Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Hi guys, I signed up for this forum just for this thread :raep:  thank you for everything you do :ilove:
Username: barg0n
Request #1 this week
Artist: 何韻詩hocc
Song: 無臉人
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=WdSQCUbgnxg
Original lyrics (optional):

 

每天我戴好面具,
不需要有自己的長相,自己的表情。
在瑣事中忙碌不已,人群裡盲目前進,
這是生活還是夢境?

每晚我看著自己,
那個自己都不認得的自己。
五官早已模糊不清,
就像是,誰都可以,隨時就把我代替。

這樣我是存在著?
還是我只不過是活著?

我們像是無臉人,
一成不變地,走在這個人生的大齒輪,
思考別人怎樣去思考,直到變成其中一個。
但當我回望這旅程,那些夢是否隱隱痛著。

每當我看著新聞,
不需要有自己的判斷,自己的選擇。
偉大的事、悲慘的事,每天不都會發生?
當笑話看比較快樂。

每當我看著自己,
那個自己都不認得的自己。
那會不會我的生命,
就像是,今天結束,就被遺忘的標題?

這樣我是存在著?
還是我只不過是活著?

我們像是無臉人,
一成不變地,走在這個人生的大齒輪,
思考別人怎樣去思考,直到變成其中一個。
但當我回望這旅程,那些夢是否隱隱痛著。

不能再沉默,讓種子在果實裡漸漸冰封;
不能再沉沒,看著自己在水中,卻放棄了一動也不動。
昨天已經死去,後悔都是浪費;
明天還在繼續,改變都是機會。
這麼說吧:事情還沒到最後...最後...最後...最後......

我們不是無臉人,
誰也都必須,走在這個人生的大齒輪,
懷疑別人怎樣去思考,直到變成獨一無二。
到時候,回望這旅程,那些夢是否重新亮著?


 
Username: barg0n
Request #2 this week
Artist: 孫協志
Song: 要了我的命
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=bXepL41zbjI
Original lyrics (optional):

 

喝完了咖啡 看完了天黑
還能夠回家 還能安睡
分手了寶貝
你不服氣我沒有想像中憔悴 對不對

還能夠講話 還能夠呼吸
還能夠走路 還有汗水
還沒有崩潰
你不甘心我失去你也無所謂 你以為

你要我為你受什麼樣的罪
付出的所有 已給你浪費
要怎樣殘缺 要怎麼自毀 才證明你完美

你想要我的眼淚 我不能不給
只是超越了傷悲 淚腺都枯萎

你想要了我的命 我怎麼能給
成為你累贅 我不配
你還在乎我 對不對

還是要上班 還是要吃飯
還是會疲憊 還沒垂危
沒有你約會
你覺得我平靜到不稀罕挽回 你以為

你想要我的眼淚 我不能不給
只是超越了傷悲 淚腺都枯萎
你想要了我的命 我怎麼能給
我不配 我不會
你還在乎我 對不對

 

 Sorry, don't know how to do the spoiler thing :twitch:

 

But please and thank you! :ahmagah:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hahhaaha omg. 

Thanks for joining us nonetheless  :chu:

We're happy for your patronage~ My fellow translators will take these requests while I'm off for this week  :happy:

 

Btw, to make spoilers, you use:

 

[ spoiler] text text text [ /spoiler]

 

no spaces inside the brackets :]

 

omg thanks for the info!! :stare:

 

 

Week of 3/3 - 3/9

 

 

1. Linoa62 #1 | Stephanie Sun | The Chase | accepted by goddess1

2. Linoa62 #2 | William Wei | Wolf | translated by renn

3. Nicky Tan #1 | Bell | 记得你说过 | translated by King of Spades

 

 

---

 

 

 

hello and welcome! I'll be taking your first request. :')

 

 

thank you so much! :smile:

 

since you registered here just for this thread, how did you find this forum? just curious.

i was googling the translation for a certain song and somehow it directed me to this website and i thought, hey cool! :derp:

Hi, welcome! I hope you'll have a good time here :)

 

Renn is really amazing and has already finished the translation for your first request. Check it out!

