Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Apink] SUNDAY MONDAY - Japanese Version


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Apink

 

SUNDAY MONDAY

(Japanese Version)

 

Released: 2015/12/9

 

Lyrics (作詞): é–“æ™ºå­ (Hazama Tomoko)

Music (作曲) : NIKEL

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

今日も 明日も å›ã‚’見ã¤ã‚ã¦ã„ãŸã„ã®

昼も 夜も ãšã£ã¨é›¢ã‚ŒãŸããªã„ã®

 

KyÅ mo ashita mo kimi o mitsumete itai no
Hiru mo yoru mo zutto hanaretaku nai no

 

Today and also tomorrow, I want to keep staring at you

I do not want to let you go away, day or night

 

一日会ãˆãªã„ ã ã‘ã§ã‚‚ 淋ã—ãã¦Even just one day
ãŸã‚æ¯ã ã‚‰ã‘ã®ã€€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒªãƒ¼ã€€You know what I’m saying


Ichi nichi aenai dake demo sabishikute Even just one day

Tameiki darake no daiarī You know what I ‘ m saying


Not being able to meet you for just one day and I feel lonely, even just one day

A diary full of sighs, you know what I'm saying


サラン㸠Sunday Monday So Sunday Monday Everyday

ã­ã‡ã“ã®ã¾ã¾ã€€é›¢ã•ãªã„ã§ baby
I miss you Sunday Monday æ‹ã—ã㦠Everyday
å£ã¥ã‘ã§æ™‚é–“ã‚’æ­¢ã‚ã¦

 

Saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
NÄ“ kono mama hanasanai de baby
I miss you Sunday Monday koishikute Everyday
Kuchizuke de jikan o tomete

 

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday

Hey, like this do not let me go baby

I miss you Sunday, Monday, I miss you everyday

Stop the time with a kiss

 

会ãˆãªã„ 夜ã¯ã€€æœˆã‚‚星もã«ã˜ã‚“ã§ã‚‹

 

Aenai yoru wa tsuki mo hoshi mo nijinderu

 

When we do not meet both the stars and the moon are blurred

 

å¯„ã‚Šæ·»ã†æ™‚é–“ã¯ã€€ã„ã¤ã§ã‚‚ 早ã™ãŽã¦Time goes fast with you
ã²ã¨ã‚Šã«ã—ãªã„ã§ã€€ãŠé¡˜ã„ ãã°ã«ã„ã¦

 

Yorisou jikan wa itsu demo haya sugite Time goes fast with you
Hitori ni shinai de onegai soba ni ite

 

The time that we snuggle close together, always feels to end too soon, time goes fast with you

Do not leave me alone, please stay by my side

 

サラン㸠Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ã­ã‡ã€€ä»Šã™ã迎ãˆã«æ¥ã¦ baby
I miss you Sunday Monday ã›ã¤ãªã㦠Everyday
抱ãã—ã‚ã¦æ¶™ã‚’消ã—ã¦

 

Saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
NÄ“ ima sugu mukae ni kite baby
I miss you Sunday Monday setsunakute Everyday
Dakishimete namida o keshite

 

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday

Hey, come and pick me up right now baby

I miss you Sunday, Monday, feeling miserable every day

But when you hug me, you erase all my tears

 

日曜日ã®ã€€ç´„æŸã‚ˆã‚Šã€€é•·ã„メールより
ã¤ãªã„ã æ‰‹ã®ã€€æ¸©ã‚‚りを 感ã˜ãŸã㦠Ah

 

NichiyÅbi no yakusoku yori nagai mÄ“ru yori
Tsunaida te no nukumori o kanji taku te Ah

 

Longer than the email that is a promise for Sunday

I want to feel the warmth of your hand when we join them together Ah

 

I miss you Sunday Monday 

So Sunday Monday Everyday 笑顔ã¿ãŸã„ã‹ã‚‰

 

I miss you Sunday Monday

So Sunday Monday Everyday egao mitai kara

 

I miss you Sunday, Monday

So Sunday, Monday , because I want to see your smile every day

 

サラン㸠Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ã­ã‡ã“ã®ã¾ã¾ã€€é›¢ã•ãªã„ã§ baby
I miss you Sunday Monday æ‹ã—ã㦠Everyday
å£ã¥ã‘ã§æ™‚é–“ã‚’æ­¢ã‚ã¦

 

Saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
NÄ“ kono mama hanasanai de baby
I miss you Sunday Monday koishiku te Everyday
Kuchizuke de jikan o tomete

 

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday

Hey, like this do not let me go baby

I miss you Sunday, Monday, I miss you everyday

Stop the time with a kiss

 

サラン㸠Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ã­ã‡ã€€ä»Šã™ã迎ãˆã«æ¥ã¦ baby
I miss you Sunday Monday ã›ã¤ãªã㦠Everyday
大好ããªç¬‘顔を見ã›ã¦

 

Saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
NÄ“ ima sugu mukae ni kite baby
I miss you Sunday Monday setsunakute Everyday
Daisuki na egao o misete

 

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday

Hey, come and pick me up right now baby

I miss you Sunday, Monday, feeling miserable every day

Show me your loving smile

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/197314/

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top