Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[WHITETEEZ] 와잇티즈 - 새� | Pinky (ft. Heize, GYMJONGSOO, Ceejay, Joomba)


Kym

Recommended Posts

와잇티즈 (WHITETEEZ) - ìƒˆë¼ | Pinky (ft. Heize, GYMJONGSOO, Ceejay, Joomba)

Requested by konatan

 

Lyrics - Ceejay, Joomba

Composition - 황대웅, Ceejay

Arrangment - 황대웅, GYMJONGSOO

 

Translated: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Chorus 1

약ì†í• ê²Œ

ìƒˆë¼ ì†ê°€ë½ 걸고

ë§¤ì¼ í•¨ê»˜ 하기로

무심한 ë§íˆ¬ë„ ê³ ì³ê°ˆê²Œ 앞으로

 

I’ll promise

Swearing by my pinky finger

To stay with you everyday

I’ll change my thoughtless tone too, in the future

 

ìƒˆë¼ ì†ê°€ë½ 걸고

ë§¤ì¼ í•¨ê»˜ 하기로

심술 ë¶€ë ¤ë„ ê·¸ëƒ¥ ê¼­ 안아 줘

 

Swearing by my pinky finger

To stay with you everyday

Even if I act unruly, just hug me tightly, please

 

Verse 1

Uh 너는 누가 ë´ë„ 완벽해

Uh 나 ì›ëž˜ ì´ëŸ° ë§ì€ 잘 안해 but

ë©ì²­í•œ 얼굴만 ì´ì˜ìž¥í•œ

애들과는 넌

선천ì ìœ¼ë¡œ 좀 다른 걸

 

Uh, you’re perfect by anyone’s eyes

Uh, I don’t usually say things like this but

Compared to the kids

whose faces are just pretty

You’re just born differently

 

ë‚  ë³´ë©° ì›ƒì„ ë•ŒëŠ”

ì–´ë–¤ í™”ë„ í’€ë¦¬ê³ 

ì¹œêµ¬ë“¤ì€ ì½©ê¹ì§€ë¼ë©° 놀려ë„

ìƒê´€ 없어 ì´ëŸ° ëŠë‚Œì€ 첨ì¸ê±¸

너 ë•Œë¬¸ì— ë‚´ ê³„ì ˆì€ í•­ìƒ ë´„ì¸ê±¸

 

Those times you laugh by looking at me

Releases some angers

Even if friends tease me by saying we’re a bean pod

It doesn’t matter, this is the first time I’m experiencing this feeling

Because of you, my season is always spring

 

니 ì´ë¦„ë§Œ ê°€ë“í•´ ë‚´ 통화내역

다른 ì—¬ìž I don’t care 다 ëŒë¡œ 뵈여

ìž ì‹œë„ ë„ˆëž‘ 떨어지기가 ì‹«ì–´

마시멜로우 ê°™ì€ ë‘ ë³¼ 꼬집어

 

My call history is full of your name

Other women I don’t care I see them as stones

I don’t want to be apart from you for even a moment

Pinching your two cheeks that are like marshmallows

 

니 입술 나ì—게는

벌꿀 ì•„ì´ìФí¬ë¦¼

태그를 달아줘 #럽스타그램

Girl You Rule Everything Around Me

그림 ê°™ì€ ì§‘ì„ ì§“ê³ 

살기로 약ì†í• ê²Œ

 

Your lips are honey ice cream

to me

Please tag this as #Lovestagram

I’ll promise to make a picture-like house

And live with you

 

Chorus 2

약ì†í• ê²Œ

ìƒˆë¼ ì†ê°€ë½ 걸고

ë§¤ì¼ í•¨ê»˜ 하기로

무심한 ë§íˆ¬ë„ ê³ ì³ê°ˆê²Œ 앞으로

 

I’ll promise

Swearing by my pinky finger

To stay with you everyday

I’ll change my thoughtless tone too, in the future

 

ìƒˆë¼ ì†ê°€ë½ 걸고

ë§¤ì¼ í•¨ê»˜ 하기로

심술 ë¶€ë ¤ë„ ê·¸ëƒ¥ ê¼­ 안아 줘

 

Swearing by my pinky finger

To stay with you everyday

Even if I act unruly, just hug me tightly, please

 

나긋나긋한 니 목소리로

ë§¤ì¼ ëˆˆì„ ëœ¨ê³  ì‹¶ì–´

ë‘ê·¼ë‘ê·¼ 몰래 다가가서

ë³¼ì— í‚¤ìŠ¤í•˜ê³  ì‹¶ì–´

 

With your tender voice

I want to wake up everyday

Secretly, with my heart throbbing, I want to go close

and kiss your cheeks

 

