Jump to content

OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×

Existing user? Sign In
Sign In

Remember me Not recommended on shared computers

Forgot your password?
Sign Up

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

By renn
October 21, 2013 in Chinese Lyrics

Recommended Posts

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted November 25, 2015

- Share

Posted November 25, 2015

Yay, this thread is open again! Welcome back, and I hope you guys had a nice break :)

Username: tipsy baby
Request #2 this week
Artist: Pets Tseng
Song: Season of Rain
Video/Audio (optional): [spoiler] https://www.youtube.com/watch?v=iGQQZtwJDDQ

[/spoiler]
Original lyrics (optional):

Did "Season of Rain!" :D

http://onehallyu.com/topic/250032-pets-tseng-%E6%9B%BE%E6%B2%9B%E6%85%88-%E9%9B%A8%E5%AD%A3-season-of-rain/

Link to comment

Share on other sites

2 weeks later...

Top Posters In This Topic

363
121
86
77

Popular Days

Top Posters In This Topic

renn 363 posts
Linoa62 121 posts
mystiqurez 86 posts
King of Spades 77 posts

Popular Days

Popular Posts

renn

October 21, 2013

Welcome! Ever wonder what those Chinese language artists are singing about? That's what we're here for! The C-Music Lyrics Translation Request Project at OneHallyu began in October 2013 and it'

renn

January 8, 2016

All completed~ --- Week of 1/4 - 1/10 1. LyHi #1 | Mickey He | å”�æŒ | translated by renn 2. LyHi #2 | Mickey He | ä½›è¯´ | translated by renn 3. noplayboys #1 | Nicholas Teo |

renn

October 21, 2013

Translations Library Index The list of songs that we have translated has officially grown so long that our artist-and-song index can no longer fit within a single post! As a result, a separate thr

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted December 6, 2015

- Share

Posted December 6, 2015

I've finished your other request as well. ^^

First request has been completed!

---

Week of 11/30 - 12/6

1. sleeplacker21 #1 | Popu Lady | æˆ‘ä¸è¦ / Don't Say Goodbye | accepted by hxrukas

2. AZL #1 | CRITTY | è½®å›žä¹‹é•œ / Mirror of Transmigration | translated by renn

3. AZL #2 | éŸ³é¢‘æ€ªç‰© | ç›¸æ€å±€ | translated by renn

4. LyHi #1 | Jackie Chan | å‘Šè¯‰é£Žæ²™é€çˆ¹å›žå®¶ | translated by renn

5. LyHi #2 | ç”°äº®Ã—æ£®ç¢ŸÃ—å¶ä¸€èŒœ | ç²¾çµå¥‡ç¼˜ | accepted by

I can do #5 now :D

Link to comment

Share on other sites

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted December 6, 2015

- Share

Posted December 6, 2015 (edited)

Yay updated \o//

èƒ¡å·´ èƒ¡å·´~

:^)

Edited December 6, 2015 by Barack Oppama

Link to comment

Share on other sites

1 month later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted January 15, 2016

- Share

Posted January 15, 2016 (edited)

hi again! :D i've brought more songs if you don't mind!

Username: barg0n
Request #1 this week
Artist: è”¡å¥é›… Tanya Chua

Song: å¤±èªžè€…/Aphasia

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=P8PAd4A9U0s[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
é‚£å°±ä¸å …æŒ åªå¥½é€™æ¨£å
æ„›å¤±åŽ»å»¶çºŒçš„åƒ¹å€¼

ä½ æˆ‘æ—¢ç…‰ä¸æˆé‘½çŸ³
åƒæ‰çšºéŒ«ç®”ç´™ ä¸å¤ å¥¢ä¾ˆ

å’Œå¹³ä¸çˆåŸ· å°±æ”¾é–‹å½¼æ¤
æ˜¯å› ç‚ºé©•å‚²æˆ–æ½›æ„è˜

æƒ³å‡è£é«˜å°šçš„ä»æ…ˆ çœŸå¿ƒè©±éƒ½ç¦æ¢
ä¸å¯ä¸€ä¸–

æˆ‘å€‘ç¸½åœ¨ æ„›æƒ…è£¡æ»ä¸æ‚”æ”¹
é¸æ“‡è‹¦æ± æ”¾é€ä»–æ¼‚æµäººæµ·
æŠŠæƒ³èªªçš„è®Šèƒ¡æ‰¯ ä¸€å€‹å€‹çš„å¤±èªžè€…
But we areâ€¦ We are no better

ç•¶åˆçš„èªªè¾ ä¸é©åˆå½¼æ¤
ã‚‚ã£ã¨æ²¢å±±ã®æŒè©žã¯ â€» Mojim.com
åªæ˜¯è—åŒ¿æ‡¦å¼±çš„å°è©ž

éƒ½æ€ªæˆ‘è¦ºæ‚Ÿå¾—å¤ªé²
çµæŸäº† æ„›ä½ æ‰é–‹å§‹
å¦‚æ¤è«·åˆº

æˆ‘å€‘ç¸½åœ¨ æ„›æƒ…è£¡æ»ä¸æ‚”æ”¹
é¸æ“‡è‹¦æ± æ”¾é€ä»–æ¼‚æµäººæµ·
æŠŠæƒ³èªªçš„è®Šèƒ¡æ‰¯ ä¸€å€‹å€‹çš„å¤±èªžè€…
But we areâ€¦ We are no better

ç¸½åœ¨æ„›æƒ…è£¡æˆ‘çœ‹ä¸æ˜Žç™½
æ—¢ç„¶æœ‰æ„› å¥½æ¹ä¹Ÿèªªå€‹æ˜Žç™½
æˆ‘å˜²ç¬‘è‘— å¤±æ•—è€…æ˜¯çœ¼çœçœæ”¾æ‰‹çš„
But we areâ€¦ We are no better

