Lee Seung Gi to enlist this year -date not yet fixed- *crying* [happy birthday Seung Gi]

[AirenSG]

He announced it on his letter to fans:

 

....

 

This is my first time bringing up this topic, but
I am planning to enlist this year… Even though we can’t see each other much more
all our fans have cheered for Lee Seung Gi for over 10 years
you’re probably worn out, knowingly or unknowingly, so think of this as a brief period of time to recharge
and don’t be too sad~~^^

I thought you would probably be less hurt/sad to hear it from me in advance than to learn about my enlistment through news articles,
that’s why I brought up the topic like this

Don’t worry too much. While I’m gone, I’ll turn a blind eye to you looking away to other celebrities…
The moment I’m discharged, come back again ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

....

 

[There's no exact date, fucking journalists started things on there own and putting words in his mouth!]

 

....

 

An article came out, a brief translation:

 

 

At the movie “GoongHap†wrap party held at a restaurant in Gangnam on January 11, Lee Seung Gi said, “I’ll be going to the military in March, so now every day is extremely precious. It’s a place every physically healthy Korean male has to go, so I’ll go with a light heart and come back safe and sound.â€

 

Listening with bated breath, over 150 staff members applauded all at once, while several female staff members chanted, “don’t go, don’t go.â€

 

It was 2 days before his birthday, and he received a surprise cake from the production team. A surprised Lee Seung Gi said, “Thank you so, so much. While filming the movie GoongHap, there wasn’t a single day that I wasn’t happy. Looking you in the eyes one by one like this, I think I’ll burst into tears any moment now. I sincerely thank you,†while he lighted up the candles and turned off the lights.

 

His co-star Shim Eun Kyung also prepared rice cake as a birthday gift. It was ordered directly from Gangneung where her maternal grandmother lives and delivered warm on the day of the party.

Shim Eun Kyung said, “While filming with SeungGi oppa, I grew very attached to him, so I’m extremely sad that he’s enlisting. But I’m hoping for a day that we’ll meet again with a good opportunity,†and moved Lee Seung Gi.

 

Lee Seung Gi then raised a laugh by saying, “When I came to the restaurant today, the female staff were so pretty that I didn’t recognize them and I almost asked them for their phone numbers. The movie is scheduled to open this fall, and I’ll probably be hearing about the movie’s box-office success while I’m on guard-duty.â€

 

source: osen via nate

English translation: tryp96.wordpress.com

 

https://tryp96.wordpress.com/2016/01/12/eng-16-01-13-from-seunggi/

 

https://tryp96.wordpress.com/2016/01/12/lee-seung-gi-speaks-out-at-movie-goonghap-wrap-party-ahead-of-march-enlistment/

 

 

     

[Catlixle]

good luck^^

[MelodyAiren]

Noooooo, I'm not ready yet!

 

But how about this?

 

Click here to view the Tweet

 

his agency trolling again, he already said he'd go, why would they butt in late to say something like "not yet recieving draft" 

[twinky]

finally. i hope after this netizens won't use his enlistment as reason to bash him.

[AirenSG]

finally. i hope after this netizens won't use his enlistment as reason to bash him.

 

That was ridiculous, they started dragging him after for his acting, started saying he's not "that" well mannered and stuff glad it's over.

 

 

Noooooo, I'm not ready yet!

 

But how about this?

 

Click here to view the Tweet

 

his agency trolling again, he already said he'd go, why would they butt in late to say something like "not yet recieving draft" 

 

I don't know too, what does all that shit means?

[Jjang~]

The company should let him do his service already. 

[bluecottoncandy]

I want Yoona to give him a send off ​yoongi forever happy birthday Lee Seung Gi!  

[AirenSG]

Those journalists, gave me heart attack early in the morning.

 

.......

 

Lee Seung Gi “Enlisting in March? Notice of Enlistment Not Received Yet†(Official Statement)

Posted on Jan 13, 2016by tryp96

 

After all that time I spent translating the previous article…

 

 

 

A media outlet reported earlier today that Lee Seung Gi had spoken out on his upcoming enlistment in March. But in a phone conversation with Herald Pop, Lee Seung Gi’s agency official explained, “He hasn’t received the notice of enlistment yet, the date mentioned in that article is not true. Lee Seung Gi did attend (the wrap party), but he didn’t say when exactly he would enlist.â€

 

The official added, “We don’t know when the notice of enlistment will come after his birthday, so all his schedules are arranged around his birthday. He’ll unconditionally enlist this year, but in this situation where the notice of enlistment hasn’t arrived, we can’t comment on which month he’ll enlist.â€

 

“Thank you for your interest in Lee Seung Gi. I hope you’ll wait for him to fulfill his military duty.â€

 

source: heraldcorp via nate
 

English translation: tryp96.wordpress.com

[Ahjussi Trash]

just let him enlist hook

[MelodyAiren]

Hootroll he's either really enlisting this march, the most plausible date and Hook just wants to keep it hush, or they still hasn't recieved draft notice, either ways, let him go Hook! The sooner the better!