 

I'll take on your second request. :)

 

oh wow!! :ahmagah:  thank you both Renn and al_hazel! :meow:

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

hi guys i'm back with more requests :hurr:

 

Username: barg0n
Request #1 this week ACCEPTED
Artist: 韋禮安
Song: 面具
Video/Audio (optional): [spoiler] https://www.youtube.com/watch?v=p0NmAmbCr4I[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
抬起頭 一張天真的臉孔 揮霍快樂 笑出一座牢籠
這麼做 真心才不會洩漏 在你面前 只有完美的我

就對著自己沈默 然後一直伸手 一直墜落 填補空虛 填補空洞
就這樣一路婆娑 尋找完美的時機逃脫

我在乎誰 太愚昧 騙自己沒有罪
面具操弄著傀儡 誰沒有這種防備
在乎誰 太可悲 笑著說無法體會
轉身又走入了漆黑 還得裝作 已經無所謂

我都懂 什麼才叫做成熟 白色謊言 作著黑色的夢

就對著自己沈默 然後一直伸手 一直墜落 填補空虛 填補空洞
到最後沒人看破 就連自己也無法逃脫 [/spoiler]

 

Username: barg0n
Request #2 this week ACCEPTED
Artist: 胡夏
Song: 放下
Video/Audio (optional): [spoiler] https://www.youtube.com/watch?v=bboww0VNGaI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler] 一隻手 握不住流沙 兩雙眼 留不住落花
風吹草 雲落下 你心如野馬
等下 時光請等一下
千隻雀 追不上流霞 萬隻蝶 抵不過霜打
水滴石 風在刮 我聲音沙啞
放下 容我將你放下

天地江湖日月 不留不念 不說話
繁華世界弱水 三千一瓢 怎盛下

風吹涼 一杯茶 夕陽跑贏了老馬
回頭看 雪染白 長頭髮
少年被 風催大 容顏未改心有疤
我愛你 愛讓我放下
(忘了你 愛讓我放下)

一個人 走不到天涯 兩場雪 封不住嫩芽
月升起 雲落下 你笑顏如花
等下 時光請等一下
千個字 說不出情話 萬封信 寫不完牽掛
山走遠 風在刮 我心亂如麻
放下 容我將你放下 [/spoiler]

 

hopefully i did the spoiler tag right this time :wth:

YESS I DID! :ahmagah:

please and thank you :ilove:

Link to comment
Share on other sites

i'll take request #2~

 

no worries, it's a pleasure to translate for you guys! :ahmagah: everyone is so nice and polite <3

 

thanks goddess1!! aww it's because you guys are nice enough to translate these songs for us on your free time :stare:  thank you so much everyone! :lub:

 

btw, i can't stop looking at your sig :hurr: :meow:

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

I'll take your 1st request!  (:

 

Thank you xkii!! I never knew what he was singing about but now i know!! love the melody :) thanks for helping me understand this great song! :ahmagah:

 

 

apparently, request #2 (the one I took) has already been done by someone

 

http://onehallyu.com/index.php?/topic/54353-hu-xia-%E8%83%A1%E5%A4%8F-%E6%94%BE%E4%B8%8B-letting-go/

 

fml T_T

 

but yeah, renn did it, so don't credit me for anything! ^^

 

aww darn it! sorry, i should've checked before i posted >.<

thank you for offering though goddess1 :)

i'm still mesmerized by your sig hehe :smile: :happy:

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

hi guys, i'm back with some more requests  :derp: :smile:

Username: barg0n
Request #1 this week -->  Translation
Artist: æž—å³°

Song: å®ˆè¡›

Video/Audio (optional): [spoiler] https://www.youtube.com/watch?v=qxiJKQXumVw[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]你像月色一样的沉默

如雪花落在湖面融化我
寂寞的烟火忘掉年月
让天空快乐
你是夜里温柔的颜色
静静的投影在我的轮廓
也许我让你心如刀割
等一个结果
蝴蝶飞过沙漠
爱的太执着
人间的风光都看过
才领悟曾错过的
是最动人的景色
你守卫在我心底
直到天意要将我们分离
你的笑脸比思念还清晰
比流水还彻底包围我的天地
你守卫在我梦里
不让黑夜留下一点痕迹
你的心比呼吸还细腻
以春雪的气息出席我的回忆
蝴蝶飞过沙漠爱的太执着
人间的风光都看过
才领悟曾错过的是最动人的景色
你守卫在我心底
直到天意要将我们分离
你的笑脸比思念还清晰
比流水还彻底包围我的天地
你守卫在我梦里
不让黑夜留下一点痕迹
你的心比呼吸还细腻