No better
No better
No better yeah
[/spoiler]

Username: barg0n
Request #2 this week
Artist: å«åæ¶µ Niko Sun ft. æŽä½³è–‡ Jess Lee

Song: åƒæˆ‘é€™æ¨£çš„å°‘å¹´

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=7HT1Mvt4Wn4[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
When I was young
ä½ åœ¨æˆ‘å¿ƒè£¡åˆ»ä¸‹äº†å‚·
ç•¶æˆ‘é•·å¤§ æˆ‘å¯¬ä¸äº†å®¹ åƒå®°ç›¸
æˆ‘è¦æŽ§å‘Š ä½ çš„ç½ªç‹€ ä½ æ’•æ‰¯æˆ‘çš„é ˜ æœæˆ‘å’†å“®
ä½ è¨˜å¾—éº¼ æˆ‘ç´…è‘—çœ¼å‘ä½ æ±‚é¥’

æ±‚ä½ ä¸è¦è«‹æˆ‘å®¶é•· æ±‚ä½ åˆ¥å°æˆ‘çˆ¸èªªæˆ‘æ²’æ•‘ èªªæˆ‘æ²’æ•‘
åˆ¥åœ¨çœ¾äººé¢å‰ æŠŠæˆ‘ç½µçš„åƒç‹—
æˆ‘åœ¨ä¸åœçš„fight ä¸åˆ†day and night
ä¸åœçš„å¿è€ åªåœ¨è‰æ˜Ž æˆ‘ä¸¦æ²’åƒä½ èªªçš„æ²’æ•‘ æˆ‘å·²è®Šçš„å„ªç§€

I don't know æˆ‘ç‚ºä½•ç¸½å¤¢åˆ°èª²å ‚
ç•¶æˆ‘é†’ä¾† æˆ‘å“çš„åƒå¾žå‰ä¸€æ¨£
æˆ‘èŽç¸®è‘— èœ·åœ¨ç‰†è§’ æ´©æ†¤çš„æ‹³é åœ¨å°æˆ‘å’†å“®
æˆ‘æ¨è‡ªå·± ç•¶æ™‚ç‚ºä»€éº¼ä¸æ‡‚å¾—æŠµæŠ—

æ±‚ä½ ä¸è¦è«‹æˆ‘å®¶é•· æ±‚ä½ åˆ¥å°æˆ‘çˆ¸èªªæˆ‘æ²’æ•‘ èªªæˆ‘æ²’æ•‘
æ›´å¤šæ›´è©³ç›¡æŒè©ž åœ¨ â€» Mojim.comã€€é”é¡æŒè©žç¶²
åˆ¥åœ¨çœ¾äººé¢å‰ æŠŠæˆ‘ç½µçš„åƒç‹—
æˆ‘åœ¨ä¸åœçš„fight æƒ³é€ƒå‡ºé™°éœ¾ æƒ³å¿«æ¨‚çš„ç¬‘ æƒ³æš¢å¿«çš„æ„›
ä½†æˆ‘æƒ³åˆ°é‚£äº›é»‘æ´ž æˆ‘ä¾ç„¶æœƒå¾ˆç—›

ç›´åˆ°é‡è¦‹ä½ ä½ é—–é€²æˆ‘çš„life
ä½ å€”å¼·çš„ä¿¡ ä¿¡æˆ‘å€¼å¾—è¢«æ„›
æˆ‘åœ¨pray ä½ ä¸æœƒå†é›¢é–‹ æˆ‘è¦æ´»å¾—åƒä½ ä¸€æ¨£

æˆ‘è¦ç¬‘è‘—å°é€™ä¸–ç•Œ ç¬‘è‘—å°ä½ å±•ç¤ºæˆ‘å¤šå …å¼·
æˆ‘å¤šé©•å‚² æˆ‘å°±æ˜¯è¦åœ¨æ¤åˆ» è¦åšä½ çš„å¶åƒ
æˆ‘åœ¨ä¸åœçš„fight ä¸åˆ†day and night
ä¸åœçš„å¿è€ åªåœ¨è‰æ˜Ž æˆ‘ä¸¦æ²’åƒä½ èªªçš„æ²’æ•‘ æˆ‘å·²è®Šçš„å„ªç§€

When I was young ä½ åƒå¤©ä½¿èˆ¬å°æˆ‘ç¬‘
ä½ ä¸çŸ¥é“ ä½ çš„ç¾Žåƒå¤œç©ºä¸€æ¨£
ç•¶æˆ‘é•·å¤§ æˆ‘æ‰æ‡‚å¾—ä½ é‡åˆ°çš„
é‚£äº›å£žçš„ éƒ½çµ‚ç©¶æœƒè®Šæˆå¥½çš„ éƒ½æœƒè®Šå¥½çš„
[/spoiler]

thank you!!! :chu:

Iâ€˜ll do #1~ (quote me if you see this please, need a reminder lol)

Edited January 15, 2016 by Barack Oppama

Link to comment

Share on other sites

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted January 15, 2016

- Share

Posted January 15, 2016

the tanya request has already been completed! all that's left for this week is the alien huang request. :9

oh my bad

that one would be a little challenging to translate to me, like I understand the lyrics but it's just hard to explain for me so i'm not really sure

Link to comment

Share on other sites

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted January 18, 2016

- Share

Posted January 18, 2016 (edited)

