Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Popu Lady]我�� | Don’t say goodbye


cyphers

Recommended Posts

Popu Lady - 我ä¸è¦ | Don’t say goodbye


 


Lyrics: 喬晨 (Joe Chen)


Composition: ìž„ìƒí˜ / ì†ì˜ì§„ (IM, SANG HYUCK / SON, YOUNG JIN)


 


Lyrics translation by hxrukas at www.onehallyu.com


BCzGpY0ICTSZdBDd9OECQ12eqoRVYz6ZElhJFsAG


 



 


 


还是熟悉的笑 坿€Žä¹ˆæ¸©åº¦å´å†·æŽ‰


é™é™çœ‹ç€ä½  å´çªç„¶æ…Œäº†å¿ƒè·³


Háishì shúxī de xiào kě zěnme wēndù què lěng diào


jìng jìng kànzhe nÇ què túrán huÄngle xÄ«ntiào


It is still the same familiar smile, but how come the temperature has cooled


As I watch you quietly my heart suddenly beats frantically


 


情愿更糟糕ä¸å¿…å¿å¿‘猜你眼神è—的暗å·


åˆæˆ–者我åªéœ€è¦ 闭上åŒçœ¼ç­‰æŸä¸ªæ‹¥æŠ±


qíngyuàn gèng zÄogÄo bùbì tÇŽntè cÄi nÇ yÇŽnshén cáng de ànhào


yòu huòzhÄ› wÇ’ zhÇ xÅ«yào bì shàng shuÄngyÇŽn dÄ›ng mÇ’u gè yÇ’ngbào


I would rather be worse off, than having to guess the secret signal hidden in your gaze


Or maybe I just need to close my eyes and wait for a certain hug


 


曾ç»ä½ çš„呼å¸å°±åœ¨è€³è¾¹ç»†ç»†ç¼ ç»•把未æ¥éƒ½çº¦å®š


坿˜¯ä¸‹ä¸€å¥ä½ ä¼šè¯´æ›´çˆ±æˆ‘还是闪çƒä¸å›žåº”


céngjÄ«ng nÇ de hÅ«xÄ« jiù zài Ä›r biÄn xì xì chánrào bÇŽ wèilái dÅu yuÄ“dìng


kÄ›shì xià yÄ«jù nÇ huì shuÅ gèng ài wÇ’ háishì shÇŽnshuò bù huíyÄ«ng


Your breathing used to be playing by my ear, carefully winding around me, making promises about the entirety of the future


But in the next sentence, will you say you love me or will you just plainly not respond


 


我ä¸è¦å“­ç€åŽ»è¯•æŽ¢


我ä¸è¦é¢„感的答案


你借走我的 所有明天


我ä¸è¦ä½ è¿˜


wǒ bùyào kūzhe qù shìtàn


wǒ bùyào yùgǎn de dá'àn


nÇ jiè zÇ’u wÇ’ de suÇ’yÇ’u míngtiÄn


wÇ’ bùyào nÇ hái


I dont want to cry while trying out/probing/exploring "you" ("you" in the context of "our" relationship)


I don't want the answer that I feel you'll give


You borrowed all of my tomorrows


I dont want you to return my future to me


 


å¦‚æžœåªæ˜¯é”™è§‰ 是我害怕失去你的ä¸å®‰


请你 æŠ±ç´§æˆ‘äº²å»æˆ‘告诉我 怎么办


æ‰ä¸ä¼šè¯´å†è§


rúguÇ’ zhÇshì cuòjué shì wÇ’ hàipà shÄ«qù nÇ de bù'Än


qÇng nÇ bào jÇn wÇ’ qÄ«nwÄ›n wÇ’ gàosù wÇ’ zÄ›nme bàn


cái bù huì shuŠzàijiàn


If this is just a misconception, it is because of my insecurities of losing you


Please hug me tight, kiss me, and tell me what to do


So that there will be no goodbyes said


 


你用三分微笑 èžåŒ–我全部å°çƒ¦æ¼


你越漫ä¸ç»å¿ƒ æˆ‘è¶Šæ— å¯æ•‘è¯


nÇ yòng sÄn fÄ“n wéixiào rónghuà wÇ’ quán bù xiÇŽo fánnÇŽo


nÇ yuè mànbùjÄ«ngxÄ«n wÇ’ yuè wú kÄ› jiù yào


You use a little smile to melt all my small worries


The more relaxed you are the more hopeless I get


 


