Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Username: luv924

Artist: EXO

Song: Love Shot (Chinese Version)

Video/Audio (optional):

 

Original lyrics (optional):

 

冰冷目光 窒æ¯ä¸­å¯¹å†³

锋利音节 刺伤了虚伪

沉默æˆä¸º 幸存的机会

Oh oh oh oh oh

Aye ye

 

å±è”½æ„Ÿå®˜ 䏿„¿åŽ»å›žç­”

æ—¶é—´å£åž’ 堆砌æˆé«˜å¡”

åè§å–代 诚实的想法

 

Ah 毫无预兆

ç†æ™ºåŸŽå ¡ 已开始崩塌

瓦砾è½ä¸‹

最åŽå£°éŸ³ æ— é™åœ°æ”¾å¤§

溢出耳畔

在摇摇欲å ä¸­å®£å‘Š

 

It’s the love shot

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

It’s the love shot

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

It’s the love shot

 

失去了 爱æ¨çš„自由

麻木中 甘心被æŸç¼š

æ€å¿µçš„é”链 æ¸æ¸è…化 褪去了光泽

é—æ†¾å˜æˆå”¯ä¸€é€‰æ‹©

ä¸ç”˜ç¤ºå¼±çš„你我

汹涌渴望里说 Where is love?

Yeah yeah yeah yeah

 

逃亡已ç»å¼€å§‹

游走在 åƒè¿·å®«èˆ¬ 黑暗曲折的 love

剥离了希望的 现实éšå‰§çƒˆçš„呼å¸

在ä¸åœåœ°ä¾µè¢­ my soul

奔å‘å‡ºå£ è¿Žç€é‚£æ›™å…‰å®£å‘Š

 

It’s the love shot

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

It’s the love shot

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

It’s the love shot

 

People come and people go

我们定格在这时间轴

那眼神 ä¸å†å¥¢æ±‚

回忆都慢慢å˜é™ˆæ—§

 

血液点燃

感情花园 枯èŽçš„æžè”“

我在æ—è§‚

逿¸é€‚应 溢散的温暖

驱散黑暗

æ²æµ´åœ¨å…‰èŠ’ä¸­å®£å‘Š

Yeah

 

It’s the love shot

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

It’s the love shot

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

It’s the love shot

 

 

accepted

Link to comment
Share on other sites

Username: wuhuahua

Artist:黑豹ä¹é˜Ÿ

Song:别æ¥çº ç¼ æˆ‘

Video/Audio (optional):

 

 

Original lyrics (optional):

 

 

æˆ‘ä¸æƒ³å¯¹ä½ å†è¯´äº›ä»€ä¹ˆ

现在是气愤的我

你已是被你的虚伪完全淹没

å˜æˆè®¨åŽŒçš„é¢œè‰²

 

把你自己那份该åšçš„工作

åšå¾—比别人出色

把你的æ€åº¦å˜å¾—让人能够接å—

你我是平等你我

 

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

你别让我难过

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

éš¾é“你说è¯åè¦å¦‚此的蛮横

这是哪里的规则

也许你该去真正学学礼貌功课

别让人开å£è°´è´£

 

把你自己那份该åšçš„工作

åšå¾—比别人出色

把你的æ€åº¦å˜å¾—让人能够接å—

你我是平等你我

 

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

你别让我难过

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

æˆ‘ä¸æƒ³æ›¿ä½ éš¾è¿‡

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

别æ¥ç®¡æˆ‘

æˆ‘ä¸æƒ³å†éš¾è¿‡

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

 

Thank you very much!

 

accepted

Link to comment
Share on other sites

Username:wuhuahua

Artist:黑豹ä¹é˜Ÿ

Song:无地自容

Video/Audio (optional):

 

 

Original lyrics (optional):

 

 

人潮人海中

有你有我

相é‡ç›¸è¯†ç›¸äº’ç¢ç£¨

人潮人海中

是你是我

装作正派é¢å¸¦ç¬‘容

 

ä½ ä¸å¿…过份多说

自己清楚

你我到底想è¦åšäº›ä»€ä¹ˆ

ä¸å¿…在乎许多

æ›´ä¸å¿…难过

终究有一天你会明白我

 

人潮人海中

åˆçœ‹åˆ°ä½ 

一样迷人 一样美丽

慢慢的放æ¾

慢慢的拋弃

åŒæ ·ä»æ˜¯å¹¶ä¸åœ¨æ„

 

ä½ ä¸å¿…过份多说

你自己清楚

你我到底想è¦åšäº›ä»€ä¹ˆ

ä¸å¿…在乎许多

æ›´ä¸å¿…难过

终究有一天你会离开我

 

人潮人海中

åˆçœ‹åˆ°ä½ 

一样迷人 一样美丽

慢慢的放æ¾

慢慢的拋弃

åŒæ ·ä»æ˜¯å¹¶ä¸åœ¨æ„

 

ä¸å¿…过份多说

自己清楚

你我到底想è¦åšäº›ä»€ä¹ˆ

ä¸å¿…在乎许多

æ›´ä¸å¿…难过

终究有一天你会明白我

 

ä¸å†ç›¸ä¿¡

相信什么é“ç†

人们已是如此冷漠

ä¸å†å›žå¿†

回忆什么过去

çŽ°åœ¨ä¸æ˜¯ä»Žå‰çš„æˆ‘

曾感到过寂寞

也曾被别人冷è½

å´ä»Žæœ«æœ‰æ„Ÿè§‰

我无地自容

 

 

Thank you very much!

