Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Pets Tseng] 曾沛慈 - �然 | What's Past Is Past


renn

Recommended Posts

Pets Tseng (曾沛慈) -

| What's Past Is Past


Lyrics: å¢å®›èЬ
Composition: LGF Seto
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





风å¹è¿‡ç†Ÿæ‚‰çš„地方 å·²å˜äº†å½¢çж
曾ä¾èµ–你给过的光 想找回方å‘
ä¸ç¡®å®šçš„脚步缓慢 虽然有点慌
带泪光 也能åšå¼º

fÄ“ng chuÄ« guò shú xÄ« de dì fÄng / yÇ biàn le xíng zhuàng
céng yÄ« lài nÇ gÄ›i guò de guÄng / xiÇŽng zhÇŽo huí fÄng xiàng
bù què dìng de jiÇŽo bù huÇŽn màn / suÄ« rán yÇ’u diÇŽn huÄng
dài lèi guÄng / yÄ› néng jiÄn qiáng

The wind blows by a familiar place [which] has already changed in shape.
Having once relied upon the light that you gave [me], want to find [my] direction again.
[My] uncertain footsteps are slow, even if [i feel] a bit panicked.
[Even if I] have tears in [my] eyes, can still be strong.


爱的记忆放进相框 ä»Žå‰æˆ‘喜欢
过几天你早被é—忘 没什么好看
学会了把沉默延长 å…»æˆç§ä¹ æƒ¯
就这样 å­¦ç€æˆé•¿

ài de jì yì fàng jìn xiàng kuÄng / cóng qián wÇ’ xÇ huÄn
guò jÇ tiÄn nÇ zÇŽo bèi yí wàng / méi shén me hÇŽo kàn
xué huì le bǎ chén mò yán cháng / yǎng chéng zhǒng xí guàn
jiù zhè yàng / xué zhe chéng zhǎng

Once upon a time, I liked to put love's memories into picture frames.
After a few days, you're long forgotten. There isn't much worth looking at.
[i've] learned to extend silence, developing it into a habit.
Just like this, [i'm] learning to grow.


没所谓的感伤 我å¦ç„¶
å…³äºŽä½ çš„æˆ‘ä¸æ€é‡ éšä¹‹æ·¡å¿˜
没所谓的倔强 我å¦ç„¶
该庆幸这样收场 心安

méi suÇ’ wèi de gÇŽn shÄng / wÇ’ tÇŽn rán
guÄn yú nÇ de wÇ’ bù sÄ« liang / suí zhÄ« dàn wàng
méi suǒ wèi de jué jiàng / wǒ tǎn rán
gÄi qìng xìng zhè yàng shÅu chÇŽng / xÄ«n Än

Having no so-called sorrow, I'm unperturbed.
[Everything] that has to do with you, I don't consider [and they] subsequently fade from memory.
Having no so-called stubbornness, I'm unperturbed.
should be glad for [our relationship] to come to an end like this, [my] heart at ease.


在你世界跌跌撞撞 总心烦æ„ä¹±
ä¸åŽ»æƒ³ä½ æ‹¥æŠ±åŒ†å¿™ 没什么温暖
沉默里一步步åšå¼º 挫折都ä¸ç®—
就这样 å­¦ç€æˆé•¿

zài nÇ shì jiè diÄ“ diÄ“ zhuàng zhuàng / zÇ’ng xÄ«n fán yì luàn
bù qù xiÇŽng nÇ yÅng bào cÅng máng / méi shén me wÄ“n nuÇŽn
chén mò lÇ yÄ« bù bù jiÄn qiáng / cuò zhé dÅu bù suàn
jiù zhè yàng / xué zhe chéng zhǎng

Staggering along in your world, [i'm] always annoyed and distraught.
don't think of how your embraces are hurried and don't carry much warmth.
In silence, become strong step by step. Setbacks are nothing.
Just like this, learn to grow.


没所谓的感伤 我å¦ç„¶
å…³äºŽä½ çš„æˆ‘ä¸æ€é‡ ä¸åŽ»è¡¡é‡
没所谓的倔强 我å¦ç„¶
该庆幸这样收场 心安

méi suÇ’ wèi de gÇŽn shÄng / wÇ’ tÇŽn rán
guÄn yú nÇ de wÇ’ bù sÄ« liang / bù qù héng liáng
méi suǒ wèi de jué jiàng / wǒ tǎn rán
gÄi qìng xìng zhè yàng shÅu chÇŽng / xÄ«n Än

Having no so-called sorrow, I'm unperturbed.
[Everything] that has to do with you, I neither consider nor examine.
Having no so-called stubbornness, I'm unperturbed.
should be glad for [our relationship] to come to an end like this, [my] heart at ease.


没所谓的感伤 我å¦ç„¶
å…³äºŽä½ çš„æˆ‘ä¸æ€é‡ éšä¹‹æ·¡å¿˜
没所谓的倔强 我å¦ç„¶
该庆幸这样收场

méi suÇ’ wèi de gÇŽn shÄng / wÇ’ tÇŽn rán
guÄn yú nÇ de wÇ’ bù sÄ« liang / suí zhÄ« dàn wàng
méi suǒ wèi de jué jiàng / wǒ tǎn rán
gÄi qìng xìng zhè yàng shÅu chÇŽng

Having no so-called sorrow, I'm unperturbed.
[Everything] that has to do with you, I don't consider [and they] subsequently fade from memory.
Having no so-called stubbornness, I'm unperturbed.
should be glad for [our relationship] to come to an end like this.


没所谓的感伤 我å¦ç„¶
å…³äºŽä½ çš„æˆ‘ä¸æ€é‡ ä¸åŽ»è¡¡é‡
没所谓的倔强 我å¦ç„¶
我们庆幸这收场 心安

méi suÇ’ wèi de gÇŽn shÄng / wÇ’ tÇŽn rán
guÄn yú nÇ de wÇ’ bù sÄ« liang / bù qù héng liáng
méi suǒ wèi de jué jiàng / wǒ tǎn rán
wÇ’ men qìng xìng zhè shÅu chÇŽng / xÄ«n Än

Having no so-called sorrow, I'm unperturbed.
[Everything] that has to do with you, I neither consider nor examine.
Having no so-called stubbornness, I'm unperturbed.
We are glad for this conclusion, [our] hearts at ease.
Link to comment
Share on other sites

Isn't she the girl from moon river?

Her voice is really nice  :ahmagah:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top