Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

renn

By renn
in Chinese Lyrics

 Share

Recommended Posts

gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

No, thank YOU so very much. :)

 

Username: Arrogant Fucking Prince

Request #2 this week

Artist: 蕭亞軒

Song: 逞強

Video/Audio (optional):

[spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=scgFBIek36U[/spoiler]

Original lyrics (optional):

[spoiler]

如果聽實話 只會更傷
Ru guo ting shi hua zhi hui geng shang
寧願將你的謊話 當作善良
Ning yuan jiang ni de huan hua dang zuo shan liang
反正結局是這樣
Fan zheng jie ju shi zhe yang
曉得細節又怎樣
Xiao de xi jie you zen yang

想好聚好散 完美偽裝
Xiang hao ju hao san wan mei wei zhuang
可是被你的擁抱 擊潰眼眶
Ke shi bei ni de yong bao ji hui yan kuang
不願 成全 不想 原諒
Bu yuan cheng quan bu xiang yuan liang
但自尊太好強
Dan zi zun tai hao qiang

最怕舊情人 像憐憫 的眼光
Zui pa jiu qing ren xiang lian min de yan guang

[Chorus]
愛的太逞強
Ai de tai cheng qiang
無論多眷戀也不祈求不勉強
Wu lun duo juan lian ye bu qi qiu bu mian mian qiang
不愛我的我不想 講得灑脫卻感傷
Bu ai wo de wo bu xiang jiang de sa tuo que gan shang
總是 愛的太逞強
Zong shi ai de tai cheng qiang
怎麼你竟讓我不能忘不能放 痛 還想
Zen ma ni jing rang wo bu neng wang bu neng fang tong hai xiang

戴上了墨鏡 隔絕目光
Dai shang le mo jing ge jue mu guang
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
Ran hou dai shang le er ji jin tie bei shang
到人群裡去流浪
Dao ren qun li qu liu lang
也不一個人在家
Ye bu yi ge ren zai jia

越苦的情歌 越要敢唱
Yue ku de qing ge yue yao gan chang
回憶最滿的地方 坐一晚上
Hui yi zui man de di fang zuo yi wan shang
不要 埋藏 才能 釋放
Bu yao mai cang cai neng shi fang
雖然痛會很長
Sui ran tong hui hen chang

愛不會留下 太容易 療的傷
Ai bu hui liu xia tai rong yi liao de shang

 

[/spoiler]

 

I was gonna edit my post but since I was going to reply to you anyways... :smile:

 

Hi there,

Accepted this request  :smile: 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.8k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

renn
renn

Welcome!     Ever wonder what those Chinese language artists are singing about? That's what we're here for! The C-Music Lyrics Translation Request Project at OneHallyu began in October 2013 and it'

renn
renn

All completed~     ---     Week of 1/4 - 1/10     1. LyHi #1 | Mickey He | å”�æ­Œ | translated by renn 2. LyHi #2 | Mickey He | 佛说 | translated by renn 3. noplayboys #1 | Nicholas Teo |

renn
renn

Translations Library Index   The list of songs that we have translated has officially grown so long that our artist-and-song index can no longer fit within a single post! As a result, a separate thr

gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

 


Username: rukie

Request #4 this week:

Artist: Guang Liang & Fish Leong 

Song: Cher Nen Pao Ju Nie

Video/Audio (optional):

http://www.youtube.com/watch?v=mIsjaCJdxIY

Original lyrics (optional):

lyrics on screen in the video if that helps

 

I will take this request. Just to check, would you like me to indicate when the female and male sing respectively?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted (edited)

I think I'm going to become a regular lol

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 愈慢愈美麗/Yu Man Yu Mei Li/Slow Life
Video/Audio (optional): http://www.dailymotion.com/video/xduym7_slow-life_music
Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111212175541-08a9bdaf.jpg

 

Sorry been MIA for abit.

