Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lovelyz] 러블리즈 - Hug Me


cloudy2day

Recommended Posts

러블리즈 (Lovelyz) - Hug Me

 

Lyrics: ì œì´ìœ¤ (Jae Iyoon)

Translation: ì œì´ìœ¤ (Jae Iyoon)

 

Translated by: cloudy2day @ onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tBnoT9LlJI4

 

 

ëˆˆê°€ì— ì‚´ë©°ì‹œ 다가온다

달콤한 ìž…ìˆ ì— ë…¹ì•„ 든다

한걸ìŒì”© 네게 한걸ìŒì”© 네게

다가가

---

I see you gently approaching

I melt in your sweet lips

One step closer, one step closer to me

Approach

 

 

언제나 ë‚´ 맘 ì†ì—” 너 하나ì¸ë°

알듯 한 내 맘 모른척하는

때론 네가 너무 미워ë„

네 앞ì—ë§Œ 서면

떨리는 ë‚´ 맘 몰ë¼

---

You’re the only one who’s always in the my heart

Even though I think you know, you pretend not to

Even when you’re mean to me,

When you stand in front of me,

My fluttering heart forgets

 

 

ë‚´ ë§˜ë„ ë³€í• ì§€ 몰ë¼

알잖아 Baby ë„ í–¥í•œ 나ì˜

눈빛 몸짓 ì†ì—

ë‚´ ë§˜ì„ ì‚´ë©°ì‹œ ë‹´ì•„

ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ Yeah!

---

My heart could change

You know, baby, I’m headed towards you

In my eyes and gestures,

My heart is poured in

Without anyone knowing, yeah!

 

 

ëˆˆê°€ì— ì‚´ë©°ì‹œ 다가온다

네 달콤한 ìž…ìˆ ì— ë…¹ì•„ 든다

한 걸ìŒì”© 네게 한 걸ìŒì”© 네게

서툴지 않게 수ì¤ì€ ë‚´ 마ìŒì„

ê·“ê°€ì— ì¡°ê¸ˆì”© ì†ì‚­ì¸ë‹¤

네 따뜻한 ì† ë‚´ê²Œ 건네준다

ì´ì œ ë‚´ 마ìŒì€ 너ì—게 다가가

놓치지 ë§ê³  ë‘ ì† ëª¨ì•„ 안아줘

---

I see you gently approaching

I melt in your sweet kiss

One step closer, one step closer to me

It’s an unfamiliar feeling, my heart is shy

Whispering little things in my ear

You offer your warm hand to me

Now my heart is headed towards you

Don’t miss it; receive it in your two hands’ embrace

 

 

ì•„ì§ ë³€í•œ ê±´ 없는ë°,

ì´ëŸ° ë‚´ 맘 ì•„ì§ ë„¤ê°€ 몰ë¼

ì§€ì³ë²„리면 나 ëŒì•„설지 몰ë¼

ê·¸ëž˜ë„ ì•„ì§ ë„ˆ 하나만 ë³´ê³  있어

---

There’s still no change

But you still don’t know my heart

If I get tired, I might turn around in my love

Still I’m focusing only on you

 

 

나 ëŒì•„ ì„¤ì§€ë„ ëª°ë¼

알잖아 Baby (ì•Œë‹¤ê°€ë„ ëª¨ë¥´ê² ì–´)

ë§í•˜ì§€ 않아ë„

마ìŒìœ¼ë¡œ 내게 다가와

설레고 있어

---

I might turn around

You know, baby (even while knowing, I might not know)

Even without words,

You're coming to me through my heart

I’m crushing on you

 

 

ëˆˆê°€ì— ì‚´ë©°ì‹œ 다가온다

네 달콤한 ìž…ìˆ ì— ë…¹ì•„ 든다

한 걸ìŒì”© 네게 한 걸ìŒì”© 네게

서툴지 않게 수ì¤ì€ ë‚´ 마ìŒì„

ê·“ê°€ì— ì¡°ê¸ˆì”© ì†ì‚­ì¸ë‹¤

네 따뜻한 ì† ë‚´ê²Œ 건네준다

ì´ì œ ë‚´ 마ìŒì€ 너ì—게 다가가

놓치지 ë§ê³  ë‘ ì† ëª¨ì•„ 안아줘

---

I see you gently approaching

I melt in your sweet kiss

One step closer, one step closer to me

It’s an unfamiliar feeling, my heart is shy

Whispering little things in my ear

You offer your warm hand to me

Now my heart is headed towards you

Don’t miss it; receive it in your two hands’ embrace

 

 

ë„ ë°”ë¼ë³´ë©´ 나는 Precious Dream

ë§ ì—†ì´ ë‹¤ê°€ì˜¤ëŠ” 설레임

ì ì  녹아 내리는 마ìŒ

Tell me, It's not a Dream

---

I’m looking at you, precious dream

Without words, my crush for you shows itself

My heart is gradually melting

Tell me, it's not a dream

 

 

ì´ëŸ° ë‚´ 마ìŒì„ ë„ˆë„ ì•Œìž–ì•„

---

You know my heart is like this

 

 

ê·“ê°€ì— ì¡°ê¸ˆì”© ì†ì‚­ì¸ë‹¤

네 따뜻한 ì† ë‚´ê²Œ 건네 준다

ì´ì œ ë‚´ 마ìŒì€ 너ì—게 다가가

놓치지 ë§ê³  ë‘ ì† ëª¨ì•„ 안아줘

---

Whispering little things in my ear

You offer your warm hand to me

Now my heart is headed towards you

Don’t miss it; receive it in your two hands’ embrace



 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top