Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Heize] 헤�즈 - 품 스윗 품 | Pume Sweet Pume


cloudy2day

Recommended Posts

í—¤ì´ì¦ˆ (Heize) - í’ˆ 스윗 í’ˆ | Pume Sweet Pume

 

Lyrics: í—¤ì´ì¦ˆ (Heize)

Composition: í—¤ì´ì¦ˆ (Heize)

 

Translation by: cloudy2day @ onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=uidepohZf0k

 

Verse 1

니가 내게 그만 í—¤ì–´ì§€ìž ë§í•˜ê¸°

한달 ì „ 쯤부터 ëŠê¼ˆì–´

ë„ˆì˜ ëˆˆë¹›, ë§íˆ¬ì™€ í–‰ë™ì—서

눈치가 빠른 íŽ¸ì´ ì•„ë‹ˆì–´ë„

바보가 아닌 ì´ìƒì€ 아마 ëŠê¼ˆê² ì§€

마ìŒì˜ 준빌 했다고 í•´ë„

ì´ë³„ì´ ì–´ë–»ê²Œ ìžì—°ìŠ¤ëŸ¬ìš¸ 수 있겠어

죽겠어 ì¼ì£¼ì¼ë§Œì— 5kg 빠졌어

처ìŒì—” 그저 너 야ì†í–ˆì–´

어떻게 ì´ë ‡ê²Œ 변할 수 있어

못 ëœ ë†ˆ 나ìœë†ˆ

니가 욕한 놈보다 못한 놈

---

I knew you were going to break up with me

I felt it from about a month before

Your eyes, the way you spoke, your actions

Even if someone wasn’t the brightest

If they weren’t an idiot they would have felt it

Even though I prepared my heart

How can a breakup be smooth

I felt like dying, in a week I lost 5 kg

You promised at the beginning

How could you change like this

You’re a cruel guy, a bad guy

You’re worse than the people you criticize

 

 

ê·¸ ë• ë‚´ê°€ ë­”ê°€ì— ì”Œì˜€ê±°ë‚˜ 홀렸었지

너 ì—†ì´ë„ 잘 ì‚´ 수 있ì„ê±°ë¼ ìƒê°í–ˆì§€

ê·¼ë° ê·¸ê²Œ 어떻게 ì¼ì£¼ì¼ë„ 안 ê°€

ë„ ê·¸ë¦¬ë„¤ ì–´ë–¡í•´ ê°‘ìžê¸° 막막해

---

Back then I was cheated, put under a spell

I thought I could easily live without you

But how can it be not even a week

I miss you, all of a sudden, what should I do?

 

 

ëŒì•„서 가는 ë„ˆì˜ ë’· 모습

ë°”ë¼ë³´ëŠ” ë™ì•ˆì— 뭔가 모를

í™•ì‹ ì´ ë“¤ë”ë¼ê³ 

얼마 안 ê°€ ëŒì•„올 ë‚˜ì˜ ë„ˆë¼ê³  boy

그리고 얼마나 가나 ë³´ìžê³ 

다 í° ê²ƒ ê°™ì•„ë„ ì•„ì§ ë„Œ ì• ë¼ê³ 

집 나간 꼬마애가 엄마 품 떠나서

얼마나 오랫ë™ì•ˆ 버틸 수가 있겠어

---

I saw your back as you turn around

While I was looking, something

Became certain

It won’t be long before you come back boy

Let’s see how long it goes

Even though you seem grown up, you’re still a kid

A little kid that has left his mother’s arms

How long can he endure it?

 

 

Hook

 

 

그래, 집 떠나보니까

엄마밥보다 따뜻한건 없지

좀 답답했어ë„

ê·¸ë§Œí¼ ë„ ìœ„í•œ ê³³ì€ ì—†ì—ˆì§€

--

That’s right, when I went back home

I realized there’s nothing warmer than my mother’s food

Even though it was a little stuffy

There was no place more for you

 

 

pume sweet pume sweet pume sweet pume

ë„ ìœ„í•œ ë‚˜ì˜ í’ˆì€ í•˜ë‚˜ ë¿ í•˜ë‚˜ ë¿

---

pume sweet pume sweet pume sweet pume

Your arms for me are the only ones, only ones

 

 

Verse 2

ë‚´ í’ˆì´ ê·¸ë¦¬ì›Œ ì£½ì„ ê²ƒ 같았어ë„

ê·¸ ìžì¡´ì‹¬ ë•Œë¬¸ì— ì—°ë½ë„ 못 하고

얼마나 힘들었ì„까 í˜¼ìž ì•“ì•˜ì„까

우리 애기 키만 컸지

맘 완전 여린 ë©ì²­ì´ 바보

ê²ë„ ì—†ì´ ì• ê¸°ê°€

clubì´ ì™  ë§ì´ëƒ

ê·¸ë™ì•ˆ ê³ ìƒí–ˆë‹¤

ì´ì   누나 í’ˆì— ì•ˆê²¨ 쉬ìž

---

You missed my embrace, felt like dying

But your pride kept you from contacting me

How difficult it must have been, suffering alone

Only the kid’s height grew

His heart is totally tender, stupid, idiot

Without any fear that child

Going to the club

You’ve endured so much

Now come back to noona’s arms, hug and rest

 

 

첨엔 그냥 ê·¸ ìžìœ ë¡œì›€ì´ 마냥 좋았었지

넌 내 맘까지 안아줄 수 있는 one and only

ì¢‹ì€ ë‚¨ìž ë§Œë‚˜ë¼ ë§í–ˆì—ˆì§€ë§Œ

ì§„ì§œ ë§Œë‚¬ìŒ ê±œ 죽였ì„ì§€ë„ ëª°ë¼

---

At first that freedom was pretty good

You could hug my heart, one and only

Told me to meet a good man

If I met them for real, though I might’ve killed them

 

 

ëŒì•„서 가는 ë„ˆì˜ ë’· 모습

ë°”ë¼ë³´ëŠ” ë™ì•ˆì— 뭔가 모를

í™•ì‹ ì´ ë“¤ë”ë¼ê³ 

얼마 안 ê°€ ëŒì•„올 ë‚˜ì˜ ë„ˆë¼ê³  boy

그리고 얼마나 가나 ë³´ìžê³ 

다 í° ê²ƒ ê°™ì•„ë„ ì•„ì§ ë„Œ ì• ë¼ê³ 

집 나간 꼬마애가 엄마 품 떠나서

얼마나 오랫ë™ì•ˆ 버틸 수가 있겠어

---

I saw your back as you turn around

While I was looking, something

Became certain

It won’t be long before you come back boy

Let’s see how long it goes

Even though you seem grown up, you’re still a kid

A little kid that has left his mother’s arms

How long can he endure it?


 

Hook

 

 

Bridge

pume sweet pume sweet pume sweet pume

ë‚  위한 ë„ˆì˜ í’ˆì€ í•˜ë‚˜ ë¿ í•˜ë‚˜ ë¿

pume sweet pume sweet pume sweet pume

ë‚  위한 ë„ˆì˜ í’ˆì€ í•˜ë‚˜ ë¿ í•˜ë‚˜ ë¿

---

pume sweet pume sweet pume sweet pume

Your arms for me are the only ones, only ones

pume sweet pume sweet pume sweet pume

Your arms for me are the only ones, only ones

 

 

Hook

 

Translator's Note: I translated "pume" in the Korean parts, but in case you didn't catch it, it means arms or embrace.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top