I'll accept this request :lol:

Edited by gackyuful
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 我的依賴 Accompany with me
Video/Audio (optional):
http://www.dailymotion.com/video/xduzgy_accompany-with-me_music
Original lyrics (optional):
http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111212175541-08a9bdaf.jpg

Thank you so much once again ♥

 

Has anyone taken this request? If not I will take it. Everything will be up by Sunday (hope you don't mind, I only have the weekends to translate nowadays)

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: mystiqurez

Request #1 this week
Artist: æŽç‚œ Li Wei 杨洋 Yang Yang

Song:  è¯º Promise

Video/Audio (optional): [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=48ZW2w3eoQo[/spoiler]
Original lyrics (optional):

[spoiler]李炜：远香的余味飘近 闻不见誓言燃烧
等愿望都化作灰烬 再祈祷
杨洋：海枯石烂的太少 地老天荒的好早
时间总是越等越漫长 无相
分不清梦境过往
李炜：情愿背弃了光芒
合唱：只为守在你身旁
我只想 诺 一世痴狂
煮一杯酒 温热冰封的心肠
饮不尽世间聚散离合的沧桑
闭一扇窗 掩不住满目悲伤
谁还在云幕那端浅浅的吟唱
剪一道光 透过天色的红妆
照不清口是心非之前的模样
梦醒过来 寂寞就无处躲藏
你是否和我一样念念不忘
合唱：海枯石烂的太少 地老天荒的好早
时间总是越等越漫长 无相
杨洋：分不清梦境过往
李炜：情愿背弃了光芒
合唱：只为守在你身旁
我只想 诺一世痴狂
煮一杯酒 温热冰封的心肠
饮不尽世间聚散离合的沧桑
闭一扇窗 掩不住满目悲伤
谁还在 云幕那端浅浅的吟唱
剪一道光 透过天色的红妆
照不清口是心非之间的模样
梦醒过来寂寞就无处躲藏
你是否也一样念念不能忘
杨洋：煮一杯酒 温热冰封的心肠
饮不尽世间聚散离合的沧桑
李炜：闭一扇窗 掩不住满目悲伤
合唱：谁还在 云幕那端浅浅的吟唱
剪一道光 透过天色的红妆
照寂寞 无处躲藏
你是否也 也一样
诺了
就念念不能忘[/spoiler]

 

 

Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: é™³æ€æˆ

Song:  å¡µç·£

Video/Audio (optional): 

[spoiler]http://youtu.be/-wZjmpKz0lA[/spoiler]

Original lyrics (optional):

[spoiler]塵緣

詞:陳思成 于正
曲:陳思成


(註：歌詞第一句為于正所寫，其餘是陳思成所寫)


願意忘記過去
才能留住時間
莫讓回憶悄然
斑駁如花容顏
繁華似昨天
握不住誰能看得穿
夢醒哪個時空
傳說這段愛戀
只有路過傷痛
才能靠近永遠
誰讓我的心弦
鳴自你的指間
萬丈紅塵中誰在喊
誰為誰輕歎
墮入火焰隨愛
涅盤才是神仙
望長安
是前世的情緣
憶江南
是今生的糾纏
情何堪
從來奪目不計較長短
不願如風如露如朝霧
只求如煙花般絢爛
望長安
是前世的情緣
憶江南
是今生的糾纏
情何堪
從來奪目不計較長短
不願如風如露如朝霧
只求如煙花般絢爛
相見歡
是今生的夙願
別亦難
是前世的夢魘
意闌珊
從來炙熱無所謂濃淡
不願如風如露如朝霧
只求如煙花般絢爛
不願如風如露如朝霧
只求如煙花般璀璨[/spoiler]

 

 

I have attachments to OST of drama's I've watch and English translations are hard to come by.  :unsure: Thank you in advance for taking up these difficult lyrics  :smile: 

Hi, I will take your first request :smile:  Lyrics will only be up on Sunday though (or earliest Saturday evening)

 

Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Thank you very much, I don't mind how long it takes because it's probably time consuming.  I'm grateful you are taking the request  :ahmagah:

 

 
 

Thank you, looking forward to it but please take your time  :ahmagah:

 

Your first request is up :smile:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Back from being MIA.