以春雪的气息出席我的回忆[/spoiler]

 

Username: barg0n 

Request #2 this week accepted by Joeylfy
Artist: Shiny 姚亦晴

Song: ç‰†

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=7cLlnCzZHo8[/spoiler]

Original lyrics (optional): [spoiler]你的創作

天馬行空
你的世界
難以觸碰
我只能遠遠守候
距離的虛構
隱形的溫柔

我的故事
沒人能說
我的世界
只想你懂
你的夢想的輪廓
是否會有我
在你畫裡唱遊

更多更詳盡歌詞 在 â€» Mojim.com 魔鏡歌詞網 
ooh~不管未來的冒險多瘋狂
就算巨大的困難 襲擊而來

願為你築起城牆
守護你直到崩塌
幻化永恆的希娜
勇敢的羅賽
美麗的瑪利亞

當你奪回了天空
當你躍進了所望
敞開自由的翅膀
請帶著我吧

和你一起飛翔[/spoiler]

 

 thank you mucho~~  :rlytearpls: :chu: 

Link to comment
Share on other sites

Hello! With regards to your 1st request, it was previously translated >>> click here

 

and i'll take up your second request... i really like the melody of the song ^^ 

 

oh! didn't realize it was already posted, thank you!

and thanks for accepting :D

i love it too hehe :D

Link to comment
Share on other sites

if you have another request, you can still make it this week, if you wish  :smile:

oh don't mind if i do!  :hurr:  :raep:

 

 Username: barg0n

Request #1 this week ACCEPTED BY RENN
Artist: é™³å¥•è¿…

Song: å¯ä»¥äº†

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=gfQGYyMA_XM[/spoiler]

Original lyrics (optional): [spoiler]寂寞攀附在等過的門

地板裂縫在時間的河
愛與恨總是一線之隔
這樣下去也不是不可

我們 一路停停走走
越來越不知道自己要的是什麼
我們我們 誰也不肯承認 喔
摀住了耳朵 聽見的笑聲 是假的

真的可以了 我可以了 放棄相愛資格
耽誤的青春 是美好的 天真
你的痕跡還在我這 像塵埃沒有分寸
如影隨形著 狂妄刺痛著 我

真的可以了 我可以了 或許不置可否
讓我當那個 提分手的 罪人
走不到的路就算了 我們永遠停在這了
更多更詳盡歌詞 在 â€» Mojim.com 魔鏡歌詞網 
不在乎的 沒有捨不得

我們我們 誰也不肯承認 喔
飄忽的眼神 絕緣的體溫 是真的

真的可以了 我可以了 放棄相愛資格
耽誤的青春 是美好的 天真
你的痕跡還在我這 像塵埃沒有分寸
如影隨形著 狂妄刺痛著 我

真的可以了 我可以了 或許不置可否
讓我當那個 提分手的 罪人
走不到的路就算了 我們永遠停在這了
愛不愛了 成為過去了

走不到的路就算了 我們永遠停在這了


愛不愛了 成為過去了 只是朋友 我們可以了[/spoiler] 

Link to comment
Share on other sites

No worries and here it is! >> HERE <<

 

Thanks for introducing me to the song. I was surprised to find out that the song took reference from my favourite anime ^^

omg omg omg !!!! thank you! i did not realize it was referencing attack on titans either!! UNTIL NOWW!!  :cry:  :ahmagah:  :lub:  :lub:  :stare:  i am mind blown!!! if you watch the official video of the song, the guy that she likes was drawing a titan xDD and also there's like a CG titan in the music video  :shock:

 

but thank you! wow this song is so much more wonderful now that i understand it. i'm still amazed that she referenced attack on titans. ahhhh!!! :ilove:

Link to comment
Share on other sites

 

Week of 10/13 - 10/19

 

 

1. iyeol-man #1 | Alan Kuo | é›¶ | translated by JadeCloud

2. barg0n #1 | 姚亦晴 | 牆 | translated by Joeylfy

3. barg0n #2 | Eason Chan | 可以了 | translated by renn

 

sorry renn, just noticed that you posted up mine too!!  :ahmagah:  :derp:

thank you for translating!!  :rlytearpls:  the lyrics are hard to learnnn  :donthinkso: but they're much easier now that you've translated  :smile:  

i always thought the clicking sound in the song was like someone cocking a gun  :omg:  but maybe not now that i've read the lyrics. haha anyway, thank you! 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 1 year later...