Request #2

Song: æ¼©æ¶¡

Artist: ç››ä¸€ä¼¦

Movie : å¤ªåå¦ƒå‡è·è¨˜

https://www.youtube.com/watch?v=wa-8hh0ImMs

Lyrics:

[SPOILER]

æ³¨è§†å¤ªä¹…æ€»ä¼šè¿·æƒ‘

çœ‹ä¸åˆ°å´åˆå¥½ä¼¼ä¸¢å¤±äº†é‚é„

æ¨¡ç³Šæˆ‘å®šä¸‹çš„åŽŸåˆ™

æ¸…æ™°çš„æ˜¯ä½ è½®å»“

æ—¶å…‰æœªæ¶ˆç£¨çš„è¢«ä½ å‰¥è½

é è¿‘ä½ çš„ä½“æ¸©æˆ‘å¿ƒè·³éƒ½æ´»æ³¼

å¾…åˆ°ä½ ç¡ç†Ÿä¾ç„¶åœ¨å¿å¿‘

å¦‚æžœä½ æ¢¦é‡Œé¢ä»Žæ²¡æœ‰æˆ‘

ä¸ç”˜å¿ƒè¿™æ ·è½»æ˜“è¢«ä½ æŽŒæ¡

å½“å…¨å¤©ä¸‹æˆ‘å·²å”¾æ‰‹å¯å¾—

å‘çŽ°æ²¡æœ‰ä½ åŽŸæ¥ä¸€æ— æ‰€èŽ·

å‘çŽ°æˆ‘æºƒä¸æˆæˆ‘

åå¤è¢«å‘½è¿æš—ç¤ºæ— æ³•æŒ£è„±

è¿žåŒå–œæ‚²ä¹Ÿè·Ÿéšä½ æ¶¨è½

å½“ä½ çš„çœ¼æ³¢å†æ¬¡æ³›èµ·æ¼©æ¶¡

è®©æˆ‘å¤ªæ— å¯å¥ˆä½•

è®©æˆ‘æ€¯æ‡¦

æ—¶å…‰æœªæ¶ˆç£¨çš„è¢«ä½ å‰¥è½

é è¿‘ä½ çš„ä½“æ¸©æˆ‘å¿ƒè·³éƒ½æ´»æ³¼

å¾…åˆ°ä½ ç¡ç†Ÿä¾ç„¶åœ¨å¿å¿‘

å¦‚æžœä½ æ¢¦é‡Œé¢ä»Žæ²¡æœ‰æˆ‘

ä¸ç”˜å¿ƒè¿™æ ·è½»æ˜“è¢«ä½ æŽŒæ¡

å½“å…¨å¤©ä¸‹æˆ‘å·²å”¾æ‰‹å¯å¾—

å‘çŽ°æ²¡æœ‰ä½ åŽŸæ¥ä¸€æ— æ‰€èŽ·

å‘çŽ°æˆ‘æºƒä¸æˆæˆ‘

åå¤è¢«å‘½è¿æš—ç¤ºæ— æ³•æŒ£è„±

è¿žåŒå–œæ‚²ä¹Ÿè·Ÿéšä½ æ¶¨è½

å½“ä½ çš„çœ¼æ³¢å†æ¬¡æ³›èµ·æ¼©æ¶¡

è®©æˆ‘å¤ªæ— å¯å¥ˆä½•

è®©æˆ‘æ€¯æ‡¦

[/SPOILER]

on it right now

Edited January 18, 2016 by Barack Oppama

Link to comment

Share on other sites

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted January 23, 2016

- Share

Posted January 23, 2016

Username: abra
Request #1 this week
Artist: Hebe Tien
Song: Leave Me Alone
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=DyFIzKYQQYE
Original lyrics (optional):

~~Only did it because it's Hebe~~

1

Link to comment

Share on other sites

5 months later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted July 19, 2016

- Share

Posted July 19, 2016

My request of this week:

