[Seven Sense] 七朵组å�ˆ - ä¸�ä¸€æ ·çš„æˆ‘ | A me who's different from others

[renn]

Seven Sense (七朵组åˆ) -

| A me who's different from others


Lyrics: willen
Composition: 何亮 (He Liang)
Arrangement: 中凰音ä¹
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

时间让我慢慢的懂得
微笑带ç€çœ¼æ³ªæ‰å«åšå€¼å¾—
åªä¸ºäº†ä¸€å¥å½“åˆè®¸ä¸‹çš„承诺
就算没有结果至少曾笑过

shí jiÄn ràng wÇ’ màn màn de dÇ’ng dé
wēi xiào dài zhe yǎn lèi cái jiào zuò zhí dé
zhÇ wèi le yÄ« jù dÄng chÅ« xÇ” xià de chéng nuò
jiù suàn méi yǒu jié guǒ zhì shǎo céng xiào guò

Time lets me slowly comprehend that
Smiling with tears is what's called "worth it".
Only for the sake of a promise made in the beginning,
Even if there is no fruitful outcome, at least there had been smiles.


打开了那尘å°çš„æž·é”
过去åˆæ…¢æ…¢æµ®çŽ°å›žå¿†å¦‚昨
走了多少路 曾ç»å¿«ä¹ä¹Ÿæœ‰è¿‡å¤±è½
åªä¸ºæœ€å¼€å§‹è„±å£è€Œå‡ºçš„选择

dÇŽ kÄi le nà chén fÄ“ng de jiÄ suÇ’
guò qù yòu màn màn fú xiàn huí yì rú zuó
zǒu le duŠshǎo lù / céng jīng kuài lè yě yǒu guò shī luò
zhÇ wèi zuì kÄi shÇ tuÅ kÇ’u ér chÅ« de xuÇŽn zé

Having opened the dust-covered shackles,
The past once again emerges, the memories [as close] as [if they'd happened] yesterday.
Having walked so far, there had been happiness as well as disappointment,
Only because of the choice that, in the beginning, had slipped easily from [my] mouth.


#
我就是ä¸ä¸€æ ·çš„我
独一无二的花朵
朵朵花开ä¸æ˜¯ä¸ºäº†ç»“æžœ
åªä¸ºç»½æ”¾è¿‡

wǒ jiù shì bù yī yàng de wǒ
dú yÄ« wú èr de huÄ duÇ’
duÇ’ duÇ’ huÄ kÄi bù shì wèi le jié guÇ’
zhÇ wèi zhàn fàng guò

I am a me who's different [from all others],
A unique flower.
Each flower blooms not for some fruitful outcome,
[but rather] just for the sake of having blossomed.


##
我就是ä¸ä¸€æ ·çš„我
独一无二的云朵
朵朵飘在天空追寻ç€ä¸ƒè‰²

wǒ jiù shì bù yī yàng de wǒ
dú yī wú èr de yún duǒ
duÇ’ duÇ’ piÄo zài tiÄn kÅng zhuÄ« xún zhe qÄ« sè

I am a me who's different [from all others],
A unique cloud.
Each cloud drifts in the sky, chasing after the seven colors.


现在的我慢慢的懂得
留下多少的泪æ‰ä¼šæ›´å€¼å¾—
åªä¸ºä¸€ä¸ªæ¢¦åœ¨å¿ƒé‡Œå‘芽了
ä¸ç®¡è¦èµ°å¤šè¿œæˆ‘也会笑ç€

xiàn zài de wǒ màn màn de dǒng dé
liú xià duŠshǎo de lèi cái huì gèng zhí dé
zhÇ wèi yÄ« gè mèng zài xÄ«n lÇ fÄ yá le
bù guǎn yào zǒu duŠyuǎn wǒ yě huì xiào zhe

The me now is slowly coming to understand
How many tears must be left behind in order [for this] to be more worth it.
Only because a dream has germinated inside [my] heart,
No matter how far have to walk, I will keep smiling.


问自己到底想è¦ä»€ä¹ˆ
清晨梦醒æ¥è¿˜ä¼šç»§ç»­ä½™çƒ­
走在这æ¡è·¯ 我没有退缩微笑ç€
åªä¸ºé‚£ä¸€å¥è„±å£è€Œå‡ºçš„选择

wèn zì jÇ dào dÇ xiÇŽng yào shén me
qÄ«ng chén mèng xÇng lái hái huì jì xù yú rè
zǒu zài zhè tiáo lù / wǒ méi yǒu tuì suŠwéi xiào zhe
zhÇ wèi nà yÄ« jù tuÅ kÇ’u ér chÅ« de xuÇŽn zé

ask [my]self what is it that want.
Even after waking from [my] dream in the early morning, [it] continues to be warm.
Walking down this road, I smile without shrinking back,
Only because of the choice that, in the beginning, had slipped easily from [my] mouth.


Repeat #
Repeat ##


时间在消散慢慢走远
多想留ä½å›žå¿†çš„昨天
好想飞 我想飞的更远
想è¦å…¨ä¸–ç•Œ 全都能看è§

shí jiÄn zài xiÄo sàn màn màn zÇ’u yuÇŽn
duÅ xiÇŽng liú zhù huí yì de zuó tiÄn
hǎo xiǎng fēi / wǒ xiǎng fēi de gèng yuǎn
xiÇŽng yào quán shì jiè / quán dÅu néng kàn jiàn

Time is dissipating, slowly becoming distant.
How want to keep the yesterday of [my] memories!
How want to fly! I want to fly further,
Want to be able to see the whole world^[1].


Repeat #
Repeat ##

 

 

 

T/N:

 

[1] This line can be interpreted two ways: 1) want to be able to see the whole world; 2) want the whole world to be able to see [me].

[l u n n a]

Thanks again for the translation, Renn ^^

Lovely lyrics there~

[renn]

Thanks again for the translation, Renn ^^

Lovely lyrics there~

 

You're welcome!