜 那麼Juicy

放棄眨眼睛的權利
每秒都想要看到你
眼睛累一定要休息
不然我就會擔心
就睜一支眼睛再閉一支眼睛
喔 你好貼心 你(我)好聰明

喔 誰能比我更哈你
你就是我的Honey
就像蜜蜂和花蜜
Oh My Honey

誰能比我更哈你
我和你黏在一起
就像蜜蜂和花蜜 那麼Juicy

嗚哇嗚哇嗚哇哇哇
嗚哇嗚哇嗚哇哇哇

喔 誰能比我更哈你
你就是我的Honey
就像蜜蜂和花蜜
Oh My Honey

嗚嗚嗚嗚 誰能比我更哈你
我和你黏在一起
就像蜜蜂和花蜜
那麼Juicy

那麼Juicy
Oh My Honey [/Spoiler]

 

PD: Happy New Year everybody :)!

Translation found here

enjoy~

Edited by mehrong
Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top