Username: Siboney69 Accepted by Barack Oppama

Request #2 this week

Artist: è•æ•¬é¨° Jam Hsiao

Song: æœƒç—›çš„çŸ³é

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

æœƒç—›çš„çŸ³é

ä½œè©žï¼šå§šè‹¥é¾ ä½œæ›²ï¼šJung Si Ro/Kang Eun Kyung

æœƒç—›çš„çŸ³é ï¼ˆå¦»åçš„èª˜æƒ‘ç‰‡å°¾æ›²ï¼‰

ä½œè©žï¼šå§šè‹¥é¾ ä½œæ›²ï¼šJung Si Ro/Kang Eun Kyung

è·‘éŽå¿«ç´…ç‡ˆçš„è·¯å£ æˆ‘å€‘å¤§ç¬‘è‘—ä¸€èµ· å›žé

ä¸ç”¨åˆ»æ„åšäº›ä»€éº¼ å…©é¡†å¿ƒå°±æœƒæ»¿å‡ºä¾† å¿«æ¨‚

æƒ³èµ·ä¾†æ€Žéº¼åƒå¤¢ å°çš„ç¾Žå¥½ å¤§çš„æ„Ÿå‹•

æ˜¯éŽäº†å¤šå°‘å€‹ç§‹å†¬ æ·ªç‚ºä¸‹ç‰‡çš„é›»å½± åªèƒ½é‡æ’æ‡·èˆŠ

æˆ‘å€‘æ˜¯å…©é¡†æœƒç—›çš„çŸ³é çŒ›çƒˆè¡æ’žå¾Œè£‚äº†ç¸«

æ°¸é éƒ½ä¸æœƒæ‡‚ ä»€éº¼å«èªéŒ¯ é‚„ç›¸æ„›å»èª¿é æ”¾æ‰‹

å¿ƒç–¼å¦³æ˜¯é¡†æœƒç—›çš„çŸ³é æƒ³è¦æŠ±ä½å¦³å»æ··äº‚æ²‰é»˜

å€”å¼·çš„è¡¨æƒ…è£¡ é–ƒéŽäº†å¤±è½ å¦³çš„æ·š è®“æˆ‘ç—›

æˆ‘çš„æµªæ¼«å¤ªä¸åŠæ ¼ å¦³çŒœä¸å»é‚„é…åˆ æ²’èªª

æƒ³ä½œæ”¯æŒè¨˜éŒ„å¦³æˆ‘ å¯«ä¸‰å¥èº«æ—å¦³çš„çœ¼ ç´…äº†

æƒ³èµ·ä¾†æ€Žéº¼åƒå¤¢ å°çš„ç¾Žå¥½ å¤§çš„æ„Ÿå‹•

æ˜¯éŽäº†å¤šå°‘å€‹ç§‹å†¬ æ·ªç‚ºä¸‹ç‰‡çš„é›»å½± åªèƒ½é‡æ’æ‡·èˆŠ

æˆ‘å€‘æ˜¯å…©é¡†æœƒç—›çš„çŸ³é çŒ›çƒˆè¡æ’žå¾Œè£‚äº†ç¸«

æ°¸é éƒ½ä¸æœƒæ‡‚ ä»€éº¼å«èªéŒ¯ é‚„ç›¸æ„›å»èª¿é æ”¾æ‰‹

å¿ƒç–¼å¦³æ˜¯é¡†æœƒç—›çš„çŸ³é æƒ³è¦æŠ±ä½å¦³å»æ··äº‚æ²‰é»˜

å€”å¼·çš„è¡¨æƒ…è£¡ é–ƒéŽäº†å¤±è½ å¦³çš„æ·š è®“æˆ‘ç—›

Thank you so much!!!!

Link to comment

Share on other sites

1 month later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted August 23, 2016

- Share

Posted August 23, 2016

Ah that's great! I'll make a request then.

Username: moomiraclatte Accepted by Barack Oppama (MIRACLE HERE! :^))

Request #1 this week

Artist: Oh My Girl

Song: Liar Liar (Chinese Ver.)

Video/Audio: here

Lyrics: here

Thank you so much~

Link to comment

Share on other sites

2 weeks later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted August 31, 2016

- Share

Posted August 31, 2016

Hi! My request this of this week is a old song â™¥

Username: Siboney69 Accepted by Barack Oppama

Request #1 this week

Artist: è‹æœ‰æœ‹

Song: é›ªæ¥çš„æ—¶å€™

Video:

Lyrics:

åˆè¿‡äº†ä¸€å¹´

å†°å†·çš„å†¬å¤©

ç›¸èšçš„ç”»é¢

å¥½åƒåˆé›ªé£˜æ¥çœ¼å‰

è¿˜è®°å¾—ä½ é‚£

æ— è¨€æ— è¯çš„è„¸

æˆ‘åªèƒ½æŒ¥ä¸€æŒ¥æ‰‹

å¿ƒä¸å´éšéšä½œç—›

åªæœ‰å¾®ç¬‘å¯¹ä½ è¯´çé‡

é›ªæ¥çš„æ—¶å€™

æ˜¯å¦ä½ ä¼šæƒ³èµ·æˆ‘

æˆ‘åœ¨è¿œæ–¹ç»™ä½ ç¥ç¦

é™ªä½ æ¯ä¸ªæ˜¥å¤ç§‹å†¬

æˆ‘çˆ±çš„äººå‘

çŽ°åœ¨ä½ å¿«ä¸å¿«ä¹

åœ¨ä½ èµ°è¿‡é£Žé›¨ä¹‹åŽ

è®°å¾—å¸¦ä¸Šæˆ‘é€ä½ çš„å½©è™¹

æ˜¯ä½ è®©æˆ‘æ›´åŠ çæƒœ

ä»Šå¤©çš„ç”Ÿæ´»

æ˜¯ä½ è®©æˆ‘æ˜Žç™½

é›ªçš„èžåŒ–

æ˜¯å› ä¸ºè¢«çˆ±æ„ŸåŠ¨

é›ªæ¥çš„æ—¶å€™

æ˜¯å¦ä½ ä¼šæƒ³èµ·æˆ‘

æˆ‘åœ¨è¿œæ–¹ç»™ä½ ç¥ç¦

é™ªä½ æ¯ä¸ªæ˜¥å¤ç§‹å†¬

æˆ‘çˆ±çš„äººå‘

çŽ°åœ¨ä½ å¿«ä¸å¿«ä¹

åœ¨ä½ èµ°è¿‡é£Žé›¨ä¹‹åŽ

è®°å¾—å¸¦ä¸Šæˆ‘é€ä½ çš„å½©è™¹

Link to comment

Share on other sites

2 weeks later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted September 10, 2016

- Share

Posted September 10, 2016 (edited)