 

Hello! This is sorta late, but please take your time. :)

 

Username: Arrogant Prince
Request #1 this week
Artist: 

李佳薇

(Jess Lee )
Song: 

煎熬  (suffering)

Video/Audio (optional):

[spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=_oOHzD-QfAs[/spoiler]
Original lyrics (optional):

[spoiler] æ—©çŸ¥é“ 你只是飛鳥

Zao zhi dao ni zhi shi fei niao
擁抱後 手中只剩下 羽毛
Yong bao hou shou zhong zhi sheng xia yu mao
當初你又何必浪費
Dang chu ni you he bi lang fei
那麼多咖啡和玫瑰 來打擾
Na me duo ga fei he mei gui lai da rao

我想要 安靜的思考
Wo xiang yao an jing de si kao
天平上 讓愛恨不再 動搖
Tian ping shang rang ai hen bu zai dong yao
一想你就平衡不了
Yi xiang ni jiu ping heng bu liao
我關燈還是關不掉 這風暴
Wo guan deng hai shi guan bu diao zhe feng bao

[Chorus]
心一跳 愛就開始煎熬
Xin yi tiao ai jiu kai shi jian ao
每一分 每一秒
Mei yi fen mei yi miao
火在燒 燒成灰有多好
Huo zai shao shao cheng hui you duo hao
叫思念 不要吵
Jiao si nian bu yao chao
我相信我已經快要
Wo xiang xin wo yi jing kuai yao
快要把你忘掉
Kuai yao ba ni wang diao
跟寂寞 再和好
Gen ji mo zai he hao

得不到 也不要乞討
Dei bu dao ye bu yao qi tao
怎麼做 不需要別人
Zen me zuo bu xu yao bie ren
轉告 在陷的太深的海底
Zhuan gao zai xian de tai shen de hai di
我也只剩下我自己 能依靠
Wo ye zhi sheng xia wo zi ji neng yi kao

Repeat Chorus

我相信我已經快要
Wo xiang xin wo yi jing kuai yao
是真的我快要
Shi zhen de wo kuai yao
快要可以微笑
Kuai yao ke yi wei xiao
去面對 下一個 擁抱
Qu mian dui xia yi ge yong bao [/spoiler]

 

This song's in cantonese but I'm not sure whether it has any canto - specific characters, so if you're unable to translate it, please don't mind it.

  :)

Username: Arrogant Fucking Prince

Request #2 this week
Artist:  Faye Wong
Song: Undercurrents
Video/Audio (optional):

[spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=Og696MpmmeM[/spoiler]
Original lyrics (optional):

[spoiler] ï¼Šå°±ç®—天空再深　看不出裂痕　眉頭仍聚滿密雲

就算一屋暗燈　照不穿我身　仍可反映你心
讓這口煙跳昇　我身軀下沉　曾多麼想多麼想貼近
你的心和眼口和耳亦沒緣份　我都捉不緊

＃害怕悲劇重演　我的命中命中越美麗的東西我越不可碰
歷史在重演　這麼煩囂城中　沒理由相戀可以沒有暗湧
其實我再去愛惜你又有何用　難道這次我抱緊你未必落空
仍靜候著你說我別錯用神甚麼我都有預感
然後睜不開兩眼　看命運光臨　然後天空又再湧起密雲

Repeat ＊,＃

仍靜候著你說我別錯用神甚麼我都有預感
然後睜不開兩眼　看命運光臨　然後天空又再湧起密雲
然後天空又再湧起密雲

[/spoiler]

 

Thanks a lot!!! :D

 

Taking the Jess Lee song. Unfortunately I am not fluent in canto at all so I'll have to pass on the other one... :._.:

 

 

 

Here we go again ;)
 
Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: è¡£æœå å¿ƒæœ¯ (Yi fu zhan xin shu)
Video/Audio (optional):
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: å—¨/Hai/Everything's gonna be alright
Video/Audio (optional):

 

 

I will take both of these :lol:

 

----

Translations will be up by hopefully by the end of this week after my exams end.

Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted
 

 

 


 

 

 

Done with both your requests!

 

I would like to make a request!


