Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[lipslocked]

I want make requests  :._.:

 

Username: duyanhd09cn1

Request #1 this week
Artist: æž—å³° (Raymond Lam)
Song: å¿ƒæœ‰çµçŠ€
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=PmEUK2CdhfA[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]心有灵犀 - æž—å³°

作词：林日曦

作曲：邓智伟

歌词编辑：果果

 

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

不知不觉摩画了西楼

都到了什么时候日夜沉醉孤城的街头

忘记了什么很久

任由身体漂浮在风中

再也不要不要说什么哀愁

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里/Spoiler]

[/Spoiler]

 

Request #2 this week

Artist: éŸ“晶
Song: æœ€ç¾Žçš„時光
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=le5dhPgwdQY[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]韩晶 - 最美的时光

作曲：罗俊霖

作词：林遥 丹丹

编曲：罗俊霖

电视剧《最美的时光》插曲

 

看我的眼睛黑影中的你

默默不出声音 没什么表情

原来爱的侥幸 借着命运

可惜你的回忆 不在故事里

如果我能藏住悲伤 不让眼泪流浪

挡着我能互相原谅 回到过往

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

我孤单平常 不能说的伤

咖啡苦涩陪伴 情事难隐藏

如果你的爱情 没有我的像

不知下个转角 谁为我痴狂

躲在人群里面凝望 你给的奢望

躲在云端之上的永远 还有多远

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

我和你美好的旧时光[/Spoiler]

 

Thank you  :smile:

Hi, I will take your second request  :smile: 

[lipslocked]

I want make requests  :._.:

 

Username: duyanhd09cn1

Request #1 this week accepted by renn
Artist: æž—å³° (Raymond Lam)
Song: å¿ƒæœ‰çµçŠ€
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=PmEUK2CdhfA[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]心有灵犀 - æž—å³°

作词：林日曦

作曲：邓智伟

歌词编辑：果果

 

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

不知不觉摩画了西楼

都到了什么时候日夜沉醉孤城的街头

忘记了什么很久

任由身体漂浮在风中

再也不要不要说什么哀愁

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里/Spoiler]

[/Spoiler]

 

Request #2 this week accepted by lipslocked

Artist: éŸ“晶
Song: æœ€ç¾Žçš„時光
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=le5dhPgwdQY[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]韩晶 - 最美的时光

作曲：罗俊霖

作词：林遥 丹丹

编曲：罗俊霖

电视剧《最美的时光》插曲

 

看我的眼睛黑影中的你

默默不出声音 没什么表情

原来爱的侥幸 借着命运

可惜你的回忆 不在故事里

如果我能藏住悲伤 不让眼泪流浪

挡着我能互相原谅 回到过往

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

我孤单平常 不能说的伤

咖啡苦涩陪伴 情事难隐藏

如果你的爱情 没有我的像

不知下个转角 谁为我痴狂

躲在人群里面凝望 你给的奢望

躲在云端之上的永远 还有多远

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

我和你美好的旧时光[/Spoiler]

 

Thank you  :smile:

 

Your second request is up!   :smile: 

[lipslocked]

Username: Koreaxxlove

Request: #2 this week 

Song: ç¯å¡”

Artist: Huang Qishan

Video: https://www.youtube.com/watch?v=kscBabzOMcw

Hello, I'll take your request!

[lipslocked]

Username: Koreaxxlove

Request: #2 this week ACCEPTED BY LIPSLOCKED

Song: ç¯å¡”

Artist: Huang Qishan

Video: https://www.youtube.com/watch?v=kscBabzOMcw

 

Your second request is up!  :chu: 

[lipslocked]

Username: noplayboys
Request #01
Artist: Fiona Sit (薛凱琪)
Song: Let Go
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

 

Username: noplayboys

Request #02
Artist: G.E.M. (鄧紫棋)
Song: Long Distance (多遠都要在一起)
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

I'll take your first request ^-^

Edited March 23, 2015 by lipslocked✿

[lipslocked]

Username: noplayboys
Request #01 accepted by lipslocked
Artist: Fiona Sit (薛凱琪)
Song: Let Go
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

Username: noplayboys
Request #02 Accepted by KOS
Artist: G.E.M. (鄧紫棋)
Song: Long Distance (多遠都要在一起)
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

Sorry for the delay, your translation is UP!

[lipslocked]

 

Username: sleeplacker21
Request #1 this week -
Artist: Ella [陳嘉樺]
Song: Wasted Tears [浪費眼淚]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=TYqUFUNAgag
Original lyrics (optional): http://mojim.com/twy105253x4x6.htm

 

ELLA 

 

浪費眼淚

 

作詞：徐世珍、吳輝福

作曲：林從胤@眾匠音樂、阿仍仍@眾匠音樂

編曲：洪敬堯、溫奕哲

製作人：呂禎晃

 

你是不是 受過專業說謊的訓練

你沒學會 偷偷吃完以後要擦嘴

我不明白 犯錯的人為什麼會看起來更心碎

 

我都已經 選擇原諒你再愛一回

最後你卻說你走不出你的天黑

你不配 然後在我面前喝醉

 

感覺腦子裡有根線 突然斷裂

不管是善良 還是愚昧 都全部到達了極限

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 

想挽回 想得太美

明天還在等我 麻煩請你靠一邊

 

別把一切推卸到 不快樂的童年

別再隨便污辱 永遠這一個字眼

大開眼界 原來沒有最不要臉 只有更不要臉

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

想挽回 想得太美

離開這樣的你 連傷心都是浪費

 

沒有真心的人 只是愛情的殘廢

 

I'll take your request!  :smile: 

[lipslocked]

 

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - accepted by lipslocked
Artist: Ella [陳嘉樺]
Song: Wasted Tears [浪費眼淚]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=TYqUFUNAgag
Original lyrics (optional): http://mojim.com/twy105253x4x6.htm

 

ELLA 

 

浪費眼淚

 

作詞：徐世珍、吳輝福

作曲：林從胤@眾匠音樂、阿仍仍@眾匠音樂

編曲：洪敬堯、溫奕哲

製作人：呂禎晃

 

你是不是 受過專業說謊的訓練

你沒學會 偷偷吃完以後要擦嘴

我不明白 犯錯的人為什麼會看起來更心碎

 

我都已經 選擇原諒你再愛一回

最後你卻說你走不出你的天黑

你不配 然後在我面前喝醉

 

感覺腦子裡有根線 突然斷裂

不管是善良 還是愚昧 都全部到達了極限

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 

想挽回 想得太美

明天還在等我 麻煩請你靠一邊

 

別把一切推卸到 不快樂的童年

別再隨便污辱 永遠這一個字眼

大開眼界 原來沒有最不要臉 只有更不要臉

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

想挽回 想得太美

離開這樣的你 連傷心都是浪費

 

沒有真心的人 只是愛情的殘廢

 

hello, your translation is up! :3

[lipslocked]

can somebody tell me how to undo "vote this post down"?

 

I was supposed to vote it up.

There is no way to undo the 'vote this post down'.

 

The only way is to have someone to upvote the post back to make it neutral :)

[lipslocked]

Hi can someone kindly translate these two songs for me? Thanks a ton in advance~  :smile:

 

Username: c h i k i
Request #1
Artist: Seven Sense (七朵组合)

Song: å®«å•†è§’徵羽

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=9p31y4GLvSI

 

Request #2
Artist: Seven Sense (七朵组合)

Song: ä¸ä¸€æ ·çš„我

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=6Hd56r8htVE

-

Edited December 8, 2015 by lipslocked✿