Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Clover] �로버 - Ice 트림 | Ice Trim


Kym

Recommended Posts

í´ë¡œë²„ (Clover) - Ice 트림 | Ice Trim

Requested by craptelly

 

Lyrics - ì€ì§€ì›, 미스터 타ì´í‘¼, 길미 | Eun Jiwon, Mr. Tyfoon, Gilme, Keeproots

Composition - Keeproots

 

Translated: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=mKqox4zSIZ8

 

Intro

Yes~ HA HA

I dedicate this song to my

ì „êµ­ì— ê³¼ë¯¼ì„±ìŠ¤íŠ¸ë ˆìŠ¤ëŒ€ìž¥ì—¼í™˜ìžë“¤

우리는 ë” ì´ìƒ ì „ì„¤ì´ ì•„ë‹Œ Legend

ì–´ë‘ ì´ ì•„ë‹Œ Dark

ì´ ê¸¸ì€ ë‚´ ê¸¸ì´ ì•„ë‹Œ My Way (you know?)

ì´ê²Œ 바로 perfect ì¸ìƒì˜ 진리지

 

Yes~ Haha

I dedicate this song to my

Country’s stress hypersensitive colitis sufferers

We’re now Legend that aren’t legends

A Dark that isn’t dark

This path is not my path, My Way (you know?)

This is what is perfect, it’s life’s truths

 

Chorus 1

I'm so cool like Ice T

ì‹œìž‘í•´ë³´ìž you & me

ë”´ë”°ë¼ë¼ ë¦¬ë“¬ì€ ì‹ ë‚˜ì§€

ì´ ë°¤ì€ ëˆˆë¶€ì…” (bling! bling! bling!)

ë§‰ê±¸ë¦¬ì— ì†Œì£¼ë„ (ok~!)

ë³µë¶ˆë³µì— ê¹Œë‚˜ë¦¬ë„ (ok~!)

계약 좀 풀어줘요 (Oh?)

ì´ ë°¤ì€ ëœ¨ê±°ì›Œ (hot! hot! hot!)

 

I’m so cool like Ice T

Let’s start this, you and me

Ddandara the rhythm’s exciting

This night is blinding

Rice wine and soju are (ok~!)

Bokbulbok and sand eels are also (ok~)

Please cancel my appointment for me (Oh?)

This night is hot (hot! hot! hot!)

 

Verse 1

ì–¼ìŒë³´ë‹¤ 차가운 난 so cool

들, 논, 밭, 산, 바다 좋고

어디서든 누웠다 하면 졸고

차만 타면 멀미나서 졸ë„

ë‚¨ë“¤ì€ ë‚  ì²œìž¬ë¼ ë¶ˆëŸ¬ (ë‚´ ëˆˆì„ ë°”ë¼ë´~)

매번 ì†ì—¬ë„ 매번 믿어

막 걸ì³ë„ 패션리ë”

역시 와ì¸ë³´ë‹¤ëŠ” 막걸리여~

깔창 따윈 안 깔어(오~)

ë“±ì‚°ë„ ë‚˜ëž‘ì€ ì•ˆ ë§žì–´(오~)

íƒì‹œë¥¼ íƒ€ë„ ìž”ëˆì€ 안 받어(오~)

화투를 ì³ë„ ê´‘ 따윈 안 팔어(ì–´?)

ë§˜ì´ ë„“ê³  ì†ë„ 깊어

ì´ˆë”©ì´ ë§ì„ í„°ë„ ë‚œ 참어 (ì€ì´ˆë”©~~)

24ë…„ ì „ì— ë†€ë ¸ë˜ ì¹œêµ¬ë„

ì´ì œëŠ” 쿨 하게 용서하고 ì‹¶ì–´

 

Me, who’s colder than ice, so cool

Field, paddy, farm, hill, sea are all good

If I lie down somewhere I’ll fall asleep

If I ride a car I get car sick so I’ll fall asleep

Others call me a genius (Look into my eyes~)

Even if I trick them several times they always believe me

Even if I wear things randomly I’m a fashion leader

Of course on top of wine I’ll have rice wine~

I don’t insert insoles (Oh~)

Hiking doesn’t fit me either (Oh~)

Even if I take a taxi I don’t take the change (Oh~)

My heart’s wide and I’m deep

Even if an immature person speaks I hold it in (Eun Choding~)

Even friends that teased me 24 years ago

I want to coolly forgive them

 

Chorus 2

I'm so cool like Ice T

ì‹œìž‘í•´ë³´ìž you & me

ë”´ë”°ë¼ë¼ ë¦¬ë“¬ì€ ì‹ ë‚˜ì§€

ì´ ë°¤ì€ ëˆˆë¶€ì…” (bling! bling! bling!)

ë§‰ê±¸ë¦¬ì— ì†Œì£¼ë„ (ok~!)

ë³µë¶ˆë³µì— ê¹Œë‚˜ë¦¬ë„ (ok~!)

계약 좀 풀어줘요 (Oh?)

ì´ ë°¤ì€ ëœ¨ê±°ì›Œ (hot! hot! hot!)

 

I’m so cool like Ice T

Let’s start this, you and me

Ddandara the rhythm’s exciting

This night is blinding

Rice wine and soju are (ok~!)

Bokbulbok and sand eels are also (ok~)

Please cancel my appointment for me (Oh?)

This night is hot (hot! hot! hot!)

