Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fiona Sit & Hinson Chou] 薛凯� & 周�扬 - 唯爱 | Only love


renn

Recommended Posts

Fiona Sit (薛凯çª) & Hinson Chou (呍孿‰¬) -

| Only love


Lyrics: 岳熹 (Yue Xi)
Composition: 柳é‡è¨€ (Jim Lau)
Arrangement: 柳é‡è¨€ (Jim Lau)
Production: Edward Chan @ novasonic
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 

NB:

[F] = female singer; Fiona Sit

[M] = male singer; Hinson Chou

[T] = together

 

 

 

[M]
想你的心从未改å˜ä¾ç„¶è¿˜çˆ±ä½ 
[F]
我的心跳从这一刻 åªä¸ºäº†ä½ å‘¼å¸
[M]
分离 让我å°å°½ç›¸æ€çš„苦
[T]
é—忘 该如何忘记

xiÇŽng nÇ de xÄ«n cóng wèi gÇŽi biàn yÄ« rán hái ài nÇ
wÇ’ de xÄ«n tiào cóng zhè yÄ« kè / zhÇ wèi le nÇ hÅ« xÄ«
fēn lí / ràng wǒ cháng jìn xiàng sī de kǔ
yí wàng / gÄi rú hé wàng jì

[This] heart [of mine] that longs for you has never changed. still love you.
My heartbeat, from this moment onward, breathes only for you.
Separation has made me suffer all the bitterness of yearning.
Forgetting—how should forget?


*
[M]
在无人的漆黑夜晚总会想起你
[F]
你的爱曾ç»é‚£ä¹ˆç†Ÿæ‚‰ 刻骨åˆé“­å¿ƒ
[M]
拥抱 我怎能将你放弃
[T]
ä¸è¦ 让我失去你

zài wú rén de qÄ« hÄ“i yè wÇŽn zÇ’ng huì xiÇŽng qÇ nÇ
nÇ de ài céng jÄ«ng nà me shú xÄ« / kè gÇ” yòu míng xÄ«n
yÇ’ng bào / wÇ’ zÄ›n néng jiÄng nÇ fàng qì
bù yào / ràng wÇ’ shÄ« qù nÇ

On pitch black nights with no one around, always think of you.
Your love had once been so familiar, carved into [my] bones and engraved upon [my] heart.
Embrace—how could I ever give you up?
Don't let me lose you.


**
[M]
将我贪婪的爱摧æ¯äº† 撕裂了我的心
[F]
我åªè¦åœ¨ä½ æ€€é‡Œ æ°¸ä¸åˆ†ç¦»
[F]([M])
åªè¦åšå®ˆè¯ºè¨€ (乞求真爱)
爱就ä¸ä¼šè„†å¼± (åšæŒåˆ°åº•)
[F]
如果是你 我想å†è¯´
[T]
我爱你

jiÄng wÇ’ tÄn lán de ài cuÄ« huÇ le / sÄ« liè le wÇ’ de xÄ«n
wÇ’ zhÇ yào zài nÇ huái lÇ / yÇ’ng bù fÄ“n lí
zhÇ yào jiÄn shÇ’u nuò yán (qÇ qiú zhÄ“n ài)
ài jiù bù huì cuì ruò (jiÄn chí dào dÇ)
rú guÇ’ shì nÇ / wÇ’ xiÇŽng zài shuÅ
wÇ’ ài nÇ

Destroy my greedy love. Rip apart my heart.
I only want to be in your embrace, never to part.
As long as [we] adhere to [our] promise, (Beg or true love.)
Love won't be weak. (Persist to the end.)
If it's you, I want to say again:
I love you.


Repeat *


Repeat **

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top