Request #2 this week Accepted by Barack Oppama

Artist: Vincy Chan

Song: è¡¨æ…‹

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=6NggxsA_MVg

å°±æ„›ä½ ä¸€åˆ‡å§¿æ…‹ é‚£ç®¡æœ‰å¤šå£ž å°±æ˜¯ä¸ç†è§£

å°±ç®—è¢«ç«ç‡’å‚·æˆ‘çš„å¿ƒå°‡æº¶è§£ æ˜ŽçŸ¥ç—›éƒ½è¦æ± æ‰æ˜¯å‰å¤§

ç¿’æ…£æ±‚åˆ¥äººæ„›æˆ´ æˆ‘ä¸€å‘å¤±æ•— å¾žæ²’å¤¢æƒ³å¤ªå¤š

æ˜¯æœ‰è‘—ä¸€åˆ†é˜æ„›ä¸€åˆ†é˜é‚£å¿ƒæ…‹

ç”¨è»Ÿå¼±å°å¾…åˆ†æ‰‹é‚£è²Goodbye

* If You Love Me Now ä¸å¿…å¤ªå¤š

å‡ä½¿å¾—åˆ°å¤ªå¤š å°‡ä¾†å¤±åŽ»é‚£æ¨£éŽ

If You Hurt Me Now è«‹ä¸è¦å®¢æ°£å†å‚·ä¸€å€‹

å°±ç•¶æ˜¯æ¶ˆé£ä¸å”±æŒ *

åˆ¥ä»¥å›žæœ›æ†æ†«æˆ‘ æˆ‘ä¸è¦å¹«åŠ©

å¾žæ²’å¤¢æƒ³çµæžœ

å°±ç®—æ˜¯ä¸€ç”Ÿä¸è®Šä¸€åˆ†é˜å·²ä¸éŒ¯

é¡˜æ„ç‚ºå¿«æ¨‚ çŠ§ç‰²æˆ‘å¤šå¾ˆå¤š

Repeat *

Ooh Yeah æˆ‘æ±ºä¸æœƒåŽ»å•ç‚ºä½•ä½ è¦é€™éº¼æ·±å»æˆ‘

ç›¡æƒ…æˆ–æƒ…ç›¡ æ²’æœ‰ä»€éº¼ ç½ªéŽ

If You Love Me Now ä¸å¿…å¤ªå¤š

å‡ä½¿å¾—åˆ°å¤ªå¤š å°‡ä¾†å¤±åŽ»é‚£æ¨£éŽ

If You Hurt Me Now è«‹ä¸è¦å®¢æ°£å†å‚·ä¸€å€‹

ç†±æ„›æ˜¯ç›¸ç‰å¹¾å€çš„éŒ¯

Thank you again for translating these songs for me!

EDIT: Your request of Sina Chan's song is also posted!

Edited September 10, 2016 by Barack Oppama

1

Link to comment

Share on other sites

3 weeks later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted September 30, 2016

- Share

Posted September 30, 2016

Hi! My request for this week *^*

Username: Siboney69 Posted by Barack Oppama

Request #1 this week -

Artist: æ„·æ¨‚ Butterfly

Song: ä»Šå¤©æ„›äº†æ²’ Would You Love Me Today

Video:

Lyrics:

ä»Šå¤©æ„›äº†æ²’

è©žï¼šå³æ˜“ç·¯

æ›²ï¼šèƒ¡è‡»Koshin Hu

Oh Baby ç¡é†’äº†æ²’ åƒé£½äº†æ²’ æƒ³å¿µæˆ‘äº†æ²’

Oh Baby é–‹å¿ƒäº†æ²’ ç…©æƒ±äº†æ²’ å¯‚å¯žå¥½äº†æ²’

ä½ æ„›æˆ‘äº†æ²’ æ¯å¤©å¤šæ„›ä¸€é»ž

ä»Šå¤©æ„›æˆ‘äº†æ²’ æ²’æœ‰æ™‚é–“æµªè²»

æ„Ÿè¦ºè€äº†ä¸€é»ž

é«”é‡è¼•äº†ä¸€é»ž

å› ç‚ºæˆ‘å€‘ä»Šå¤© é‚„æ²’ä¾†é›»

æ²’æœ‰ä½ çš„ç¬‘è‡‰

å¿ƒæƒ…åœ¨ç›ªéž¦éŸ†

å¥½å¤šæ„›çš„ä»»å‹™ ç‰ä½ ç ´è§£

æœ‰ä½ é™ªåœ¨æˆ‘èº«é‚Š ç”Ÿæ´»å°±åƒå¡é€šå½±ç‰‡

å¿«æ¨‚å¾—åƒéš»è´è¶ æƒ³ç¹žè‘—ä½ è½‰åœˆåœˆ

Oh Baby ç¡é†’äº†æ²’ åƒé£½äº†æ²’ æƒ³å¿µæˆ‘äº†æ²’

Oh Baby é–‹å¿ƒäº†æ²’ ç…©æƒ±äº†æ²’ å¯‚å¯žå¥½äº†æ²’

åˆ¥æ”¾éŽ ä»»ä½•èƒ½å¤ è®“æˆ‘ æ„Ÿè¦ºåˆ°å¹¸ç¦çš„ç´°ç¯€

åˆ¥æ”¾éŽ ä»»ä½•èƒ½å¤ è®“ä½ è¡¨ç¾ä½ æœ‰å¤šæ„›æˆ‘çš„æ©Ÿæœƒ

æ¯å¤©å¤šæ„›ä¸€é»ž

ä»Šå¤©æ„›æˆ‘äº†æ²’ æ²’æœ‰æ™‚é–“æµªè²» ï¼ˆä½ æ„›æˆ‘äº†æ²’ï¼‰

è€å¿ƒé™ªæˆ‘èŠå¤©

æ‹æžç¬‘çš„ç…§ç‰‡

æœ‰é»žé»åˆä¸é» ä¿æŒæ–°é®®

æˆ‘æƒ³ç’°éŠä¸–ç•Œ

ä½ å°±å¸¶æˆ‘å†’éšª

æµªæ¼«å¾—å¾ˆç¶“å…¸ æ„›æ²’æ¥µé™

Thank you!