Username: myboyrobin
Request #1 this week
Artist: Danson Tang
Song: Accompany You
Video/Audio (optional): [video]http://www.youtube.com/watch?v=FxgKbHK7Czw&feature=youtube_gdata_player
[/video]
Original lyrics (optional): 
 

 

Oh whelps just saw this... :wth:  Ooops. I will take this request and post it in the coming week. My sincere apologies for the delay.

Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Thank you!!

And new week, new songs!!!!

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 怪我太年輕/Guai wo tai nian qing/Blame it on the age
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20121102180800-62c66047.jpg

Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 我很怕黑 (Darkness) 2003
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.kkbox.com/tw/tc/song/dSyi.DL09.cDHa1fVa1fV0P4-index.html


Hi, I will take the first song... unfortunately I am travelling in china now with on and off access to wi fi. will try to get the translation up by sunday (or as soon as I get access to Internet) ^.^
Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Christmas tomorrow *_* Merry Christmas in advance everyone!!

Username: Jolin Tsai
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 永恆/Yong Heng/Eternity
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111213143413-1447677e.jpg

Username: Jolin Tsai
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 你为何 (Sweetie) 2003
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.kkbox.com/tw/tc/song/nZUTXje031N8lBePFBePF0P4-index.html

 

 

Hi so sorry for not seeing this earlier, I will take the first request then. Will try to finish it by the end of the coming week.

 

Wondering if i can volunteer to help translate the lyrics :O

 

Hi if you would like to volunteer maybe you can PM one of the mods who is in charge of recruiting? Either Momo or Shay :smile:  Thanks for volunteering!

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Apologies for being absent.... headaches and deadlines make for a potent mix.

 

 

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: Raymond Lam
Song: ä¸è² å¦‚來不負卿
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

He's a cantonese singer but this song is in mandarin  :smile:

[spoiler]不負如來不負卿 [紫釵奇緣主題曲（國語版）]
主唱：林峯
曲：鄧智偉 詞：林夕
編：葉澍暉 監：鄧智偉、莊冬昕

沒有你三輩子的回眸
就沒有他今生幾回分手
我冷眼似雪 心熱如火
守護你們的不朽

不是我上輩子已看透
就不能今生做你的朋友
你們劍合 你們釵圓
而我 獨自陽關折柳

不怕情難守 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
紫釵插心頭 怕情深不壽
假裝無情去看有情人 一起白頭

你給他千迴百轉挑逗
他還你千瘡百孔的風流
你們傷春 你們悲秋
而我 已被春秋遺漏

不怕情難守 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
紫釵插心頭 怕情深不壽
只有絕情去看你白頭

錯錯錯錯在不知覆水難收
莫莫莫莫問孤獨的理由
只有我打抱不平過後
還指望誰 來拯救

紫釵插心頭 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
不看你風流 就看我淚流
不能讓我看透就只有
欲看還休[/spoiler]

 

Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: é›¨å®—æž—
Song: è¿‡æœŸçˆ±æƒ…
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]过期爱情
演唱：雨宗林
作词：顾雄+雨宗林
作曲：顾雄

原来我
在你的心里像一个玩具
只是用来出气的东西
我承认
我给不了你想要的爱情
两个人分不同的情绪
时间让我们不再天明
只剩下沉默回忆
我很庆幸你对我的爱已经过期

原来爱情会过期我不懂珍惜
原来我不是故意要对你放弃
在你的眼里我早已远去
我只是你曾经回忆
原来爱情会离去只剩下回忆
忘了我爱过你
你却在我的心里

我承认
我给不了你想要的爱情
两个人分不同的情绪
时间让我们不再天明
只剩下沉默回忆
我很庆幸你对我的爱已经过期
原来爱情会过期我不懂珍惜
原来我不是故意要对你放弃
在你的眼里我早已远去
我只是你曾经回忆
原来爱情会离去只剩下回忆
忘了我爱过你
你却在我的心里

原来爱情会过期我不懂珍惜
原来我不是故意要对你放弃
在你的眼里我早已远去
我只是你曾经唯一
原来爱情会离去只剩下回忆
忘了我爱过你
你却在我的心里
你却在我的心里[/spoiler]

 

Taking request 1.

