Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Tu Honggang & Faye Wong] 屠洪刚 & 王� - 爱人 | Beloved


renn

Recommended Posts

Tu Honggang (屠洪刚) & Faye Wong (王è²) -

| Beloved

 

Lyrics: èµµå°æº (Zhao Xiaoyuan)
Composition: 那日森 (Na Riseng)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png




NB:
[F] = female singer; Faye Wong
[M] = male singer; Tu Honggang
[T] = together


[M]
爱人 我们已久è¿
这些年一直有你陪
ä½ å—了很多罪
ä¸€è·¯éšæˆ‘很累

ài rén / wÇ’ men yÇ jiÇ” wéi
zhè xiÄ“ nián yÄ« zhí yÇ’u nÇ péi
nÇ shòu le hÄ›n duÅ zuì
yī lù suí wǒ hěn lèi

Beloved, it's been a long time since we last met.
have had you to keep [me] company all these years.
You've endured a lot of hardships.
[You must be] very tired from following me the whole way.


[F]
爱人 爱人
我们俩说什么苦累
让æ¯ä¸€ç§æ‚²å–œéƒ½è¿‡æ¥å§
承å—ä¹‹åŽæ›´ç›¸åŽ

ài rén / ài rén
wǒ men liǎ shuŠshén me kǔ lèi
ràng mÄ›i yÄ« zhÇ’ng bÄ“i xÇ dÅu guò lái ba
chéng shòu zhÄ« hòu gèng xiÄng wÄ“i

Beloved, beloved,
Between the two of us there is no need to talk about hardship and tiredness.
Let every kind of sorrow and happiness come our way.
[We] will lean even more closely together after going through [everything].


*
[T]
我选择了你 我从ä¸åŽæ‚”
相爱滋味 俩人慢慢体会
最åˆçš„诺言 在心中准备
[F]
一生é¢å¯¹
[M]
一生é¢å¯¹
[T]
长相éš

wÇ’ xuÇŽn zé liÇŽo nÇ / wÇ’ cóng bù hòu huÇ
xiÄng ài zÄ« wèi / liÇŽ rén màn màn tÇ huì
zuì chÅ« de nuò yán / zài xÄ«n zhÅng zhÇ”n bèi
yī shēng miàn duì
yī shēng miàn duì
cháng xiàng suí

I chose you. I've never regretted it.
The two [of us can] slowly learn through experience the flavor of being in love.
The promise [we made] at the very beginning—[i'm] prepared in [my] heart
To face [it] for a lifetime.
To face [it] for a lifetime.
[We'll] follow after one another for a long time.


[M]
爱人 我们已久è¿
å†è§ä½ ç«Ÿå¦‚此憔悴
想ä¸å‡ºä½ çš„è‚©
怎样扛起轮回

ài rén / wÇ’ men yÇ jiÇ” wéi
zài jiàn nÇ jìng rú cÇ qiáo cuì
xiÇŽng bù chÅ« nÇ de jiÄn
zÄ›n yàng káng qÇ lún huí

Beloved, it's been a long time since we last met.
Seeing you again, you're unexpectedly so haggard!
can't think of how your shoulders
Can carry [the weight of] reincarnation.


[F]
爱人 爱人
ä½ è¦çš„æˆ‘用心去给
把æ¯ä¸€æ®µæ—¥å­éƒ½ç•™ä½å§
慢慢å˜è€å†å›žå‘³

ài rén / ài rén
nÇ yào de wÇ’ yòng xÄ«n qù gÄ›i
bÇŽ mÄ›i yÄ« duàn rì zi dÅu liú zhù ba
màn màn biàn lǎo zài huí wèi

Beloved, beloved,
What you need, I give with my heart.
Keep every period of time,
[We'll] look back in reflection after [we've] slowly grown old.


Repeat * x 2
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top