情愿ä¸çŸ¥é“下个路å£ä½ ä¼šå‘左还是å‘å³


åˆæˆ–者我åªéœ€è¦é—­ä¸ŠåŒçœ¼é»˜å¿µç€ä½ çš„好


qíngyuàn bù zhÄ«dào xià gè lùkÇ’u nÇ huì xiàng zuÇ’ háishì xiàng yòu


yòu huòzhÄ› wÇ’ zhÇ xÅ«yào bì shàng shuÄngyÇŽn mòniànzhe nÇ de hÇŽo


I’d rather not know whether you will go left or right at the next intersection


Or I only need to close my eyes and quietly remember your good ("good" as in the quality of being good, also the good thing(s) that "you" have done)


 


曾ç»ä½ çš„呼å¸å°±åœ¨è€³è¾¹ç»†ç»†ç¼ ç»•把未æ¥éƒ½çº¦å®š


坿˜¯ä¸‹ä¸€å¥ä½ ä¼šè¯´æ›´çˆ±æˆ‘还是闪çƒä¸å›žåº”


céngjÄ«ng nÇ de hÅ«xÄ« jiù zài Ä›r biÄn xì xì chánrào bÇŽ wèilái dÅu yuÄ“dìng


kÄ›shì xià yÄ«jù nÇ huì shuÅ gèng ài wÇ’ háishì shÇŽnshuò bù huíyÄ«ng


Your breathing used to be playing by my ear, carefully winding around me, making promises about the entirety of the future


But in the next sentence, will you say you love me or will you just plainly not respond


 


我ä¸è¦å“­ç€åŽ»è¯•æŽ¢


我ä¸è¦é¢„感的答案


你借走我的 所有明天


我ä¸è¦ä½ è¿˜


wǒ bùyào kūzhe qù shìtàn


wǒ bùyào yùgǎn de dá'àn


nÇ jiè zÇ’u wÇ’ de suÇ’yÇ’u míngtiÄn


wÇ’ bùyào nÇ hái


I dont want to cry while trying out/probing/exploring "you" ("you" in the context of "our" relationship)


I don't want the answer that I feel you'll give


You borrowed all of my tomorrows


I dont want you to return my future to me


 


å¦‚æžœåªæ˜¯é”™è§‰ 是我害怕失去你的ä¸å®‰


请你 æŠ±ç´§æˆ‘äº²å»æˆ‘告诉我 怎么办


æ‰ä¸ä¼šè¯´å†è§


rúguÇ’ zhÇshì cuòjué shì wÇ’ hàipà shÄ«qù nÇ de bù'Än


qÇng nÇ bào jÇn wÇ’ qÄ«nwÄ›n wÇ’ gàosù wÇ’ zÄ›nme bàn


cái bù huì shuŠzàijiàn


If this is just a misconception, it is because of my insecurities of losing you


Please hug me tight, kiss me, and tell me what to do


So that there will be no goodbye said


 


海浪一点点退å´


我们å‡è£…没察觉


痛的感觉更强烈


hǎilàng yī diǎndiǎn tuìquè


wÇ’men jiÇŽzhuÄng méi chájué


tòng de gǎnjué gèng qiángliè


The seawave retreats bit by bit


We pretend we are not aware


The pain becomes more intense


 


我ä¸è¦å“­ç€åŽ»è¯•æŽ¢


我ä¸è¦æ²‰é»˜çš„答案


你借走我的 所有希望


我ä¸è¦ä½ è¿˜


wǒ bùyào kūzhe qù shìtàn


wǒ bùyào chénmò de dá'àn


nÇ jiè zÇ’u wÇ’ de suÇ’yÇ’u xÄ«wàng


wÇ’ bùyào nÇ hái


I dont want to cry while trying out/probing/exploring "you" ("you" in the context of "our" relationship)


I don't want the answer that I feel you'll give


You borrowed all of my tomorrows


I dont want you to return my future to me


 


我们怎会沦为 ä¾é æœ€åˆçˆ±çš„ä½™æ¸©å–æš–


请你 æŠ±ç´§æˆ‘äº²å»æˆ‘告诉我 怎么办


æ‰ä¸ä¼šè¯´å†è§


wǒmen zěn huì lún wèi yīkào zuìchū ài de yú wēn qǔnuǎn


qÇng nÇ bào jÇn wÇ’ qÄ«nwÄ›n wÇ’ gàosù wÇ’ zÄ›nme bàn


cái bù huì shuŠzàijiàn


How did we get reduced to relying on the remaining warmth of our initial love to keep warm


Please hug me, kiss me, and tell me what to do


So that there will be no goodbyes said


 


我ä¸è¦è¯´å†è§


wǒ bùyào shuŠzàijiàn


I don't want to say goodbye


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top