Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[harmonleexkris]

Username: Bom-E ACCEPTED BY XKII
Request # 1 this week
Artist: 家家
Song: 塵埃
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=mDCmj_w9pPk
Original lyrics (optional): 

星星一直都在 這一片雲海
等著太陽疲倦之後離開
我也一直待在 這個模糊地帶
等著你疲倦了回來

天黑之後才擁有光彩
才能看見微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白雲總是對藍天依賴
我的愛也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待 難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的 告白

時間走得太快 要愛得痛快
寧願受傷也不想要空白
誰都想被疼愛 找一個未來
不要在孤獨裡徘徊
 
天黑之後才擁有光彩
才能看見微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白雲總是對藍天依賴
我的愛也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待
難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的告白

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待
難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的告白
誰還記得大雨之中的告白

誰都想被疼愛 找一個未來
不要在孤獨裡徘徊

 

 

Username: Bom-E OPEN
Request # 2 this week
Artist: 明道/許孟哲
Song: å¯»å‹å¯ç¤º
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_hxFxy0NYSQ

Lyrics: 

忽然在這個平凡晚上 想起了我們曾同時追的姑娘
她現在怎麼樣 她的淚是不是還那麼的透亮
忽然想起你嘴角那道傷 是不是還能燃起你憎恨目光
還是已經變成 唯一給你勇氣想起我的力量

誰知道同一個城市的路這樣漫長
時間一不小心就造了那麼多牆
好想隨意倒轉時光 和你不回家在街上一直的流浪

我知道現在以前會有很多不一樣
依然想找到你我殘留下的夢想
靜靜陪在你身旁 哪怕看著陽光什麼都不去講

忽然在這個平凡晚上 爸媽說我們這幫闖禍的死黨
可愛並且堅強 勸我看看你們現在的模樣
忽然想起了畢業的操場 是不是偶而也來認真的流浪
我們都長大了 卻沒有以前的勇氣來一起扛
 
誰知道我的朋友他們現在怎麼樣
他們有什麼事正在需要我幫忙
告訴他們我在等著 相約在我們曾到過的那個天堂

我知道我的朋友現在很多不一樣
可是他們給我快樂飛翔的翅膀
就算孤單的街上 哪怕看著路燈什麼都不去想

誰知道我的朋友他們現在怎麼樣
他們有什麼事正在需要我幫忙
告訴他們我在等著 相約在我們曾到過的那個天堂

我知道我的朋友現在很多不一樣
可是他們給我快樂飛翔的翅膀
就算孤單的街上 哪怕看著路燈什麼都不去想

他們在我心上 他們各自流浪
他們在我身旁 我在他們心上

 

Hi, I will be taking your second request. (:

[harmonleexkris]

Username: Bom-E ACCEPTED BY XKII
Request # 1 this week
Artist: 家家
Song: 塵埃
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=mDCmj_w9pPk
Original lyrics (optional): 

星星一直都在 這一片雲海
等著太陽疲倦之後離開
我也一直待在 這個模糊地帶
等著你疲倦了回來

天黑之後才擁有光彩
才能看見微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白雲總是對藍天依賴
我的愛也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待 難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的 告白

時間走得太快 要愛得痛快
寧願受傷也不想要空白
誰都想被疼愛 找一個未來
不要在孤獨裡徘徊
 
天黑之後才擁有光彩
才能看見微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白雲總是對藍天依賴
我的愛也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待
難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的告白

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待
難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的告白
誰還記得大雨之中的告白

誰都想被疼愛 找一個未來
不要在孤獨裡徘徊

 

 

Username: Bom-E OPEN
Request # 2 this week
Artist: 明道/許孟哲
Song: å¯»å‹å¯ç¤º
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_hxFxy0NYSQ

Lyrics: 

忽然在這個平凡晚上 想起了我們曾同時追的姑娘
她現在怎麼樣 她的淚是不是還那麼的透亮
忽然想起你嘴角那道傷 是不是還能燃起你憎恨目光
還是已經變成 唯一給你勇氣想起我的力量

誰知道同一個城市的路這樣漫長
時間一不小心就造了那麼多牆
好想隨意倒轉時光 和你不回家在街上一直的流浪

我知道現在以前會有很多不一樣
依然想找到你我殘留下的夢想
靜靜陪在你身旁 哪怕看著陽光什麼都不去講

忽然在這個平凡晚上 爸媽說我們這幫闖禍的死黨
可愛並且堅強 勸我看看你們現在的模樣
忽然想起了畢業的操場 是不是偶而也來認真的流浪
我們都長大了 卻沒有以前的勇氣來一起扛
 
誰知道我的朋友他們現在怎麼樣
他們有什麼事正在需要我幫忙
告訴他們我在等著 相約在我們曾到過的那個天堂

我知道我的朋友現在很多不一樣
可是他們給我快樂飛翔的翅膀
就算孤單的街上 哪怕看著路燈什麼都不去想

誰知道我的朋友他們現在怎麼樣
他們有什麼事正在需要我幫忙
告訴他們我在等著 相約在我們曾到過的那個天堂

我知道我的朋友現在很多不一樣
可是他們給我快樂飛翔的翅膀
就算孤單的街上 哪怕看著路燈什麼都不去想

他們在我心上 他們各自流浪
他們在我身旁 我在他們心上

 

Hi, I would like to inform you that your second request is done. (:

[spoiler]http://onehallyu.com/index.php?/topic/80601-ming-dao-jason-hsu-%E6%98%8E%E9%81%93%E8%AE%B8%E5%AD%9F%E5%93%B2-%E5%AF%BB%E5%8F%8B%E5%90%AF%E7%A4%BA-looking-for-my-best-friend/[/spoiler]

[harmonleexkris]

Username:mag11
Request #1 this week
Artist:丁噹 Ding Dang
Song:

我愛上的 [What I Love]

Video/Audio (optional):https://www.youtube.com/watch?v=FamUyyBwQNA
Original lyrics (optional):lyrics in the video 

Hi, I will be taking your request! (:

[harmonleexkris]

Username:mag11
Request #1 this week
Artist:丁噹 Ding Dang
Song:

我愛上的 [What I Love]

Video/Audio (optional):https://www.youtube.com/watch?v=FamUyyBwQNA
Original lyrics (optional):lyrics in the video 

 

Translation is up, do check it out!　(:

[harmonleexkris]

Hi, I just wanted to ask is this strictly C-Pop only or just any Chinese song? :)

 

Any Chinese song should be fine.  :)

[harmonleexkris]

Ooh okay cool :) I might make a request later on then. Thanks!

 

Sure, no problem!