This should hopefully be out by the end of the week.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: Raymond Lam
Song: ä¸è² å¦‚來不負卿
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

He's a cantonese singer but this song is in mandarin  :smile:

[spoiler]不負如來不負卿 [紫釵奇緣主題曲（國語版）]
主唱：林峯
曲：鄧智偉 詞：林夕
編：葉澍暉 監：鄧智偉、莊冬昕

沒有你三輩子的回眸
就沒有他今生幾回分手
我冷眼似雪 心熱如火
守護你們的不朽

不是我上輩子已看透
就不能今生做你的朋友
你們劍合 你們釵圓
而我 獨自陽關折柳

不怕情難守 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
紫釵插心頭 怕情深不壽
假裝無情去看有情人 一起白頭

你給他千迴百轉挑逗
他還你千瘡百孔的風流
你們傷春 你們悲秋
而我 已被春秋遺漏

不怕情難守 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
紫釵插心頭 怕情深不壽
只有絕情去看你白頭

錯錯錯錯在不知覆水難收
莫莫莫莫問孤獨的理由
只有我打抱不平過後
還指望誰 來拯救

紫釵插心頭 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
不看你風流 就看我淚流
不能讓我看透就只有
欲看還休[/spoiler]

 

Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: é›¨å®—æž—
Song: è¿‡æœŸçˆ±æƒ…
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]过期爱情
演唱：雨宗林
作词：顾雄+雨宗林
作曲：顾雄

原来我
在你的心里像一个玩具
只是用来出气的东西
我承认
我给不了你想要的爱情
两个人分不同的情绪
时间让我们不再天明
只剩下沉默回忆
我很庆幸你对我的爱已经过期

原来爱情会过期我不懂珍惜
原来我不是故意要对你放弃
在你的眼里我早已远去
我只是你曾经回忆
原来爱情会离去只剩下回忆
忘了我爱过你
你却在我的心里

我承认
我给不了你想要的爱情
两个人分不同的情绪
时间让我们不再天明
只剩下沉默回忆
我很庆幸你对我的爱已经过期
原来爱情会过期我不懂珍惜
原来我不是故意要对你放弃
在你的眼里我早已远去
我只是你曾经回忆
原来爱情会离去只剩下回忆
忘了我爱过你
你却在我的心里

原来爱情会过期我不懂珍惜
原来我不是故意要对你放弃
在你的眼里我早已远去
我只是你曾经唯一
原来爱情会离去只剩下回忆
忘了我爱过你
你却在我的心里
你却在我的心里[/spoiler]

 

Done with your 1st request :)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted (edited)

Username: myboyrobin
Request #1 this week
Artist: 7Sense
Song: Spring Chant

 

Apologies for the delay but I will take this request! Can I double check tho if this is the right song?

[video]http://www.youtube.com/watch?v=TKcT5I2A4Ws[/video]

Should be up by the end of the coming week (bar my getting overly merry during the CNY festivities) 

Edited by gackyuful
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

 

It's been a while since I made a request  :datass:

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: å”±é€™é¦–æ­Œ/Chang zhe shou ge/Love song for you
Video/Audio (optional):
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: ä¸Šè¡—/Shang jie/Out on the street
Video/Audio (optional):

 

 

I have not been here for awhile :._.:  I will take your first request but it will likely only be done Sunday next week.

