Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[Hitotsu]

Hope you guys will translate this song  :)

 

Username: Binay
Request #1 this week ACCEPTED BY KPOPIDIOT
Artist: æž—俊杰(JJ Lin) & é‡‘莎(Jin Sha)

Song: ç™¼ç¾æ„›
Video/Audio (optional):

[spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=-svmE3oBHpo[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

[spoiler]作詞：林怡鳳
作曲：林俊傑

 

林：叽叽喳喳路人小孩

 

噘嘴的你站在露台

 

阳光眯着眼看我们

 

同时也 发现爱

 

金：嘀嘀咕咕我该不该 让你看穿

 

冰淇淋 的默契就是爱

 

金：浓郁香草 巧克玛瑙

 

不觉中悄悄融化了

 

变成最幸福的味道

 

林：忘了烦恼 可爱多好

 

不需要说什么

 

呼吸之间 就尝到了你我

 

金：心电感应

 

合：我看见 Love's In The Air

 

 

林：叽叽喳喳路人小孩

 

噘嘴的你站在露台

 

阳光眯着眼看我们

 

同时也 发现爱

 

金：嘀嘀咕咕我该不该 让你看穿

 

冰淇淋 的默契就是爱

 

金：浓郁香草 巧克玛瑙

 

不觉中悄悄融化了

 

变成最幸福的味道

 

林：忘了烦恼 可爱多好

 

不需要说什么

 

呼吸之间 就尝到了你我

 

金：心电感应

 

合：我看见 Love's In The Air

 

合：丘比特苦恼 唠叨的月老

 

缘份来了 他们谁也管不了

 

就放手去爱 Love's In The Air

 

合：花开的很好 风吹的很好

 

只要你在什么都好

 

爱的香味随空气飘

 

金：浓郁香草 巧克玛瑙

 

不觉中悄悄融化了

 

变成最幸福的味道

 

林：忘了烦恼 可爱多好

 

不需要说什么

 

呼吸之间 就尝到了你我

 

金：心电感应

 

合：我看见 Love's In The Air[/spoiler]

 

Thanks so much :)

Edited December 9, 2014 by Binay

[Hitotsu]

Hope you guys can translate this song  :smile:

Username: Binay

Request #1 this week accepted by kpopidiot

Artist: 卓文萱 Genie Zhou

Song: Super No.1

Video/Audio (optional):

[spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=Yn_wl9LhpTA[/spoiler]

 

Original lyrics (optional):

[spoiler]词/曲：宋世尧

专辑：习惯

 

Oh Happy Day Oh Happy Night 一張開雙眼就有愛

不用耍酷 假裝迷糊 愛就要大聲的說出來

跟你撒嬌搖搖頭 跟你開心手牽手

不需要什麼理由 我們充滿幸福誘惑 感受愛神的祝福


你就是我的Super No.1 兩個人一起製造甜蜜浪漫

靠在你身旁 什麼都不用害怕 感覺愛的力量


你就是我的Super No.1 兩個人一起每天那麼精采

Oh Baby Baby I'm Your Sweety Baby


你是我心中永遠 Super No.1


Oh Happy Day Oh Happy Night 一張開雙眼就有愛

不用耍酷 假裝迷糊 愛就要大聲的說出來

跟你撒嬌搖搖頭 跟你開心手牽手

不需要什麼理由 我們充滿幸福誘惑 感受愛神的祝福


你就是我的Super No.1 兩個人一起製造甜蜜浪漫

靠在你身旁 什麼都不用害怕 感覺愛的力量


你就是我的Super No.1 兩個人一起每天那麼精采

Oh Baby Baby I'm Your Sweety Baby


你是我心中永遠 Super No.1


你就是我的Super No.1 兩個人一起製造甜蜜浪漫

靠在你身旁 什麼都不用害怕 感覺愛的力量


你就是我的Super No.1 兩個人一起每天那麼精采

Oh Baby Baby I'm Your Sweety Baby


你是我心中永遠 Super No.1[/spoiler]

 

Thanks so much :)

[Hitotsu]

Username: Hitotsu

Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN

Artist: 溫嵐

Song: 同手同腳

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=wCUO9Fk0QcQ

 

Original lyrics (optional):

[spoiler]温岚

同手同脚

还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你
在人群里 看见你一边哭泣 手还握著冰淇淋

有时候 难过生气 你总有办法逗我开心
依然清晰 回忆里 那些曾经有笑有泪的光阴

我们的生命先后顺序 在同个温室里
也是存在在这个世界 唯一的唯一

未来的每一步一脚印 踏着彼此梦想前进
路上偶尔风吹雨淋 也要握紧你的手心

未来的每一步一脚印 相知相惜相依为命
别忘记之间的约定 我会永远在你身边陪着你

还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你
在人群里 看见你一边哭泣 手还握著冰淇淋

有时候 难过生气 你总有办法逗我开心
依然清晰 回忆里 那些曾经有笑有泪的光阴

我们的生命先后顺序 在同个温室里
也是存在在这个世界 唯一的唯一

未来的每一步一脚印 踏着彼此梦想前进
路上偶尔风吹雨淋 也要握紧你的手心

未来的每一步一脚印 相知相惜相依为命
别忘记彼此的约定 我会永远在你身边陪着你

未来的每一步一脚印 踏着彼此梦想前进
路上偶尔风吹雨淋 也要握紧你的手心

未来的每一步一脚印 相知相惜相依为命
别忘记彼此的约定 我会永远在你身边陪着你

现在我唱的这首歌曲 给我最亲爱的弟弟
在我未来生命之旅 要和你同手同脚的走 下去[/spoiler]

 

Thanks so much :smile:

Edited September 19, 2015 by King of Spades