Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[iKON] 아�콘 - 아니�고 | I Miss You So Bad


Kym

Recommended Posts

ì•„ì´ì½˜ (iKON) - 아니ë¼ê³  | I Miss You So Bad

 

Lyrics - G-Dragon, B.I., Bobby

Composition - G-Dragon, Dee. P

Arrangement - Dee. P

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Chorus 1

ì´ë²ˆì´ ë„ ìœ„í•´ 부르는
마지막 노래가 아니길
ë„ ìœ„í•´ 쓰는
마지막 편지가 아니길
너ì—게 가는 ì´ ê¸¸ì´

ëì´ ì•„ë‹ˆê¸¸
나 기ë„í•´
제발 아니ë¼ê³  해줘

 

I hope that this isn't

the last song I'll sing for you

I hope that this isn't

the last letter I write to you

I hope that this road to you

Isn't the end

I pray

Please tell me it isn't

ì´ë²ˆì´ 너 ë•œì— ìš¸ì–´ë³´ëŠ”
ë‚´ 마지막 모습ì´ê¸¸
ë„ ê·¸ë¦¬ì›Œí•˜ëŠ”
ë‚´ 마지막 ë°¤ì´ê¸¸
네가 ì—†ì´ë„
ì•„ë¬´ë ‡ì§€ë„ ì•Šì€ ë‚˜ì´ê¸¸

 

I hope this is the last time

I cry because of you

I hope this is the last night

I miss you

I hope I will become

a me that'll be fine without you

아니ë¼ê³  아니ë¼ê³ 
아니ë¼ê³  아니ë¼ê³ 
I miss you so bad

 

It's not, it's not

It's not, it's not

I miss you so bad

Verse 1

미쳤지 내가
그리 아름다운 ë„ ë‘ê³ 
잡기엔 멀어져 가는
ë„ˆì˜ ë‘ ì†
다시 ëŒì•„ê°ˆ 순 ì—†ì„까
나 ìˆ˜ë„ ì—†ì´
ë§¤ì¼ ë°¤ì„ ë‹¬ë¹› 아래서
무릎 꿇어

 

I'm crazy

That I left the beautiful you

Your two hands

That grow too far to hold

Can I not go back?

Every night underneath the moonlight

Without count

I kneel


마지막ì´ëž€ ë§
부디 하지 ë§ì•„줘
ì•„ì§ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ë©´
떠나지 ë§ì•„줘
ì´ë¯¸ 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물ì„
다시 담아 볼게

 

Please don't say

This is the last time

If you still love me

Don't leave

I'll try piecing back together

This already broken plate

I'll try put back in

This already spilled water

Pre-Chorus 1

ì ì  잊혀 가나 ë´
하나 둘 지워 가나 ë´
ë‚´ê°€ ë¯¸ì³ ê°€ë‚˜ ë´
그래서 ì§€ì³ ê°€ë‚˜ ë´
얼마나 ë” ë§Žì€ ë‚ ì„
빌어야 하나
대체 얼마나 ë”
ë§Žì€ ìž”ì„ ë¹„ì›Œì•¼ 할까

 

It seems like you're slowly forgetting me

It seems like things are being erased, one by one

It seems like I'm going crazy

It seems that's why I'm getting exhausted

How many more days

Do I have to beg

Just how many more

Shots do I have to empty

너를 떠나 보내는 게
ê²ë‚˜ 걸어보는 ì „í™”
차단 ë’¤ì— ì ë§‰
ì ˆë§ ì†ì— 갇혀 지내
ë‚´ ìž˜ëª»ì„ ì•Œê¸°ì—
너는 행복해야 하기ì—

 

The prospect of sending you away

The call that's made, fueled by fear

The silence behind the blockade

The hold locked in despair

To know my mistake

For you to be happy

Chorus 2

ì´ë²ˆì´ ë„ ìœ„í•´ 부르는
마지막 노래가 아니길
ë„ ìœ„í•´ 쓰는
마지막 편지가 아니길
너ì—게 가는 ì´ ê¸¸ì´

ëì´ ì•„ë‹ˆê¸¸
나 기ë„í•´
제발 아니ë¼ê³  해줘

 

I hope that this isn't

the last song I'll sing for you

I hope that this isn't

the last letter I write to you

I hope that this road to you

Isn't the end

I pray

Please tell me it isn't

ì´ë²ˆì´ 너 ë•œì— ìš¸ì–´ë³´ëŠ”
ë‚´ 마지막 모습ì´ê¸¸
ë„ ê·¸ë¦¬ì›Œí•˜ëŠ”
ë‚´ 마지막 ë°¤ì´ê¸¸
네가 ì—†ì´ë„
ì•„ë¬´ë ‡ì§€ë„ ì•Šì€ ë‚˜ì´ê¸¸