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

 

It's been a while since I made a request  :datass:

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: å”±é€™é¦–æ­Œ/Chang zhe shou ge/Love song for you
Video/Audio (optional):
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: ä¸Šè¡—/Shang jie/Out on the street
Video/Audio (optional):

 

Hey your first request is up!! :)

Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

No Jolin this week, I'm full of surprises lol

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Stefanie Sun
Song: Kepler
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]克卜勒
詞曲：Hush

等不到你 成為我最閃亮的星星
我依然願意借給你我的光
投射給你 直到你那燦爛的光芒
靜靜地掛在遙遠的天上

當你沉浸 天空那條冰冷的銀河
粼粼的波光夠不夠暖活你
當你想起 那道源自於我的光芒
我依然願意為你 來歌唱

一閃一閃亮晶晶 好像你的身體
藏在眾多孤星之中還是找得到你
掛在天上放光明 反射我的孤寂
提醒我 我也只是一顆寂寞的星星

Oh~
浩瀚的世界裡
更迭的人海裡
和你互相輝映
讓我們延續
用盡所有思念
唱一首歌 給你 給你

一閃一閃亮晶晶 （一閃一閃亮晶晶） 好像你的身體
藏在眾多孤星之中還是找得到你 （還是找得到你）
掛在天上放光明 （天上放光明 ） 反射我的過去
提醒我 我不再是一顆寂寞的星星[/spoiler]

 

Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Khalil Fong
Song: Dangerous World
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]危险世界 - 方大同
词：方大同
曲：方大同
毒蛇 别靠近
遇到老虎 就要小心
避开猎人的陷阱
别总说那是命运
紧紧握着我的手
冲出千变的迷宫
我不放开你的手
不让你受伤害
我在 这里证明对你多爱
何时证明对你的爱now
再不需要你看left
再不需要你看right
在你面前
不管世界多危险啊
有我站在你身边啊
保护你我不厌倦啊
面对未来的一切一切一起体验
水中鲤鱼 也着迷
千纸鹤带来的含义
这是我们的天意
缘份没有有效期
紧紧握着我的手
冲出千变的迷宫
我不放开你的手[/spoiler]

 

I will take request no. 1.... :smile: 

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

[font='Open Sans']Username: mystiqurez[/font]
[font='Open Sans']Request #1 this week[/font]


[font='Open Sans']Artist: [/font]阿杜
[font='Open Sans']Song: [/font]小說 feat. JJ Lin
[font='Open Sans']Video/Audio ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]
[spoiler]http://youtu.be/MxIT8mrLFxI[/spoiler]
[font='Open Sans']Original lyrics ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]

[font='Open Sans']Username: mystiqurez[/font]
[font='Open Sans']Request #2 this week[/font]
[font='Open Sans']Artist:[/font]Hu Xia
[font='Open Sans']Song: [/font]Letting Go
[font='Open Sans']Video/Audio ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]
[spoiler]http://youtu.be/bboww0VNGaI[/spoiler]
[font='Open Sans']Original lyrics ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]

[font='Open Sans']Edit: I don't mind waiting for translation til next week since this is a little late :derp:[/font][font='Open Sans'][/font]


I will take your first request ^.^
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

I'm late this week lol

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: çŒœæƒ³/Cai xiang/Guessing
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作词：姚若龙 作曲：Ronan Keating/Stephen Gately
※ 前奏 ※
→ → →
→ →
→
大雷雨下一场 世界变的清爽
空气弥漫一种 绿色的芬芳
幻灭一个梦想 心情有些冰凉
一整晚跟你讲 说完就不忧伤

在擦肩而过的时候 眼神会开始 闪烁
在了解爱情以后 心情会变得 轻松
我猜想 还猜想 有你在的地方
我猜想 还猜想 一定会不一样

开心就往前跑 一定要做得到
忧伤也不能逃 对自己要骄傲

在孤单寂寞的时候 觉得这世界 啰嗦
在渴望爱情时刻 好想看到你 经过
我猜想 还猜想 我们走的方向
我猜想 还猜想 会不会一样

就算最后总难免小小伤心
至少尽情享受痛快的年轻
你的微笑会一直陪伴 陪伴我

我猜想 还猜想 有你在的地方
我猜想 还猜想 一定会不一样
我猜想 还猜想 我们走的方向
我猜想 还猜想 会不会一样 [/spoiler]
 

 

I will take your first request :)

Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: æž—峯

Song: æ¸¸åŠæ±Ÿæ¹– 

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/1-O4f4NiLDY[/spoiler]
Original lyrics (optional):