Link to comment

Share on other sites

4 weeks later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted October 23, 2016

- Share

Posted October 23, 2016

Username: JayEllz Accepted by Barack Oppama

Request #1 this week

Artist: Fang Wu

Song: Bad Temper

Video/Audio (optional):

Thanks!

Link to comment

Share on other sites

3 months later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted February 20, 2017

- Share

Posted February 20, 2017 (edited)

Hello, Could you translate 2 songs below? Thank you ;)

Request #1 this week Accepted by Barack Oppama

Artist: ç‰›å¥¶å’–å•¡

Song: é‡è§ä½

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=SeOscIFwAC0&t=35s

Original lyrics :

è‹¥ä¸æ˜¯ é‡è§ä½

çŽ°åœ¨çš„æˆ‘ä¼šåœ¨å“ªé‡Œ

å¿½ç„¶é—´é£˜æ¥äº†ç»†é›¨

æ·‹æ¹¿äº†æˆ‘çš„ æ€ç»ª

è‹¥ä¸æ˜¯ é‡è§äº†ä½

æ•…äº‹ä¼šæ€Žæ · ç»§ç»

åˆå¤œæœ€åŽä¸€çåˆ—è½¦

ä¸ºä»€ä¹ˆä¸å°å¿ƒé”™è¿‡

ä¹Ÿè®¸æ˜¯å‘½ä¸æ³¨å®š

å´æ€»ä¼š æŽªæ‰‹ä¸åŠ

åƒä¸€é¢—æµæ˜Ÿ åœ¨ä¸€çž¬é—´

æ·±æ·± åˆ’è¿‡æ¼†é»‘çš„å¤œ

å°±è¿™æ ·é‡è§äº†ä½

å¤šä¹ˆåƒä¸€ä¸ªå¥‡è¿¹

ä½ é™é™ç«™åœ¨é‚£é‡Œ

äººç¾¤ä¸å¦‚æ¤ç¾Žä¸½ ohï½ž

å°±è¿™æ ·é‡è§äº†ä½

ä¼¼æ›¾ç›¸è¯†çš„æ¢¦å¢ƒ

ä¸æ„¿æŠŠå½¼æ¤å”¤é†’

åªæƒ³è¦æ…¢æ…¢é è¿‘ ohï½ž

æ…¢æ…¢é è¿‘

è‹¥ä¸æ˜¯ é‡è§äº†ä½

çŽ°åœ¨çš„æˆ‘ä¼šåœ¨å“ªé‡Œ

å¿½ç„¶é—´é£˜æ¥äº†ç»†é›¨

æ·‹æ¹¿äº†æˆ‘çš„ æ€ç»ª

è‹¥ä¸æ˜¯ é‡è§äº†ä½

æ•…äº‹ä¼šæ€Žæ · ç»§ç»

åˆå¤œæœ€åŽä¸€çåˆ—è½¦

ä¸ºä»€ä¹ˆä¸å°å¿ƒé”™è¿‡

ä¹Ÿè®¸æ˜¯å‘½ä¸æ³¨å®š

å´æ€»ä¼š æŽªæ‰‹ä¸åŠ

åƒä¸€é¢—æµæ˜Ÿ åœ¨ä¸€çž¬é—´

æ·±æ·± åˆ’è¿‡æ¼†é»‘çš„å¤œ

å°±è¿™æ ·é‡è§äº†ä½

å¤šä¹ˆåƒä¸€ä¸ªå¥‡è¿¹

ä½ é™é™ç«™åœ¨é‚£é‡Œ

äººç¾¤ä¸å¦‚æ¤ç¾Žä¸½

å°±è¿™æ ·é‡è§äº†ä½

ä¼¼æ›¾ç›¸è¯†çš„æ¢¦å¢ƒ

ä¸æ„¿æŠŠå½¼æ¤å”¤é†’

åªæƒ³è¦æ…¢æ…¢é è¿‘ ohï½ž

å°±è¿™æ ·é‡è§äº†ä½

å¤šä¹ˆåƒä¸€ä¸ªå¥‡è¿¹

ä½ é™é™ç«™åœ¨é‚£é‡Œ

äººç¾¤ä¸å¦‚æ¤ç¾Žä¸½

å°±è¿™æ ·é‡è§äº†ä½

ä¼¼æ›¾ç›¸è¯†çš„æ¢¦å¢ƒ

ä¸æ„¿æŠŠå½¼æ¤å”¤é†’

åªæƒ³è¦æ…¢æ…¢é è¿‘ ohï½ž

æ…¢æ…¢é è¿‘

â€‹

Edited February 23, 2017 by Vanilla Cupcake â�¤

Link to comment

Share on other sites

10 months later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted January 4, 2018

- Share

Posted January 4, 2018

Happy New Year !!!

Username: Linoa62 Accepted by Barack Oppama (Happy new year!)

Artist: Jolin Tsai

Song: ä»€éº¼ä»€éº¼

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

ä»€éº¼ä»€éº¼ (é›»å½±ã€Šæ‰å¦–è¨˜ 2ã€‹ä¸»é¡Œæ›²)

è©žï¼šå¾ç¦

æ›²ï¼šHanif Hitmanic Sabzevari/Dennis DeKo Kordnejad/Pontus PJ Ljung/Daniel Kim

ä½ å·å·æ–½äº†ä»€éº¼å’’èªž

å‰›å‰›é‚„åœ¨çš„ç…©å¿ƒ çªç„¶é£›å‡ºéŠ€æ²³ç³»