 

accepted

 

Username: Wozumo

Artist: Hyomin

Song: U Um U Um (Chinese Ver.)

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

你总是如此将我é è¿‘

微微妙妙的,一步一步æµå…¥æˆ‘心中

已是更加放任é è¿‘我

æ— æ³•å«æˆ‘æ‹’ç»ï¼Œå°±è¿™æ ·å¸¦èµ°æˆ‘

 

一浪 一浪 一浪 å·èµ·æµ·æµª

å‘å¾€ç€ ç•…æ¸¸åœ¨é‚£ 宽裕无边 海浪之中

In love, in love, in love 已被你倾倒

陷入在 那深深的 感情世界里 我也愿æ„

 

看我的眼神

ä½ çš„åŒæ‰‹

触电的感觉

You’re making me feel

 

调高一点点声音会怎样

åªå±žäºŽä½ æˆ‘的饱满的氛围里

沉醉在现在的心情

就这样被你一直打动ç€

 

一浪 一浪 一浪 å·èµ·æµ·æµª

看ç€ä½ çš„åŒçœ¼ä¸€æ•´å¤©é™·åœ¨å…¶ä¸­

In love, in love, in love 已被你倾倒

漫长的一天就这样悄悄过去,多么美妙

 

看我的眼神

ä½ çš„åŒæ‰‹

触电的感觉

 

In love, in love, in love

In love, in love, in love

陷入其中

è¶Šé™·è¶Šæ·±

 

In love, in love, in love, in love, in love

闪亮的眼神

温暖的手心

 

In love, in love, in love æ— ç©·æ— å°½

You’re making me feel

Boy you’re making me feel

 

Oh, you’re making me feel

Umm, you’re making me feel

Eh, oh, you’re making me feel

无法逃脱

 

 

 

accepted

Link to comment
Share on other sites

Username: Siboney69

Artist: è‹èŠ® Julie Su

Song: 奉献

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

奉献

Lyricist: 楊立德    Composer: ç¿å­è‰¯

长路奉献给远方 玫瑰奉献给爱情

我拿什么奉献给妳 我的爱人

白云奉献给è‰åœº 江河奉献给海洋

我拿什么奉献给妳 我的朋å‹

 

我拿什么奉献给妳 我ä¸åœçš„é—®

我ä¸åœçš„æ‰¾ ä¸åœçš„æƒ³

 

白鸽奉献给è“天 星光奉献给长夜

我拿什么奉献给你 我的å°å­©

雨季奉献给大地 岿œˆå¥‰çŒ®ç»™å­£èŠ‚

我拿什么奉献给你 我的爹娘

 

我拿什么奉献给妳 我ä¸åœçš„é—®

我ä¸åœçš„æ‰¾ ä¸åœçš„æƒ³

 

长路奉献给远方 玫瑰奉献给爱情

我拿什么奉献给妳 我的爱人

白云奉献给è‰åœº 江河奉献给海洋

我拿什么奉献给妳 我的朋å‹

 

白鸽奉献给è“天 星光奉献给长夜

我拿什么奉献给你 我的å°å­©

雨季奉献给大地 岿œˆå¥‰çŒ®ç»™å­£èŠ‚

我拿什么奉献给你 我的爹娘

 

 

Thank you ^^!

 

accepted

Link to comment
Share on other sites

Username:wuhuahua

Artist:黑豹ä¹é˜Ÿ

Song:Take Care

Video/Audio (optional):

 

Original lyrics (optional):

 

 

Take Care I Want To Sleep

Take Care I Want To Sleep

ç¡è‘—的人å¯ä»¥è‡ªç”±çš„飛

 

Take Care I Want To Sleep

Take Care I Want To Sleep

ç¡è‘—的人ä¸å®¹æ˜“æµæ·š

 

å­å¤œäºŒæ™‚請你推醒我

告訴你我夢見了什麼

七彩的天堂上竟沒有

人去éŽçš„æ¶ˆæ¯

人留下的痕跡

 

Take Care I Want To Sleep

Take Care I Want To Sleep

ç¡è‘—的人ä¸å®¹æ˜“æµæ·š

 