Hi! Can I request 2 songs this week as well? Dying to know what they're singing about :har:

Username: barg0n
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist: 林俊傑
Song: 有夢不難
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=I4FCjlM9lhI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴

這玻璃反射著 霓虹 這街道璀璨著 夜空
這城市依舊繁榮 沒有了我沒什麼不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移動置身人群之中 原來我孤單的很普通

該怎麼形容 腳步的沉重 沒有方向在移動
久違的笑容 在問我到底 應該何去 何從
沒有人能懂 也沒有觀眾 那迎面而來的夜風
帶刺骨的嘲諷 而我只剩下一個夢

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
帶一把吉他 開車去沙灘 我自彈輕輕的唱
背對著夕陽 心事被拉長 我微笑著在療傷

緊握的夢 不願放鬆放空
我的理想還不想下台一個鞠躬 一個鞠躬
匆匆 失敗沒有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去衝
不能對音樂不忠 不讓創作 被壓抑成失控藉口 失蹤
話說太多 沒有用 得不到 該有的尊重 該有的光榮
所有過去付出一切種種
Find more lyrics at ※ Mojim.com
我可以用一段話來 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音樂

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
機會不退讓 心碎的遺憾 也不能同個地方
連跌倒的傷 傷口也要是 你努力過的模樣

去想像 跟著闖
我成長 一起唱
去想像 跟著闖
我成長 一起唱 不平凡

最後放棄才叫痛 真正退縮才叫痛
為夢而哭泣讓人感動 最遺憾的人生叫沒有夢
不能堅持才會痛 害怕打擊才會痛
逆著風勇往直前 這才是我的一貫 作風

有夢不難 跟著我去闖
有話慢慢講 有歌輕輕唱 我用音樂在療傷[/spoiler]

 

Username: barg0n
Request #2 this week
Artist: 曾沛慈
Song: 坦然
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=ct8oCmGvh2E[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]


坦然
風吹過熟悉的地方 已變了形狀
曾依賴你給過的光 想找回方向
不確定的腳步緩慢 雖然有點慌
帶淚光 也能堅強

愛的記憶放進相框 從前我喜歡
過幾天你早被遺忘 沒什麽好看
學會了把沉默延長 養成種習慣
就這樣 學著成長

*沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 隨之淡忘
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場 心安

在你世界跌跌撞撞 總心煩意亂
不去想你擁抱匆忙 沒什麽溫暖
沉默裡一步步堅強 挫折都不算
就這樣 學著成長

Find more lyrics at ※ Mojim.com
沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 不去衡量
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場 心安

沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 隨之淡忘
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場

沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 不去衡量
沒所謂的倔強 我坦然
我們慶幸這收場 心安[/spoiler]   Thank you and happy holidays! :rlytearpls:

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

Okay, the other JJ Lin song! :D

 

Username: barg0n
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist: 林俊傑
Song: 有夢不難
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=I4FCjlM9lhI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴

這玻璃反射著 霓虹 這街道璀璨著 夜空
這城市依舊繁榮 沒有了我沒什麼不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移動置身人群之中 原來我孤單的很普通

該怎麼形容 腳步的沉重 沒有方向在移動
久違的笑容 在問我到底 應該何去 何從
沒有人能懂 也沒有觀眾 那迎面而來的夜風
帶刺骨的嘲諷 而我只剩下一個夢

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
帶一把吉他 開車去沙灘 我自彈輕輕的唱
背對著夕陽 心事被拉長 我微笑著在療傷

緊握的夢 不願放鬆放空
我的理想還不想下台一個鞠躬 一個鞠躬
匆匆 失敗沒有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去衝
不能對音樂不忠 不讓創作 被壓抑成失控藉口 失蹤
話說太多 沒有用 得不到 該有的尊重 該有的光榮
所有過去付出一切種種
Find more lyrics at ※ Mojim.com
我可以用一段話來 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音樂

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
機會不退讓 心碎的遺憾 也不能同個地方
連跌倒的傷 傷口也要是 你努力過的模樣

