Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[f(x)] �프엑스 - 4 Walls


Kym

Recommended Posts

ì—프엑스 (f(x)) - 4 Walls

 

Lyrics - ì´ìŠ¤ëž€

Composition - Ldn Noise, Tay Jasper, Adrian Mckinnon

 

Translated: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Verse 1

ê°ì •ì´ëž€ ê½ƒì€ ì§§ì€ ìˆœê°„ 피어나는 걸 
í‹°ëŒ í•˜ë‚˜ ì—†ì´ ì™„ë²½í–ˆë˜ ì‹œìž‘ì„ ë„˜ì–´
낯선 파란 ë¹›ì´ íŒŒê³ ë“¤ì–´ 어지럽힌 ê±´ Mysteric

 

The flower that is emotion blooms in a short moment

With not one speck of dust it perfectly overcomes it's beginning

An unfamiliar blue light shines, the thing that makes me dizzy Mysteric

Pre-Chorus 1

눈 깜ì§í•  ê·¸ 순간 깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue
소리 ì—†ì´ ë‹¤ê°€ì™€ 내게만 펼ì³ë‚¸ 신기루

 

That moment that surprises me, until a deep secluded place, the blue that spreads that is you

You silently approach me, a mirage that is spread before only me

Chorus 1

Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로

 

Love is 4 Walls, The Mirror Mirror that's filled up by you

Love is 4 Walls, the mysterious maze, maze

Rap

ëˆˆì•žì— í”¼ì–´ë‚œ ë¬¸ì„ ì—´ì–´ 조심스레 ë¹›ì„ í–¥í•´ ë°œì„ ë””ëŽŒ
And I had the answers but now they mean nothing
cuz these walls caught me here with something
새 ë¬¸ì„ ì—´ê³  ë˜ ì—´ìˆ˜ë¡ ì ì  ë” ì»¤ì§€ëŠ” ë„ˆë§Œì´ ê°€ë“한 4 Walls
ë˜ ë‹¤ë¥¸ ìƒ‰ê¹”ì˜ New walls ê¹Šì´ ë¹ ì ¸ë“œëŠ” New world

 

Opening the door that grew before me, carefully treading towards the light

And I had the answers but now they mean nothing

cuz these walls caught me here with something

Opening a new door, as I open them these 4 walls that grew more with you

These New walls that are different colours again, this New World I'm falling deeper into

Verse 2

ë°˜ì§ ë¹›ì´ ë‚˜ 난 잠시ë¼ë„ ëˆˆì„ ë—„ 수 없어 넌 아름다워
투명하게 ë‚  ê·¸ë ¤ë‚´ë˜ ê±°ìš¸ ì†ì—” ë‚´ê°€ 아닌 네가 비춰와

 

A bright light is lit, I can't take my eyes off for even a moment, you're beautiful

Within the invisible mirror that drew me in, you who are not me shines

Pre-Chorus 2

눈 마주친 ê·¸ 순간 ë‚´ ì‹¬ìž¥ì€ ì´ë¯¸ Blue
ìˆ¨ì„ ë‚´ì‰´ 때마다 새롭게 ë³´ì´ëŠ” 신기루

 

The moment I meet your eyes, my heart's already Blue

Whenever I take a breath, the mirage that I see differently

Chorus 2

Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로

 

Love is 4 Walls, The Mirror Mirror that's filled up by you

Love is 4 Walls, the mysterious maze, maze


ë” ë‚´ê²Œ 보여줘

 

Show me more
 

Bridge

커다란 네 í’ˆ ì† ë†€ë¼ìš´ Fantasy 

ë„ ì•Œì•„ê°ˆìˆ˜ë¡ í—¤ì–´ë‚  수 없는 걸 
어디든 좋으니 ì´ ì„¸ê³„ ë까지 ë°ë ¤ê°€ 줘

 

Within my large embrace, the surprising Fantasy

The more I get to know you, I can't escape

Since wherever is good, till the end of the world, bring me with you

Pre-Chorus 3

ì†ì„ ë»—ì€ ê·¸ 순간 파란 파ë„처럼 ì¼ë ì´ëŠ” 너란 Blue 
ì ì  ë” ë¬¼ë“¤ì—¬ì™€ 선명히 빛나는 신기루
Love

 

The moment you spread out your hand, the Blue that is you sways like a blue wave

Slowly becoming more charmed, the mirage that shines clearly

Love

Chorus 3

Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로

 

Love is 4 Walls, The Mirror Mirror that's filled up by you

Love is 4 Walls, the mysterious maze, maze


아름다워 Ooh- 아름다워 Ooh- 

 

It's beautiful Ooh- It's beautiful Ooh-

신비로운 미로

 

The mysterious maze

Link to comment
Share on other sites

The lyrics are so dreamy and poetic I love it ~

I really agree with you! Today is the day when I start to love f(x). Their song is so beautiful! ♡.♡ thanks kim for translation. Good job as always ^^
Link to comment
Share on other sites

The lyrics are quite unique, reminded me of Krystal's monologue in Pink Tape art film. But I still don't understand the MV.

 

- In the beginning, the four girls are on their own, all occupying the same space but in different dimensions

- Everything they do is in sync and that holds the dimensions together

- You could say that they mirror each other (heheh sorry I'll stop)

- But then the first deviation or crack in space-time is when Amber freezes and drops the cup that she was supposed to place on the counter

- In Krystal's dimension, she did place her cup on her counter there but because Amber went out of sync, the cup that was supposed to be there vanishes when she pours the water. Because it's broken on Amber's floor in her dimension.

- Because the crack in space-time has now reached Krystal, she freezes too and that causes the water that she was pouring to spill onto the floor

- This causes water to manifest in Vic's dimension when there was previously none so she slips and falls on it

- The way I look at it, when the girls go out of sync, they freeze but the world around them continues to move like Amber's cup that continued to fall and Krystal water that continued to flow

- Anyway, moving on to the woods

- The woods is an inter-dimensional space that connects the dimensions together (think The Woods Between The Worlds in Narnia's The Magician's Nephew) 

- This is where they're able to encounter each other but everything is still just slightly out of sync with each other

- This is why no one else is moving when they find each other

- Because they're looking through the cracks

- When Luna steps on Amber's broken cup, I think this is when she started to figure it out (imo, Luna was the first to figure things out)

- I think the pond that Krystal fell in caused some sort of time-space distortion because when Vic/Luna surfaced from the bath, it seems to be the night before

- When they wake up, the four dimensions have melded together (broke down the 4 walls of the dimension barriers) so they're all running to catch the cup before it falls to prevent the crack from existing in the first place

- You can see it's Luna who starts running but then Amber is also shown running but it's Vic who is shown to catch the cup from Amber

 

- There also seems to be a Vic/Luna and Amber/Krystal mirror where the pairings are more closely connected (like we speculated with the teasers)

- Amber and Krystal's cup/water scene directly connects with each other but this deviation had no effect on Luntoria until Vic slipped on the water

- Luna was not the person who fell, Vic was, but later, it shows Luna frozen while falling when Amber finds her

- Luna and Vic are also the only two people shown in the bathtub mirroring each other

 

Credits to daliabean

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top