Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[JJ Lin feat. Shin and Mike] 林俊� - 有梦�难 | Adolescent


renn

Recommended Posts

JJ Lin (林俊æ°) feat. Shin and Mike -

| Adolescent


Lyrics: 方文山 (Vincent Fang)
Composition: æž—ä¿Šæ° (JJ Lin)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png




*
有梦ä¸éš¾ è·Ÿç€æˆ‘去闯
独处ä¸éš¾ 用音ä¹ä½œä¼´

yǒu mèng bù nán / gēn zhe wǒ qù chuǎng
dú chǔ bù nán / yòng yīn yuè zuò bàn

It's not hard to have a dream. Follow me and venture out into the world.
It's not hard to live alone. Have music for company.


这玻璃åå°„ç€éœ“虹
这街é“璀璨ç€å¤œç©º
è¿™åŸŽå¸‚ä¾æ—§ç¹è£
没有了我没什么ä¸åŒ

zhè bŠlí fǎn shè zhe ní hóng
zhè jiÄ“ dào cuÇ càn zhe yè kÅng
zhè chéng shì yī jiù fán róng
méi yǒu le wǒ méi shén me bù tóng

This glass is reflecting the neon lights.
This street [makes] the night sky resplendent.
This city is still prosperous,
Not much different without me.


æ˜¯å¦æˆ‘根本就平庸
我 把自己看太é‡
我移动置身人群之中
åŽŸæ¥æˆ‘å­¤å•的很普通

shì fÇ’u wÇ’ gÄ“n bÄ›n jiù píng yÅng
wÇ’ / bÇŽ zì jÇ kàn tài zhòng
wÇ’ yí dòng zhì shÄ“n rén qún zhÄ« zhÅng
yuán lái wÇ’ gÅ« dÄn de hÄ›n pÇ” tÅng

Is it that I'm simply mediocre,
[That] I regard myself with too much importance?
I move and place myself in the middle of the crowd.
As it turns out, I'm ordinary in my loneliness.


该怎么形容 è„šæ­¥çš„æ²‰é‡ æ²¡æœ‰æ–¹å‘在移动
ä¹…è¿çš„笑容 在问我到底 应该何去何从

gÄi zÄ›n me xíng róng / jiÇŽo bù de chén zhòng / méi yÇ’u fÄng xiàng zài yí dòng
jiÇ” wéi de xiào róng / zài wèn wÇ’ dào dÇ / yÄ«ng gÄi hé qù hé cóng

How should describe the heaviness of [my] footsteps, moving without a direction?
The smile that haven't seen for a long time is asking me where should go from here on out.


没有人能懂 也没有观众
那迎é¢è€Œæ¥çš„夜风
带刺骨的嘲讽
而我åªå‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªæ¢¦

méi yÇ’u rén néng dÇ’ng / yÄ› méi yÇ’u guÄn zhòng
nà yíng miàn ér lái de yè fēng
dài cì gǔ de cháo fèng
ér wÇ’ zhÇ shèng xià yÄ« gè mèng

There's nobody who's able to understand. There is also no audience.
That oncoming night wind
Carries with it biting ridicule.
And I'm left with only one dream.


Repeat *


带一把å‰ä»– 开车去沙滩 我自弹轻轻的唱
背对ç€å¤•阳 心事被拉长 我微笑ç€åœ¨ç–—伤

dài yÄ« bÇŽ jí tÄ / kÄi chÄ“ qù shÄ tÄn / wÇ’ zì dàn qÄ«ng qÄ«ng de chàng
bèi duì zhe xÄ« yáng / xÄ«n shì bèi lÄ cháng / wÇ’ wéi xiào zhe zài liáo shÄng

Taking a guitar and driving to the beach, I play it and lightly sing.
With [my] back to the setting sun, [my] thoughts and worries are stretched out. I'm smiling and healing [my] wounds.


ç´§æ¡çš„æ¢¦ 䏿„¿æ”¾æ¾ 放空
æˆ‘çš„ç†æƒ³è¿˜ä¸æƒ³ä¸‹å°ä¸€ä¸ªéž èº¬ 一个鞠躬
匆匆 失败没有苦衷
辛苦å¿è€æ˜¯åŸºæœ¬åŠŸå…¨åŠ› 去冲

jÇn wò de mèng / bù yuàn fàng sÅng /  fàng kÅng
wÇ’ de lÇ xiÇŽng hái bù xiÇŽng xià tái yÄ« gè jÅ« gÅng / yÄ« gè jÅ« gÅng
cÅng cÅng / shÄ« bài méi yÇ’u kÇ” zhÅng
xÄ«n kÇ” rÄ›n nài shì jÄ« bÄ›n gÅng quán lì / qù chÅng

[i'm] unwilling to loosen [my hold on] the tightly clutched dream, to empty [my] mind and relax.
My ideal still does not want to step down from the stage, [with] a bow, a bow.
Hurrying [from moment to moment], failures do not [happen because I] have secret difficulties.
Hard work and patience are basic skills. Charge onward with full strength.