去想像 跟著闖
我成長 一起唱
去想像 跟著闖
我成長 一起唱 不平凡

最後放棄才叫痛 真正退縮才叫痛
為夢而哭泣讓人感動 最遺憾的人生叫沒有夢
不能堅持才會痛 害怕打擊才會痛
逆著風勇往直前 這才是我的一貫 作風

有夢不難 跟著我去闖
有話慢慢講 有歌輕輕唱 我用音樂在療傷[/spoiler]

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

Thank you so much renn!!!! Happy new years!! :chu:

 

Week of 12/28 - 1/3

 

 

1. LyHi #1 | 薛凯琪 & 周子扬 | 唯爱 | translated by renn

2. LyHi #2 | 徐子崴 | 天地 | translated by renn

3. mystiqurez #1 | JJ Lin | 关键词 | translated by renn

4. barg0n #1 | JJ Lin | 有梦不难 | translated by renn

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

hi again! :D i've brought more songs if you don't mind!

 

Username: barg0n
Request #1 this week - accepted by Renn
Artist: 蔡健雅 Tanya Chua

Song: 失語者/Aphasia

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=P8PAd4A9U0s[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
那就不堅持 只好這樣子
愛失去延續的價值

你我既煉不成鑽石
像揉皺錫箔紙 不夠奢侈

和平不爭執 就放開彼此
是因為驕傲或潛意識

想假裝高尚的仁慈 真心話都禁止
不可一世

我們總在 愛情裡死不悔改
選擇苦捱 放逐他漂流人海
把想說的變胡扯 一個個的失語者
But we are… We are no better

當初的說辭 不適合彼此
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
只是藏匿懦弱的台詞

都怪我覺悟得太遲
結束了 愛你才開始
如此諷刺

我們總在 愛情裡死不悔改
選擇苦捱 放逐他漂流人海
把想說的變胡扯 一個個的失語者
But we are… We are no better

總在愛情裡我看不明白
既然有愛 好歹也說個明白
我嘲笑著 失敗者是眼睜睜放手的
But we are… We are no better

No better
No better
No better yeah
[/spoiler]

 

Username: barg0n
Request #2 this week - accepted by Renn
Artist: 孫子涵 Niko Sun ft. 李佳薇 Jess Lee

Song: 像我這樣的少年

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=7HT1Mvt4Wn4[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
When I was young
你在我心裡刻下了傷
當我長大 我寬不了容 像宰相
我要控告 你的罪狀 你撕扯我的領 朝我咆哮
你記得麼 我紅著眼向你求饒

求你不要請我家長 求你別對我爸說我沒救 說我沒救
別在眾人面前 把我罵的像狗
我在不停的fight 不分day and night
不停的忍耐 只在證明 我並沒像你說的沒救 我已變的優秀

I don't know 我為何總夢到課堂
當我醒來 我哭的像從前一樣
我萎縮著 蜷在牆角 洩憤的拳頭在對我咆哮
我恨自己 當時為什麼不懂得抵抗

求你不要請我家長 求你別對我爸說我沒救 說我沒救
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
別在眾人面前 把我罵的像狗
我在不停的fight 想逃出陰霾 想快樂的笑 想暢快的愛
但我想到那些黑洞 我依然會很痛

直到遇見你 你闖進我的life
你倔強的信 信我值得被愛
我在pray 你不會再離開 我要活得像你一樣

我要笑著對這世界 笑著對你展示我多堅強
我多驕傲 我就是要在此刻 要做你的偶像
我在不停的fight 不分day and night
不停的忍耐 只在證明 我並沒像你說的沒救 我已變的優秀

When I was young 你像天使般對我笑
你不知道 你的美像夜空一樣
當我長大 我才懂得你遇到的
那些壞的 都終究會變成好的 都會變好的
[/spoiler]

 

thank you!!! :chu:

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Thanks for still accepting translation requests despite being short staffed :/ you guys are great! Here's my request for the week!