å­å¤œäºŒæ™‚請你想起我

與我談一談關於寂寞

有人告訴我我ç¡ä»¥å¾Œ

ä½ å“­éŽ ä¹Ÿæ¨éŽ

ä½ ç¬‘éŽ ä¹Ÿå¿˜éŽ

 

å­å¤œäºŒæ™‚請你推醒我

告訴你我夢見了什麼

七彩的天堂上竟沒有

人去éŽçš„æ¶ˆæ¯

人留下的痕跡

 

å­å¤œäºŒæ™‚請你想起我

與我談一談關於寂寞

有人告訴我我ç¡ä»¥å¾Œ

ä½ å“­éŽ ä¹Ÿæ¨éŽ

ä½ ç¬‘éŽ ä¹Ÿå¿˜éŽ

 

 

Thank you very much!

accepted

Link to comment
Share on other sites

Username:wuhuahua

Artist:許冠傑

Song:最緊è¦å¥½çŽ©

Video/Audio (optional):

 

Original lyrics (optional):

 

 

人其實天生奔放貪玩

原沒有拘æŸåªæœ‰ç¬‘é¡

悲觀我唔慣

追趕太陽似å­å½ˆ

 

乘å穿梭機打個空翻

雲霧è£ç¸›èµ·é›™è…³è·³æ¬„

å¨é¢¨ä¼¼ç¥žæŽ¢

追蹤愛神眼ä¸è²¶

 

我想攀登ç«å±±

執塊石頭用黎煎蛋

其實開心好簡單

最緊è¦å¥½çŽ©

 

我願抬著åˆå¤œæ˜Žæœˆå°ä½ å–®çœ¼

星光之上扯起帳蓬與你浪漫

我願åœé “宇宙凿œ›ä½ é‚£é›™çœ¼

使你無從忘掉這魅力先生

 

乘å穿梭機打個空翻

雲霧è£ç¸›èµ·é›™è…³è·³æ¬„

追蹤太陽去

ä¸å‡†å¤ªé™½æ—©äº¤æ›´

 

人其實天生奔放貪玩

原沒有拘æŸåªæœ‰ç¬‘é¡

悲觀我唔慣

追趕太陽似å­å½ˆ

 

我想踩三輪車

登陸月çƒè³£ç‰›è…©é£¯

其實開心好簡單

最緊è¦å¥½çŽ©

 

我願抬著åˆå¤œæ˜Žæœˆå°ä½ å–®çœ¼

星光之上扯起帳蓬與你浪漫

我願åœé “宇宙凿œ›ä½ é‚£é›™çœ¼

使你無從忘掉這魅力先生

 

其實我天生奔放貪玩

å””æ¨æœ‰çŽå“åªè¦ç¬‘é¡

ä¸é ˆæœ‰äººè®š

åªé ˆæˆ‘ä»è¦ºå¥½çŽ©

ä¸é ˆæœ‰äººè®š

åªé ˆæˆ‘ä»è¦ºå¥½çŽ©

 

 

Thank you very much!

accepted

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username:wuhuahua

Artist:劉德è¯

Song:情感的ç¦å€

Video/Audio (optional):

 

Original lyrics (optional):

 

 

街中飄雨 車蓬åŠé–‹

æˆ‘èº«æ¿•é€æ°´

ç¨è‡ªé£›é¦³

追憶æ®ä¸åŽ»æ†‚æ…®

 

當天的我 䏿›¾æ„›æƒœ

妳痴心暗許

常令妳ç¨åž‚æ·š

弄得愛路極崎嶇

 

今天的妳已跟他去

心已被竊å–

å­¤å–®çš„æˆ‘åªæœ‰å˜†å”噓

 

è¸å¿«è»Šé›¨ä¸­è¿½

但願åœè»Šè·Ÿå¦³èš

但我知妳的心

盡是情感的ç¦å€

 

街燈映照 車頭撇濕

滿窗的雨水

å°±åƒæˆ‘心頭抑鬱

心中滿苦淚

車廂中我心神更加

彷彿空虛

連夜我未能ç¡

內心悔æ¨å¦‚有罪

 

當天的妳已消失去

心若冷水

ä»Šå¤©çš„æˆ‘åªæœ‰å˜†å”噓

 

願你知我空虛

ä½†é¡˜é‡æ–°è·Ÿå¦³èš

但我知妳的心

盡是情感的ç¦å€

 

今天的妳已跟他去

心已被竊å–

å­¤å–®çš„æˆ‘åªæœ‰å˜†å”噓

 

è¸å¿«è»Šé›¨ä¸­è¿½

但願åœè»Šè·Ÿå¦³èš

但我知妳的心

盡是情感的ç¦å€

願妳知我空虛

ä½†é¡˜é‡æ–°è·Ÿå¦³èš

但我知妳的心

盡是情感的ç¦å€

(x2)

 

 

Thank you so much!

 

 

 

accepted

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top