ä½ ç¥žç¶“å…®å…® ä¹Ÿæ²’é—œä¿‚

æœ¬ä¾†æ²’ä»€éº¼å•é¡Œ å“ªæœ‰é‚£äº›å¤§æ„ç¾©

OH MY FRIENDSç®¡ä»–æ˜¯ä»€éº¼é¬¼

è®“æˆ‘å€‘ä¸€å£ä¸€å£ä¸€å£ä¸€å£ç•¶ä½œé–‹èƒƒ

åˆ¥æ€•æµªè²» å¿«æ¨‚æ£åœ¨æŽ’éšŠ

æˆ‘çœ‹ ä»Šå¤œèª°æ¨å¾—å…¥ç¡

ï¼ˆONE TWO THREEï¼‰

STAND UPï¼å“ä»€éº¼ç¬‘ä»€éº¼

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾åŠ å€å®Œç¾Ž

STAND UPï¼ç‚ºä»€éº¼åšä»€éº¼

æœ‰ä½ ç›¸ä¼´ç›¸é™ª åšéŒ¯ä»€éº¼ä»€éº¼ä¹Ÿç„¡æ‰€è¬‚

NAâ€¦â€¦

ï¼ˆCOMEUP COMEUP COMEUP NOWï¼‰

åˆ¥èªªä»€éº¼é…ä¸é…

NAâ€¦â€¦.

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾å®Œç¾Ž

èœ¿èœ’çš„å°æ²³è¿½è‘—å‚³èªªä¸çš„æ®µè½

å¾žåˆè¦‹ä½ çš„é‚£ä¸€åˆ» æˆ‘å€‘è¨»å®šäº†äº›ä»€éº¼

WOW æˆ‘å¯ä»¥æ”¾è‚†çš„å¤§ç¬‘

å¸ä½ è¡¨æƒ… å¸ä½ å‹•ä½œ

å°±ç®—æ”ªå’Œæ”ªå’Œ å¤© çœ¼çœ‹å¡Œäº†

åæ£ä½ ç‚ºæˆ‘æ’è‘—

OH MY FRIENDSç®¡ä»–æ˜¯ä»€éº¼é¬¼

è®“æˆ‘å€‘ä¸€å£ä¸€å£ä¸€å£ä¸€å£ç•¶ä½œé–‹èƒƒ

åˆ¥æ€•æµªè²» å¿«æ¨‚æ£åœ¨æŽ’éšŠ

æˆ‘çœ‹ ä»Šå¤œèª°æ¨å¾—å…¥ç¡

ï¼ˆONE TWO THREEï¼‰

STAND UPï¼å“ä»€éº¼ç¬‘ä»€éº¼

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾åŠ å€å®Œç¾Ž

STAND UPï¼ç‚ºä»€éº¼åšä»€éº¼

æœ‰ä½ ç›¸ä¼´ç›¸é™ª åšéŒ¯ä»€éº¼ä»€éº¼ä¹Ÿç„¡æ‰€è¬‚

NAâ€¦â€¦

ï¼ˆCOMEUP COMEUP COMEUP NOWï¼‰

åˆ¥èªªä»€éº¼é…ä¸é…

NAâ€¦â€¦.

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾å®Œç¾Ž

ä»€éº¼ æžä»€éº¼ éƒ½ä¸ç®¡äº†

é¬¼ä¸»æ„å¾žæŒ‡å°–å½ˆèµ·

å°±è·Ÿè‘—ä½ ç¿»å¤©è¦†åœ°

ç‰ä¸åŠ åœä¸€ä¸‹

çœ¼èŠ±ç¹šäº‚ä¹Ÿæ²’å·®

ä¸æƒ³ä¹–ä¹–çš„å›žå®¶

ä½ æ˜¯æˆ‘çš„éŠæ¨‚å ´

ï¼ˆONE TWO THREEï¼‰

STAND UPï¼å“ä»€éº¼ç¬‘ä»€éº¼

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾åŠ å€å®Œç¾Ž

STAND UPï¼ç‚ºä»€éº¼åšä»€éº¼

æœ‰ä½ ç›¸ä¼´ç›¸é™ª åšéŒ¯ä»€éº¼ä»€éº¼ä¹Ÿç„¡æ‰€è¬‚

NAâ€¦â€¦

ï¼ˆCOMEUP COMEUP COMEUP NOWï¼‰

åˆ¥èªªä»€éº¼é…ä¸é…

NAâ€¦â€¦.

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾å®Œç¾Ž

NAâ€¦â€¦

ï¼ˆCOMEUP COMEUP COMEUP NOWï¼‰

åˆ¥èªªä»€éº¼é…ä¸é…

NAâ€¦â€¦.

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾å®Œç¾Ž

NAâ€¦â€¦

ï¼ˆCOMEUP COMEUP COMEUP NOWï¼‰

åˆ¥èªªä»€éº¼é…ä¸é…

NAâ€¦â€¦.

æœ‰ä½ ç›¸ä¹˜ç›¸åŠ æˆ‘å€‘ç™¾åˆ†äºŒç™¾å®Œç¾Ž

STAND UPï¼

1

Link to comment

Share on other sites

2 months later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted March 16, 2018

- Share

Posted March 16, 2018

Username: luv924 Accepted by Barack Oppama

Artist: WJSN/Cosmic Girls

Song: Dreams Come True (Chinese Version)

Video/Audio (Optional):

https://www.youtube.com/watch?v=flQQ38XJ5dY

Original Lyrics:

åƒ å¤¢ä¸€æ¨£ ç¸½æœƒè®“æˆ‘æ„Ÿåˆ°æœ‰ä¸€é»žç·Šå¼µ çš„æƒ³åƒ

æ©Ÿæœƒåœ¨æˆ‘æ‰‹è£¡ ä¸‹ä¸€ç§’åœ¨å“ªè£¡

ä¸ç®¡æœ‰å¤šå±æ€¥ ä¹Ÿè¦å …æŒåˆ°åº•

é›£å…æœƒéŒ¯éŽäº†æµæ˜Ÿ

é¡˜æœ›ä¹Ÿé‚„æ˜¯è¦ç¹¼çºŒ

æˆ‘å€‘ä¿æŒæ–°é®® çœ‹æœªä¾†å¤šæœ‰è¶£

æˆ‘æœƒ ç‰½è‘—ä½

ç”¨è‘—æˆ‘å€‘æ»¿æ»¿å‹‡æ°£

å¥‡è¹Ÿä¸€å®šé™è‡¨

Trust è®“æˆ‘å€‘ è¨˜ä½é€™ä¸€ç§’

è«‹åˆ¥å®³æ€• æ‹šäº†ä¹Ÿè¦å‘å‰é—–

å‘è‘—å¤¢æƒ³çš„æ–¹å‘ ç¾©ç„¡åé¡§çš„åŽ»ç‹‚æƒ³

Oh YES ä¸€å®šå¯¦ç¾å¤¢æƒ³

Trust in me trust in you

æˆ‘å€‘æœƒåœ¨åŒä¸€å€‹åœ°æ–¹

æ“¦äº®é›™çœ¼ ä½ åœ¨å‰æ–¹

Oh yes å› ç‚ºå¤¢ç„¡é™å¤§

ë‚œ ë§ˆì¹˜ ì–´ë‘ ì†ì—

ë¹ ì ¸ìžˆëŠ” ê²ƒ ê°™ì´ (Trust)

ì•ˆë˜ëŠ”ê±´ ë˜ ì•ˆë˜ëŠ” ê²ƒ

ì„¸ìƒì˜ ëŒ€ë‹µ ê°€ì¹˜ê°€ ì—†ëŠ”

ë„¤ê°€ ì—†ëŠ” ê¿ˆì€ ê¿”ë„ ì•„ë¬´ëŸ° ë¹›ì´ ì—†ëŠ”

ë„ˆë¼ëŠ” ì„¸ìƒ ì•ˆì—ì„œ

ë‚œ ë°”ë¼ê³ ìžˆì–´ ì•ˆ ë˜ëŠ” ê±´ ì—†ì–´

é›£å…æœƒéŒ¯éŽäº†æµæ˜Ÿ

é¡˜æœ›ä¹Ÿé‚„æ˜¯è¦ç¹¼çºŒ

æˆ‘å€‘ä¿æŒæ–°é®® çœ‹æœªä¾†å¤šæœ‰è¶£

æˆ‘æœƒ ç‰½è‘—ä½

ç”¨è‘—æˆ‘å€‘æ»¿æ»¿å‹‡æ°£

å¥‡è¹Ÿä¸€å®šé™è‡¨

Trust è®“æˆ‘å€‘ è¨˜ä½é€™ä¸€ç§’

è«‹åˆ¥å®³æ€• æ‹šäº†ä¹Ÿè¦å‘å‰é—–

å‘è‘—å¤¢æƒ³çš„æ–¹å‘ ç¾©ç„¡åé¡§çš„åŽ»ç‹‚æƒ³

Oh YES ä¸€å®šå¯¦ç¾å¤¢æƒ³

Trust in me trust in you

æˆ‘å€‘æœƒåœ¨åŒä¸€å€‹åœ°æ–¹

æ“¦äº®é›™çœ¼ ä½ åœ¨å‰æ–¹

Oh yes å› ç‚ºå¤¢ç„¡é™å¤§

æˆ‘å€‘æœ€å¾Œåœ¨å¤§çµå±€è£¡ç›¸é‡

Happy ending oh yeah

æœŸå¾…è‘— ç‰è‘—æˆ‘å€‘ ç¥•å¯†æœªä¾†

è‚©ä¸¦è‚©æˆ‘å€‘è¦æ›´å¤šçš„å‹‡æ•¢

éŽåŽ»çš„éƒ½ç´¯ç©æˆæ–°çš„ç²¾é‡‡

éŽåŽ»çš„éƒ½ç´¯ç©æˆæ–°çš„ç²¾é‡‡

éŽåŽ»çš„éƒ½ç´¯ç©æˆæ–°çš„ç²¾é‡‡

Trust è®“æˆ‘å€‘ è¨˜ä½é€™ä¸€ç§’

è«‹åˆ¥å®³æ€• æ‹šäº†ä¹Ÿè¦å‘å‰é—–

å‘è‘—å¤¢æƒ³çš„æ–¹å‘ ç¾©ç„¡åé¡§çš„åŽ»ç‹‚æƒ³

Oh YES ä¸€å®šå¯¦ç¾å¤¢æƒ³

Trust in me trust in you

æˆ‘å€‘æœƒåœ¨åŒä¸€å€‹åœ°æ–¹

æ“¦äº®é›™çœ¼ ä½ åœ¨å‰æ–¹

Oh yes å› ç‚ºå¤¢ç„¡é™å¤§

æœ€å¾Œçš„æˆ‘å€‘æˆç‚ºå¤¢æƒ³å¯¦è¸å®¶

Link to comment

Share on other sites

6 months later...

Global Superstar

Barack Oppama

5,738

Posted October 9, 2018

- Share

Posted October 9, 2018

Username: JayEllz Posted by Barack Oppama

Artist: GONG å®®é–£

Song: ç¸½æœ‰å€‹äºº

Video/Audio (optional):

Link to comment

Share on other sites

Go to topic listing

Recently Browsing 0 members
- No registered users viewing this page.

×

Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Accept Cookies Reject Cookies

Back to Top