 

Username: barg0n
Request #1 this week - accepted by renn // posted!
Artist: 林俊傑
Song: Too Bad
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=isLhCYJgnJ8[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]雨傘弄丟在下雨天
還沒回應手機也沒電
久別重逢卻趕時間
事與願違天天不斷上演
無能為力的瞬間
騙自己愛能克服一切
It’s too bad bad bad
有心人怎麼都看不對眼
等待緣分等感覺
等過多少年
是誰一直在身邊
It’s too bad bad bad
兩顆心無法一起到終點
我越一廂情願
你卻越走越遠
騙自己愛能克服一切
雨傘弄丟在下雨天
還沒回應手機也沒電
久別重逢卻趕時間
事與願違天天不斷上演
無能為力的瞬間
騙自己愛能克服一切
It’s too bad bad bad
有心人怎麼都看不對眼
等待緣分等感覺
等過多少年
是誰一直在身邊
It’s too bad bad bad
兩顆心無法一起到終點
我越一廂情願
你卻越走越遠
騙自己愛能克服一切
一錯再錯
越挫越勇的境界
何時才能停歇
一次一次
沒有好好的告別
心片片撕裂
It’s too bad bad bad
有心人怎麼都看不對眼
等待緣分等感覺
等過多少年
是誰一直在身邊
It’s too bad bad bad
兩顆心無法一起到終點
我越一廂情願
你卻越走越遠
騙自己愛能克服一切
騙自己騙成 自導自演[/spoiler]

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Happy Chinese New Years!!! This is my request for the week :)

 

Username: barg0n
Request #1 this week
Artist: 張敬軒
Song: 吻得太逼真
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=CqZwR_kpAOs[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]論怎麽講 我都覺得虛僞
陪伴你那麽久 你說是受罪
從前到現在 當我是誰
你這花心蝴蝶

昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我 和你不配
完全忘記 往日爲何
能與我 徹夜纏綿

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作 最真心 的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍
我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界 不必當真
多麽傷人 讓我愛上 薄情的紅唇

拿什麽心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷

你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮

不敢想 曾與你度過 多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後 身受重傷
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作 最真心 的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍
我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界 不必當真
多麽傷人 讓我愛上 薄情的紅唇

深淵萬丈 你把 我的愛
用盡後 丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什麽證明 你的親吻 真的殘忍

(我不知爲什麽 你現在對我毫無感覺
以前種種快樂 就好像成爲一種罪惡
我的心情 你不聞不問
或者其實所謂愛情 都只是彼此填滿寂寞空虛
或者是一種沖動 的幻覺
讓自己失去理智 到最後得到教訓
何時有感覺 到何時沒有知覺
就算你突然失去音訊 你我之間早可能不該繼續)

你吻得太逼真 我已無法脫身
最後悲劇發生 我愛的深 你沒責任
都怪我太認真 把薄情的紅唇 親吻[/spoiler]

Edited by barg0n
Link to comment
Share on other sites

Opps! I didn't check! Sorry about that.

 

If the cap for this week hasn't been reached then here's my new request :)

 

I tried checking the list for this song but couldn't find it >.<

 

Username: barg0n
Request #1 this week - accepted by renn // posted!
Artist: 蘇運瑩 feat.田馥甄
Song: 野子

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=kOgUvM8AvqM[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
怎麼大風越狠
我心越蕩
幻如一絲塵土
隨風自由的在狂舞
我要握緊手中堅定
卻又飄散的勇氣
我會變成巨人
踏著力氣 踩著夢

怎麼大風越狠
我心越蕩
又如一絲消沙
隨風輕飄的在狂舞
我要深埋心頭上秉持
卻又重小的勇氣
一直往大風吹的方向走過去

吹啊吹啊 我的驕傲放縱
吹啊吹不毀我純淨花園
任風吹 任它亂
毀不滅是我 盡頭的展望
吹啊吹啊 我赤腳不害怕
我吹啊吹啊 無所謂擾亂我
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去揮手啊

是你嗎 會給我一扇心房
讓我勇敢前行
是你呀 會給我一扇燈窗
讓我讓我無所畏懼

吹啊吹啊 我的驕傲放縱
吹啊吹不毀我純淨花園
任風吹 任它亂
毀不滅是我 盡頭的展望
吹啊吹啊 我赤腳不害怕
吹啊吹啊 無所謂擾亂我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去揮手啊

怎麼大風越狠 我心越蕩
我會變成巨人
踏著力氣 踩著夢[/spoiler]

Thank you! This section also wouldn't be the same with you and other other long time patrons. ^^ Good health to you and your loved ones, and may you all have many "fish" year after year lol.

 

 

Hi there, this song was already requested two years ago and the translation can be found here. You may put in another request for this week. :9

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...