ì‹œê°„ì´ ì§€ë‚˜ë„

우리 ëª¨ìŠµì´ ì¢€ 변해ë„

ë‚´ ê³ì—” í•­ìƒ ë‹ˆê°€ 있어줘

 

Even if time passes

And we change a bit

Please stay with me always

 

Verse 2

미안 ì•„ê¹ ëŒ€í™”ê°€ 아니었어

그냥 목소리를 들었지

고개를 ë„ë•ì´ë©´ì„œ

달싹ì´ëŠ” 니 입술 웃ìŒì´ 나

ìžê¾¸ 커피만 휘ì ì´ë©´ì„œ

 

Sorry, that talk we had a while ago wasn’t a conversation

I just heard your voice

Nodding my head along

Your moving lips laugh

While you twirl your coffee constantly

 

í•˜ë‚˜ë„ ì•ˆ ë”°ë¶„í•´

난 전혀 모른대ë„

니 ë™ë„¤ ì–¸ë‹ˆì˜ ë‚¨ì¹œ

바람 í•€ 얘길 í•´ë„

 

It’s not boring at all

Even if I don’t know anything

Even if you talk of

the neighbourhood unnie’s boyfriend cheating

 

ì‹œê°„ì´ ë§‰ ê°€ 계ì†í•´ 줘

그런 ë†ˆì´ ë‚¨ìž ëŒ€í‘œì¸ ê²Œ

무지 억울하긴 í•´ë„

난 ë‹¬ë¼ ë„ ë§Œë‚œ 뒤로는

불장난엔 ê´€ì‹¬ì´ ì•ˆê°€

ê± ì• ê°€ ëœ ê²ƒ 같아

 

The time just flies; please keep talking

Even if that jerk being men’s representative

Is really unfair

I’m different, after meeting you

I have no interest in playing with fire

It’s like I’ve become a child

 

비싼 목걸ì´ë‚˜ ë˜

술 취해서 전화

것보단 새ë¼ë¥¼ 걸게

난 í”들리지 않아

 

Even if it’s an expensive necklace or

drunk calling me again

Swearing by my pinky finger

I won’t shake [in faith] at all

 

너 하나 그걸로

ë‚´ 세ìƒì´ 변한 ê±°ì§€

ì—¬ìžë¥¼ 잘 안다는

ë‚´ ìžë§Œë„ 뻔한 ê³ ì§‘

íŠœë‹ ëì— ìˆœì •

꾸밀 í•„ìš” 하나 ì—†ì´

ê¶ì„œì²´ë¡œ ê³„ì† ì“¸ê²Œ 연애편지

 

Just by you

My world was changed

My conceitful way of saying I knew women well

Was just an obvious insistence

After tuning, my pure love

Has no need for grooming

I’ll keep writing love letters

 

Bridge

ì†ê°€ë½ 걸어 줘 너와 나 둘ì´ì„œ

변하지 않기로 약ì†í•´ 줘

내게 ë§í•´ 줘

 

Please pinky swear, that you and I

Will never change, please promise me

Please tell me

 

ì†ê°€ë½ 걸어 줘 너와 나 둘ì´ì„œ

힘들고 지칠 때

내게 기대어 쉴 수 있게

 

Please pinky swear, that you and I

Will lean on each other to rest

When we’re tired and exhausted

 

Chorus 3

약ì†í• ê²Œ

ìƒˆë¼ ì†ê°€ë½ 걸고

ë§¤ì¼ í•¨ê»˜ 하기로

무심한 ë§íˆ¬ë„ ê³ ì³ê°ˆê²Œ 앞으로

 

I’ll promise

Swearing by my pinky finger

To stay with you everyday

I’ll change my thoughtless tone too, in the future

 

ìƒˆë¼ ì†ê°€ë½ 걸고

ë§¤ì¼ í•¨ê»˜ 하기로

심술 ë¶€ë ¤ë„ ê·¸ëƒ¥ ê¼­ 안아 줘

 

Swearing by my pinky finger

To stay with you everyday

Even if I act unruly, just hug me tightly, please

 

나긋나긋한 니 목소리로

ë§¤ì¼ ëˆˆì„ ëœ¨ê³  ì‹¶ì–´

ë‘ê·¼ë‘ê·¼ 몰래 다가가서

ë³¼ì— í‚¤ìŠ¤í•˜ê³  ì‹¶ì–´

 

With your tender voice

I want to wake up everyday

Secretly, with my heart throbbing, I want to go close

and kiss your cheeks

 

ì‹œê°„ì´ ì§€ë‚˜ë„

우리 ëª¨ìŠµì´ ì¢€ 변해ë„

ë‚´ ê³ì—” í•­ìƒ ë‹ˆê°€ 있어줘

 

Even if time passes

And we change a bit

Please stay with me always

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top