 

Verse 2

I'm Cool man 난 쿨 해 너무 쿨 하다 못해 우울해

쿨 한게 하 나 둘 ì…‹ ì…€ ìˆ˜ë„ ì—†ë„¤ 후 ìš°~ sad

Huh 황ë™ë„ ë‚´ê°€ 하면 bling bling

언제나 Fresh & Clean 하지 않아ë„

í•­ìƒ ë¹›ì´ ë‚˜ ê°ì¶œ 수 없는 head & skin

Skinny jeanì„ ì§‘ì–´ ìž…ì„ ë¹„ì—” ì°¨ë¼ë¦¬ 난 팬티만 ìž…ì–´

추세를 따르는 ê±´ 너무 ì‹«ì–´ 눈ì¹ë³´ë‹¤ ìˆ˜ì—¼ì´ ë” ê¸¸ì–´

ìŒì•… ì´ë¡ ì€ 몰ë¼ë„ 작곡가 (Wow)

ë¬¸í•™ì„ ëª°ë¼ë„ 작사가 (Wow)

í¬í† ìƒµ ë§Œ 있으면 사진작가 (Wow)

너무 쿨 해서 못 갔네 ì•„ì§ ìž¥ê°€ (woo~)

 

I’m cool man, I’m cool, I was too cool then I failed so I feel sad

Coolness one, two, three, I can’t even count it, hoo~, sad

Huh, if I do brass, bling bling bling

Even if I’m not Fresh & Clean

I always shine, this head & skin I can’t hide

Instead of wearing skinny jeans I’ll just wear panties

I hate following the trend, my mustache is longer than my eyebrows

Though I don’t know music theory I’m a composer (Wow)

Though I don’t know literature I’m a lyricist (Wow)

If I just have Photoshop I’m a photographer (Wow)

Cause I’m too cool, I still haven’t married (woo~)

Too cool my ass

 

Chorus 3

I'm so cool like Ice T

ì‹œìž‘í•´ë³´ìž you & me

ë”´ë”°ë¼ë¼ ë¦¬ë“¬ì€ ì‹ ë‚˜ì§€

ì´ ë°¤ì€ ëˆˆë¶€ì…” (bling! bling! bling!)

ë§‰ê±¸ë¦¬ì— ì†Œì£¼ë„ (ok~!)

ë³µë¶ˆë³µì— ê¹Œë‚˜ë¦¬ë„ (ok~!)

계약 좀 풀어줘요 (Oh?)

ì´ ë°¤ì€ ëœ¨ê±°ì›Œ (hot! hot! hot!)

 

I’m so cool like Ice T

Let’s start this, you and me

Ddandara the rhythm’s exciting

This night is blinding

Rice wine and soju are (ok~!)

Bokbulbok and sand eels are also (ok~)

Please cancel my appointment for me (Oh?)

This night is hot (hot! hot! hot!)

 

Verse 3

ì–´ë–¤ ìƒí™©ì—ë„ í•­ìƒ ì¿¨í•´

ë‚¨ì´ ë­ë¼ í•´ë„ ìŸ¤ 지금 ë­ëž˜?

요거트 ëšœê»‘ì€ ì•ˆ 빨아먹어

커플ë§ë„ 헤어지면 버려

ì‚´ ê±±ì •ì€ ì ‘ìž

난 ì•¼ì‹ ë¨¹ê³  바로 ìž

íƒì‹œê°€ ëŒì•„ê°€ë„ í™”ë¥¼ 안내

단물 ëœ ë¹ ì§„ ê»Œë„ ë²„ë ¤ë´¤ë„¤

버스를 놓ì³ë„ 절대 ë›°ì§€ 않아

좀 ëŠ¦ì–´ë„ ë¼ ëª¨ì–‘ 빠지잖아

ë§˜ì— ë“¤ë©´ ë‚´ê°€ 먼저 대쉬해

요즘엔 ì´ëŸ° ì—¬ìžê°€ ë” ì„¹ì‹œí•´

ì¶•ì˜ê¸ˆì€ ë‚´ë„ ë°¥ì€ ì•ˆ 먹어

ë¼ë©´ ë“ì¼ ë•Œë„ ë¶€ìŠ¤ëŸ¬ê¸´ 안 넣어

나 쿨해 따지면 뭘해

신경 안 쓸래 편하게 살래

 

No matter the situation I’m always cool

Even if others say something, what did they just say?

I don’t lick the yogurt lid

I throw away couple rings when I break up too

Let’s not worry about fat

I eat midnight snacks and sleep right away

Even if the taxi turns around I don’t get angry

I’ve even thrown gum that hasn’t lost all its taste yet

Even if I miss the bus I never run

It’s okay if I’m a little late; my shape will become bad

If I like them I’ll go after them first

Even if I offer a tip I won’t eat

When I boil ramen I don’t put in the crumbs

I’m cool, what’s there to talk about

I don’t want to care, I want to live comfortably

 

Chorus 4

I'm so cool like Ice T

ì‹œìž‘í•´ë³´ìž you & me

ë”´ë”°ë¼ë¼ ë¦¬ë“¬ì€ ì‹ ë‚˜ì§€

ì´ ë°¤ì€ ëˆˆë¶€ì…” (bling! bling! bling!)

ë§‰ê±¸ë¦¬ì— ì†Œì£¼ë„ (ok~!)

ë³µë¶ˆë³µì— ê¹Œë‚˜ë¦¬ë„ (ok~!)

계약 좀 풀어줘요 (Oh?)

ì´ ë°¤ì€ ëœ¨ê±°ì›Œ (hot! hot! hot!)

 

I’m so cool like Ice T

Let’s start this, you and me

Ddandara the rhythm’s exciting

This night is blinding

Rice wine and soju are (ok~!)

Bokbulbok and sand eels are also (ok~)

Please cancel my appointment for me (Oh?)

This night is hot (hot! hot! hot!)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top