Hi again :D

Username: barg0n
Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake
Artist: ä¸å™¹

Song: 甩開

Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

盪到澀谷苦澀的谷底
èžžèŸ»æ­‡æ–¯åº•é‡Œåžæ²’了螞蟻
是誰蠶食我的記憶體
是誰ä¸ç•™çµ¦æˆ‘一點點餘地

天塌下來 活埋
ä¸çŸ¥å¥½æ­¹ 活該

你膩了愛 我還溺愛
溺愛你席æ²è€Œä¾†çš„苦海
夢的粉彩 空留殘骸
æŽç©ºæˆ‘的懸崖

你膩了愛 我還溺愛
溺愛在一個無賴的無奈
æ­»å¿ƒä¸æ”¹ 盲目崇拜
冷ä¸é˜²ä¸‹å¢œ 摔下來
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.comã€€é­”é¡æ­Œè©žç¶²

輕輕一摔 甩壞
跩什麼跩 甩開

狠狠甩開 甩開溺愛
甩開你狂你癲你被寵壞
你的心態 居心何在
å‚·ä¸åˆ°æˆ‘è¦å®³

狠狠甩開 甩開你愛
甩開我執我迷我ååæ„›

我是塵埃 曾經滄海
細胞在崩潰 分裂開

ç”©é–‹ç«æµ· 甩開雲海
腦海都瓦解 都甩開 都甩開

 

Edited by Vanilla Cupcake �
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Hi!

Username: barg0n
Request #1 this week -- accepted by renn
Artist: è”¡ä¾æž—
Song: 檸檬è‰çš„味é“

Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

他們猜我們後來有沒有å†è¦‹ã€€é›¢å¸­äº†æ‰æœƒæ›‰å¾—懷念
çªç„¶æˆ‘記起你的臉 那觸動ä¾ç„¶åƒæ˜¨å¤©
å°è‡ªå·±ã€€æˆ‘終於也誠實了一點

æ˜¯ä¸æ˜¯å›žæ†¶å°±æ˜¯æ·¡æ·¡æª¸æª¬è‰ã€€å¿ƒé…¸è£¡åˆæœ‰èŠ³é¦™çš„å‘³é“
曾以為你是全世界 但那天已經好é™é 
繞一圈 我æ‰ç™¼ç¾æˆ‘有更é åœ°å¹³ç·š

â˜†æˆ‘å€‘éƒ½æ²’éŒ¯ã€€åªæ˜¯ä¸é©åˆã€€æˆ‘è¦çš„ 我ç¾åœ¨æ‰æ‡‚å¾—
ã€€å¿«æ¨‚æ˜¯æˆ‘çš„ã€€ä¸æ˜¯ä½ çµ¦çš„ 寂寞è¦è‡ªå·±è² è²¬

畢竟用盡了力氣也未必如願 總是è¦éŽåŽ»ä»¥å¾Œæ‰çž­è§£
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.comã€€é­”é¡æ­Œè©žç¶²
çªç„¶æˆ‘è¨˜èµ·ä½ çš„è‡‰ã€€æ„›ä¸æ„›ä¸éŽä¸€å¿µä¹‹é–“
繞一圈 今天的我能和昨天é¢å°é¢

æˆ‘å€‘éƒ½æ²’éŒ¯ã€€åªæ˜¯ä¸é©åˆã€€è¦ªæ„›çš„ã€€æˆ‘ç•¶æ™‚ä¸æ‡‚å¾—
鏿“‡æ˜¯æˆ‘çš„ã€€ä¸æ˜¯ä½ çµ¦çš„ 明天自己負責

çµ¦æ˜¨å¤©çš„æˆ‘ä¸€å€‹æ“æŠ±ã€€æ›¾ç¶“å¥¹ä¸çŸ¥å¦‚何是好
若我們å†è¦‹æˆ‘會微笑 è¬è¬ä½ ã€€è¬è¬ä½ ã€€æˆ‘åšéŽã€€æ„›çš„好

Repeat ☆

我è¦çš„ 我ç¾åœ¨æ‰æ‡‚å¾—
鏿“‡æ˜¯æˆ‘çš„ã€€ä¸æ˜¯ä½ çµ¦çš„ 幸ç¦è¦è‡ªå·±è² è²¬
錯éŽçš„ 請你把æ¡

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top