ä¸èƒ½å¯¹éŸ³ä¹ä¸å¿ 
ä¸è®©åˆ›ä½œ 被压抑æˆå¤±æŽ§ 借å£å¤±è¸ª
è¯è¯´å¤ªå¤š 没有用 å¾—ä¸åˆ° è¯¥æœ‰çš„å°Šé‡ è¯¥æœ‰çš„å…‰è£
所有过去付出一切ç§ç§
我å¯ä»¥ç”¨ä¸€æ®µè¯æ¥å½¢å®¹
挫折我ä¸å±‘ 而我的世界 åªéœ€è¦éŸ³ä¹

bù néng duì yÄ«n yuè bù zhÅng
bù ràng chuàng zuò / bèi yÄ yì chéng shÄ« kòng / jiè kÇ’u shÄ« zÅng
huà shuÅ tài duÅ / méi yÇ’u yòng / dé bù dào / gÄi yÇ’u de zÅ«n zhòng / gÄi yÇ’u de guÄng róng
suǒ yǒu guò qù fù chū yī qiè zhǒng zhǒng
wÇ’ kÄ› yÇ yòng yÄ« duàn huà lái xíng róng
cuò zhé wÇ’ bù xiè / ér wÇ’ de shì jiè / zhÇ xÅ« yào yÄ«n yuè

[One] cannot be unloyal to music.
Do not allow the creation [of music] to be repressed into [something you've] lost control [over], with the excuse of being missing.
Too much talk, no use, can't obtain the respect that ought to have, the glory that ought to have.
All past sacrifices, everything,
I can describe [them] with one sentence:
Setbacks are beneath me and my world only needs music.


Repeat *


机会ä¸é€€è®© å¿ƒç¢Žçš„é—æ†¾ 也ä¸èƒ½åŒä¸ªåœ°æ–¹
连跌倒的伤 伤å£ä¹Ÿè¦æ˜¯ 你努力过的模样

jÄ« huì bù tuì ràng / xÄ«n suì de yí hàn / yÄ› bù néng tóng gè dì fÄng
lián dié dÇŽo de shÄng / shÄng kÇ’u yÄ› yào shi / nÇ nÇ” lì guò de mú yàng

Don't concede [any] opportunity. Even the regret of heartbreak cannot [happen] in the same place.
An injury from falling down, even the wound has to be [in] the appearance of you having made an effort.


åŽ»æƒ³åƒ è·Ÿç€é—¯
我æˆé•¿ 一起唱
åŽ»æƒ³åƒ è·Ÿç€é—¯
我æˆé•¿ 一起唱 ä¸å¹³å‡¡

qù xiǎng xiàng / gēn zhe chuǎng
wÇ’ chéng zhÇŽng / yÄ« qÇ chàng
qù xiǎng xiàng / gēn zhe chuǎng
wÇ’ chéng zhÇŽng / yÄ« qÇ chàng / bù píng fán

Imagine. Follow [me] and venture out.
I grow. Let's sing together.
Imagine. Follow [me] and venture out.
I grow. Let's sing together. Not ordinary.


æœ€åŽæ”¾å¼ƒæ‰å«ç—›
真正退缩æ‰å«ç—›
为梦而哭泣让人感动
æœ€é—æ†¾çš„äººç”Ÿå«æ²¡æœ‰æ¢¦

zuì hòu fàng qì cái jiào tòng
zhēn zhèng tuì suŠcái jiào tòng
wèi mèng ér kū qì ràng rén gǎn dòng
zuì yí hàn de rén shēng jiào méi yǒu mèng

Giving up in the end, now that is pain.
Cowering for real, now that is pain.
Crying for [your] dream touches other people's hearts.
The most regrettable life is to not have a dream.


ä¸èƒ½åšæŒæ‰ä¼šç—›
害怕打击æ‰ä¼šç—›
逆ç€é£Žå‹‡å¾€ç›´å‰
è¿™æ‰æ˜¯æˆ‘的一贯作风

bù néng jiÄn chí cái huì tòng
hài pà dǎ jī cái huì tòng
nì zhe fēng yǒng wǎng zhí qián
zhè cái shì wǒ de yī guàn zuò fēng

It only hurts when [you're] unable to persevere.
It only hurts when [you're] afraid of suffering a blow.
Proceeding bravely forward against the wind—
Now this is my usual style.


有梦ä¸éš¾ è·Ÿç€æˆ‘去闯
æœ‰è¯æ…¢æ…¢è®² 有歌轻轻唱 我用音ä¹åœ¨ç–—伤

yǒu mèng bù nán / gēn zhe wǒ qù chuǎng
yÇ’u huà màn màn jiÇŽng / yÇ’u gÄ“ qÄ«ng qÄ«ng chàng / wÇ’ yòng yÄ«n yuè zài liáo shÄng

It's not hard to have a dream. Follow me and venture out into the world.
[if you] have something to say, say it slowly. [if you] have a song [to sing], sing it lightly. I'm using music to heal [my] wounds.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top