[spoiler]作曲：周晉進
填詞：陳煊平
編曲：周晉進
監製：周晉進
主唱：林峯

＊　躍馬揚鞭蒼穹一現　哪關風霜相迎面
　　笑傲情深歷經百劫　把酒言歡醉相見　＊

＃　滄海狼煙　昨夜夢裡曾見
　　情夕波瀾　何究風雨點點
　　游劍江湖　是是非非恩怨
　　世紀紅顏　攜手海角天邊　＃

Repeat＊＊＊＃＊＊[/spoiler]

 

Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: JS (Justin & Sophia)
Song: å®Œç¾Žçš„谎言

Video/Audio (optional): http://my.tv.sohu.com/us/3450780/1255990.shtml
Original lyrics (optional):

[spoiler]作词：陈忠义　
作曲：陈忠义　
编曲：刘志远

最后一次提醒自己清醒　要擦亮自己的眼睛　看清楚你
我早已做好了决定　我不会再委屈自己

＊你穿上来路不明的毛衣　说要暂时逃离我的　歇斯底里
　我知道她在你怀里　我不会傻傻的等你

＃请说个最完美的谎言　来弥补你对我的亏欠
　虚构的故事终究让人幻灭　我不会再迷恋　你完美的谎言


Repeat ＊,＃

你说再给彼此多一点时间　去回想那些动人情节
我不想浪费时间和你争辩　爱已走到终点

Repeat ＃

（请说个最完美的谎言）完美的谎言　oh~
（虚构的故事让人幻灭）oh~ 你完美的谎言[/spoiler]

 

I hope the translators don't mind me requesting Raymond Lam all the time.  It's hard to find translations for his mando songs  :derp:  :._.: 

 

Hi I will take your first request. And don't worry, request whatever you want (he has a nice voice I must say :) )

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: é»„国俊
Song: çœŸçš„爱你云
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/MibjjdUm0W4[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

 

Username: mystiqurez

Request #2 this week
Artist: åŠ‰äº¦è²
Song: å¹¸é‹è‰
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/CA8q4Ve4ndo[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

I will take your first request.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

New week new requests *_*

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: Show your love
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：李偉菘　 作曲：陳靜楠
You're my baby
躲不過你深情的眼睛
好像無心 卻又那麼剛好
擔心你對女孩都用這招
說一套 做一套
我怎麼想 你想不想知道
愛 給的多 給的少 對我都只是參考
有時候 只要一個微笑
有時低 有時高 感覺像太空漫跑
我需要 你抓牢
Show your love 收到請回答
感動我 想聽你心跳講話
Show your love 快跟上步伐
愛到哪 都可以到達

You're my baby
躲不過你深情的眼睛
好像無心 卻又那麼剛好
擔心你對女孩都用這招
說一套 做一套
我怎麼想 你想不想知道
愛 給的多 給的少 對我都只是參考
有時候 只要一個微笑
有時低 有時高 感覺像太空漫跑
我需要 你抓牢
Show your love 收到請回答
感動我 想聽你心跳講話
Show your love 快跟上步伐
愛到哪 都可以到達

一分一秒滴滴答答 Show your love Show your love
真的畫圈假的畫叉 Show your love Show your love
又愛又怕拖拖拉拉 Show your love Show your love
什麼時候向愛出發 出發 出發

Show your love 收到請回答
感動我 想聽你心跳講話
Show your love 快跟上步伐
愛到哪 都可以到達[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Khalil Fong
Song: æ¡ƒèŠ±é‹ Love Blossoms
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：小廣 作曲：方大同
春意等誰濃 青山等誰染紅
結束蕭瑟秋夢
一年開一重 有情人 才會懂
冬雪等誰融 舊枝等誰新種
流年在流動
花色千萬種 等一片 女兒紅

誰為誰心動 桃花笑春風
誰為誰心痛忘不了映山紅
我自作我夢 誰在花叢中
我猜不懂

誰為誰心痛 桃花送春風
誰為誰心動掀開一簾幽夢
回首花叢中 情滅又情濃
我想不懂
我不須懂[/spoiler]

 

I will take your second request :)  Should be up by the end of the week.

Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top