Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Aya Hirano] 平野 綾 - ��らも� (Takaramono) - Treasure


Sunny_

Recommended Posts

Aya Hirano (平野 ç¶¾ ) - ãŸã‹ã‚‰ã‚‚ã® (Takaramono) | Treasure 

 

 

Translated by Sunny_ @ onehhalyu.com

 

credits.png

 

 

Ah 特別ã˜ã‚ƒãªã„ã‘れã©
今ã®çž¬é–“ 覚ãˆã¦ã„よã†

 

Ah tokubetsu janai keredo
Ima no shunkan oboeteiyou

 

Ah even though it's not special 

I will remember this moment


Ahã€€æ™‚ã¯æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰
æ€ã„出ã«ã€€åŸ‹ã‚‚れãªã„よã†

 

Ah toki wa tomaranai kara
Omoide ni umorenaiyou

 

Ah because you can't stop the time
I won't bury it in my memories
 

繰り返ã•れる 毎日ã®éš™é–“ã«
キラキラè¼ã„ãŸã€€å®çŸ³ã‚るよ

 

Kurikaesareru mainichi no sukima ni
Kirakira kagayaita houseki ga aruyo

 

In the gap of the repeating every day

There is a sparkling gem


ã„ã¤ã‚‚ 瞬ãã§åˆ»ã‚€ã‚ˆã†ã«
å›ã‚’写ã—ã¦ã„ãŸã„よ
ã¤ãªã„ã æ‰‹ã€€ç¬‘ã„声 ãœã‚“ã¶å®ç‰©
ãã£ã¨ã€€æ˜Žæ—¥ãªã‚“ã¦è¦‹ãˆãªã„ã»ã©
ä¸å®‰ãªå¤œç…§ã‚‰ã™ã€€å…‰ã«ãªã‚‹
You're my Everlasting Treasures

 

Itsumo mabataki de kizamu youni
Kimi wo utsushite itaiyo
Tsunaida te waraigoe zenbu takaramono
Kitto ashita nante mienai hodo
Fuan na yoru terasu hikari ni naru
You’re my Everlasting Treasures

 

In order to always record the passing moments
I want to photograph you 
Holding hands, the sound of laughter, everything is a treasure
Surely, to the extent that I can't see tomorrow
I will illuminate the uneasy evening. I will become the light.
You're my Everlasting Treasures


Ah 夕暮れã•ã¿ã—ã„ã®ã¯
変ã‚ã£ã¦è¡Œã 色ã®ã›ã„ã§

 

Ah yuugure samishii no wa
Kawatte yuku iro no sei de

 

Ah The loneliness of the evening

Will change due to the colour 


Ah ã ã‹ã‚‰å¤‰ã‚らãªã„ã‚‚ã®
誰ã ã£ã¦ã€€æŽ¢ã—ã¦ã„ã‚‹ã®

 

Ah dakara kawaranai mono
Dare datte sagashite iru no

 

Ah is that why everyone is searching

For things that don't change


æ€ã„出ã ã‘ã¯ã€€èª°ã‚‚触れられãªã„
æ„›ã—ã„ã‚‚ã®ã ã‘を 心ã«é›†ã‚ã¦

 

Omoide dake wa daremo furerarenai
Itoshii mono dake wo kokoro ni atsumete

 

The only thing you can't touch is memories

Collect only precious things in your heart


ã©ã‚“ãªã€€ã‚ãŸã‚Šã¾ãˆã®æ™¯è‰²ã«ã ã£ã¦
奇跡ãŒã‚ãµã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰
照れãŸé¡” å£ç¬›ã‚‚ ãœã‚“ã¶å®ç‰©
ã„ã¤ã‹ã€€å¤¢ã‚‚霞んã§ã—ã¾ã†ã»ã©
冷ãŸã„雨ã®ä¸­ã€€ã»ã»ç¬‘ã‚“ã§
You're my Everlasting Treasures

 

Donna atarimae no keshiki ni datte
Kiseki ga afurete iru kara
Tereta kao kuchibue mo zenbu takaramono
Itsuka yume mo kasunde shimau hodo
Tsumetai ame no naka hohoende
You’re my Everlasting Treasures

 

Because, in no matter what kind of common scenery

Miracles can overflow 
Awkward face, wistle, everything is a treassure
To the extent that someday the dream will become hazy
In the cold rain, smile
You're my Everlasting Treasures
 

ã†ã¾ã行ãã“ã¨ã ã‘ã˜ã‚ƒã€€ãªã„ã‘れã©
陽ã¯ã¾ãŸæ˜‡ã‚‹ã‚ˆ
å‚·ã¯ã¾ã ã€€ç™’ãˆãªãã¦ã‚‚ 行ã‹ãªãã¡ã‚ƒ
æœæ—¥ã®æ–¹ã¸ã€€æ­©ã“ã†

 

Umaku iku koto dake janai keredo
Hi wa mata noboru yo
Kizu wa mada ienakute mo ikanakucha
Asahi no hou he arukou

 

Even though, it's not always gonna go smoothly
The sun will ascend again
Even though the wounds are not healed yet, we must go
Let's walk towards the morning sun


ã„ã¤ã‚‚ 瞬ãã§åˆ»ã‚€ã‚ˆã†ã«
å›ã‚’写ã—ã¦ã„ãŸã„よ
ã¤ãªã„ã æ‰‹ã€€ç¬‘ã„声 ãœã‚“ã¶å®ç‰©
ãã£ã¨ã€€æ˜Žæ—¥ãªã‚“ã¦è¦‹ãˆãªã„ã»ã©
ä¸å®‰ãªå¤œç…§ã‚‰ã™ã€€å…‰ã«ãªã‚‹
You're my Everlasting Treasures

 

Itsumo mabataki de kizamu youni

Kimi wo utsushite itai yo
Tsunaida te waraigoe zenbu takaramono
Kitto ashita nante mienai hodo
Fuan na yoru terasu hikari ni naru
You’re my Everlasting Treasures

 

In order to always record the passing moments

I want to photograph you 
Holding hands, the sound of laughter, everything is a treasure
Surely, to the extent that I can't see tomorrow
I will illuminate the uneasy evening. I will become the light.
You're my Everlasting Treasures
 

今ã®å›ã‚’ 忘れãªã„よ

Ima no kimi wo wasurenai yo

I won't forget the current you

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top