Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lovelyz] 러블리즈 - 새콤달콤 | Sweet & Sour


Kym

Recommended Posts

러블리즈 (Lovelyz) - 새콤달콤 | Sweet & Sour

Requested by 안녕나무

 

Lyrics - Super Market

Composition - Super Market

Arrangement - Super Market

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tCB__CXi6Rs

 

Verse 1

ì•„ì§ì€ 우리 어색한 사ì´ì¸ê±¸

ëˆˆì„ ëª» ì³ë‹¤ ë³´ê² ì–´

너무나 ë¶€ë„러워

ì˜¤ëŠ˜ì€ ì²« ë°ì´íŠ¸ì•¼

ê°€ìŠ´ì´ ë‘근거려

너무 좋아 긴장ë¼

 

We’re still awkward

I can’t look at your eyes

Because I’m too embarrassed

Today’s our first date

My heart is pounding

I like it so much, I’m nervous

 

Pre-Chorus 1

언제쯤 ë‚´ ì† ìž¡ì„까

내가 먼저 팔짱 낄까

ì€ê·¼ìŠ¬ì© ë¨¼ì € 기댈까

너무 떨려 너무 떨려

우리 함께 있으면

너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸

I wanna be your love

 

How long will it be till you hold my hand

Should I link my arm with yours first?

Should I slyly lean on you first?

I’m too nervous, I’m too nervous

If we’re together

I become too nervous, my face is blushing

I wanna be your love

 

Chorus 1

새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면

내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아

You my love 너무 완벽한걸

You my love 너무 멋있는걸

ì´ì   ë‚´ 거야 한눈 팔 ìƒê°ì€ 마

 

Sweet and sour, I like it, sweet and sour, when I look at you

My heart melts, I like you so much

You my love, you’re so perfect

You my love, you’re so great

Now you’re mine, don’t you dare look at anyone else

 

새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼

í•­ìƒ ë”°ëœ»í•˜ê²Œ 나를 사랑해줄래

You my love ê¹œì§ ë†€ëžìž–ì•„

You my love ë¶€ë„럽다 ë§ì•¼

 

Sweet and sour, I like it, sweet and sour, just like now

Will you always love me warmly

You my love, I was so surprised

You my love, I’m telling you, I’m embarrassed

 

ìž…ìˆ ì˜ ë‚´ 입술ì—

몰래 입맞추면 난 어떡해

 

On the lips, on my lips

If you secretly kiss me, what will I do?

 

Verse 2

어디든 좋아 네 ê³ì— 있으면

그냥 걷는 ê²ƒë„ ì¢‹ì€ê±¸

ë‚´ ì†ë§Œ 잡아주면

ì˜¤ëŠ˜ì€ ì²« ë°ì´íŠ¸ì•¼

사귀는 사ì´ìž–ì•„

남ìžë‹µê²Œ 다가와

 

Anywhere is fine, as long as you’re with me

Even just walking will be nice

If you hold my hand

Today’s our first date

We’re dating now

Come to me like a man

 

Pre-Chorus 2

언제쯤 ë‚´ ì† ìž¡ì„까

내가 먼저 팔짱 낄까

ì€ê·¼ìŠ¬ì© ë¨¼ì € 기댈까

너무 떨려 너무 떨려

우리 함께 있으면

너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸

I wanna be your love

 

How long will it be till you hold my hand

Should I link my arm with yours first?

Should I slyly lean on you first?

I’m too nervous, I’m too nervous

If we’re together

I become too nervous, my face is blushing

I wanna be your love

 

Chorus 2

새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면

내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아

You my love 너무 완벽한걸

You my love 너무 멋있는걸

ì´ì   ë‚´ 거야 한눈 팔 ìƒê°ì€ 마

 

Sweet and sour, I like it, sweet and sour, when I look at you

My heart melts, I like you so much

You my love, you’re so perfect

You my love, you’re so great

Now you’re mine, don’t you dare look at anyone else

 

새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼

í•­ìƒ ë”°ëœ»í•˜ê²Œ 나를 사랑해줄래

You my love ê¹œì§ ë†€ëžìž–ì•„

You my love ë¶€ë„럽다 ë§ì•¼

 

Sweet and sour, I like it, sweet and sour, just like now

Will you always love me warmly

You my love, I was so surprised

You my love, I’m telling you, I’m embarrassed

 

ìž…ìˆ ì˜ ë‚´ 입술ì—

몰래 입맞추면 난 어떡해

 

On the lips, on my lips

If you secretly kiss me, what will I do?

 

Bridge

ë‘ ëˆˆì€ ì»¤ì§€ê³ 

ë‘ ë³¼ì€ ë¹¨ê°œì ¸

전기가 찌릿찌릿 ê°ì „ëœ ë“¯

너무 떨려 너무 떨려

난 네가 처ìŒì´ì•¼

첫 í‚¤ìŠ¤ì— ì¢…ì†Œë¦¬ 울리는걸

 

My two eyes widen

My two cheeks redden

The electricity tingles, it's like I've been shocked

I'm so nervous, I'm so nervous

You're my first

It's like bells are ringing during my first kiss

 

Chorus 3

새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면

내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아

You my love 너무 완벽한걸

You my love 너무 멋있는걸

ì´ì   ë‚´ 거야 한눈 팔 ìƒê°ì€ 마

 

Sweet and sour, I like it, sweet and sour, when I look at you

My heart melts, I like you so much

You my love, you’re so perfect

You my love, you’re so great

Now you’re mine, don’t you dare look at anyone else

 

새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼

í•­ìƒ ë”°ëœ»í•˜ê²Œ 나를 사랑해줄래

You my love ê¹œì§ ë†€ëžìž–ì•„

You my love ë¶€ë„럽다 ë§ì•¼

 

Sweet and sour, I like it, sweet and sour, just like now

Will you always love me warmly

You my love, I was so surprised

You my love, I’m telling you, I’m embarrassed

 

ìž…ìˆ ì˜ ë‚´ 입술ì—

몰래 입맞추면 난 어떡해

 

On the lips, on my lips

If you secretly kiss me, what will I do?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top