 

I hope this is the last time

I cry because of you

I hope this is the last night

I miss you

I hope I will become

a me that'll be fine without you

아니ë¼ê³  아니ë¼ê³ 
아니ë¼ê³  아니ë¼ê³ 
I miss you so bad

 

It's not, it's not

It's not, it's not

I miss you so bad


Verse 2

나를 ì–´ë£¨ë§Œì§€ë˜ ë„ˆì˜
ê·¸ ì†ê¸¸ì´ 너무 따뜻해서
내게 안겨 ìž… ë§žì¶”ë˜ ë„ˆì˜
ê·¸ ê¸°ì–µë“¤ì´ ê¹Œë§ˆë“í•´ì ¸
ìž ê¹ì´ë¼ë„ ë„ ë– ì˜¬ë¦¬ë©´
ëˆˆë¬¼ì´ í„°ì ¸ 나와
Woo woo

 

Because you who soothed me

Your hands were so warm

Because your lips that embraced me

Those memories become distant

If I think of you just for a moment

Tears come bursting out

Woo woo

Rap 1

Real talk baby
Let’s go
ë‚´ ë°ì€ ì§‘ì°©ì— ëˆˆë¶€ì…”
ë„ˆì˜ ëˆˆì„ ê°ì•„
주지를 않기를 ë°”ë¼ë©°
ë’¤ì—서 ë„ ìž¡ì•„
ìžëž‘ê³¼ ë™ì‹œì—
내 마지막 후회로 남아
바람과 ê°™ì´ ì™”ë‹¤ê°€
향기만 남기지 마ë¼

 

Real talk baby

Let's go

My bright obsession burns my eyes

Hoping that

You won't close your eyes

I grab you from behind

Simultaneously with pride

My last regrets remain

Don't come with the wind

Then leave with only your scent


늪 ìœ„ì— ë–¨ì–´ì§„
몇 ìž¥ì˜ ë‹¨í’잎들처럼
지극히 í•˜ì°®ì€ ë‚ 
너는 건질 ì´ìœ  없어
ë°”ëžŒì´ ë¶ˆë©´ 관통ë˜ëŠ”
ë‚´ 가슴 한가운ë°
너 빼곤 ì±„ì›Œë†“ì„ ê²Œ 없어
ìŒ“ì¸ ê±´ 미련

 

Fallen onto a swamp

Like several maple leafs

This unbelievably insignificant day

You have no reason to recover me

My heart that is pierced

Whenever the wind blows

I can't fill it with anything but you

All that's left is foolishness

 

Pre-Chorus 2

ë„ ì´í•´í•´ ê·¸ ë™ì•ˆ
잘 ì‚´ì•˜ë˜ ë‚˜ì™€ 비례해
지나온 ë‚ ì„
떠올릴 때마다 눈물짓게 ë¼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래ì—
친구로 남길 기대해

 

I understand you throughout all those times

It's proportional to me, who's lived well

Remembering those past days

Makes me tear up

I'm sorry, you gotta move on

In that far, oh far future

I await the time we'll remain as friends

Chorus 3

ì´ë²ˆì´ ë„ ìœ„í•´ 부르는
마지막 노래가 아니길
ë„ ìœ„í•´ 쓰는
마지막 편지가 아니길
너ì—게 가는 ì´ ê¸¸ì´

ëì´ ì•„ë‹ˆê¸¸
나 기ë„í•´
제발 아니ë¼ê³  해줘

 

I hope that this isn't

the last song I'll sing for you

I hope that this isn't

the last letter I write to you

I hope that this road to you

Isn't the end

I pray

Please tell me it isn't

ì´ë²ˆì´ 너 ë•œì— ìš¸ì–´ë³´ëŠ”
ë‚´ 마지막 모습ì´ê¸¸
ë„ ê·¸ë¦¬ì›Œí•˜ëŠ”
ë‚´ 마지막 ë°¤ì´ê¸¸
네가 ì—†ì´ë„
ì•„ë¬´ë ‡ì§€ë„ ì•Šì€ ë‚˜ì´ê¸¸

 

I hope this is the last time

I cry because of you

I hope this is the last night

I miss you

I hope I will become

a me that'll be fine without you

아니ë¼ê³  아니ë¼ê³ 
아니ë¼ê³  아니ë¼ê³ 
I miss you so bad

 

It's not, it's not

It's not, it's not

I miss you so bad

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top