Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lee Seung Gi] �승기 - 암연 | Dejected


cloudy2day

Recommended Posts

ì´ìŠ¹ê¸° (Lee Seung Gi) - 암연 | Dejected

 

Lyrics: Go Hanwoo (고한우)

Composition: Go Hanwoo (고한우)

Arrangement: Hong Sungkyu (í™ì„±ê·œ), Taewan (태완)

 

Translation by: cloudy2day @ onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=PlrsVV9NxT8

 

ë‚´ê² ë„ˆë¬´ë‚˜ 슬픈 ì´ë³„ì„ ë§í•  때

그댄 아니 슬픈 듯 웃ìŒì„ ë³´ì´ë‹¤

ì •ìž‘ ë‚´ê°€ ì¼ì–´ë‚˜ 집으로 가려 í•  때는

ê·¸ë• ê¼­ ìž¡ì€ ì†ì„ 놓지 않았어.

울ìŒì„ 참으려고 하늘만 보다가

ëë‚´ 참지 못하고 ë‚´ í’ˆì— ì•ˆê²¨ì™€

마주 댄 그대 ë³¼ì— ëˆˆë¬¼ì´ ëŠê»´ì§ˆ 때는

ë‚˜ë„ ì°¸ì§€ 못하고 울어버렸어.

---

When you talk about our farewell

I see how you’re hiding your sorrow with laughter

In reality, when I’m getting up and about to go

You tightly held on to my hand and didn’t let go.

While looking at the sky trying to hold in tears

In the end you couldn’t endure and fell into my arms

When I feel your face smeared with tears

I can’t resist and cry too.

 

 

Chorus

사랑ì´ëž€ ê²ƒì€ ë‚˜ì—게 아픔만 주고

ë‚´ ë§ˆìŒ ì†ì—는 ë©ìš¸ë¡œ 다가와

우리가 잡으려 하면 ì´ë¯¸ 먼 ê³³ì—

ê·¸ë• ë•Œê°€ 너무 늦었다는ë°

차마 어서 ê°€ë¼ëŠ” ê·¸ ë§ì€ 못하고

ë‚˜ë„ ë’¤ëŒì•„서서 눈물만 í˜ë¦¬ë‹¤

ì´ì   갔겠지 하고 뒤를 ëŒì•„ë³´ë©´

ì•„ì§ë„ 그대는 ê·¸ ìžë¦¬ì—

---

That thing called love just gives me pain

In my heart, a knot forms

When we get close to reaching it, it’s already gone far away

It’s already too late

You aren’t able to tell me to go

When I look back, only tears flow

Even when I think you’ve gone and I turn around

You’re still there

 

 

Chorus

사랑ì´ëž€ ê²ƒì€ ë‚˜ì—게 아픔만 주고

ë‚´ ë§ˆìŒ ì†ì—는 ë©ìš¸ë¡œ 다가와

우리가 잡으려 하면 ì´ë¯¸ 먼 ê³³ì—

ê·¸ë• ë•Œê°€ 너무 늦었다는ë°

차마 어서 ê°€ë¼ëŠ” ê·¸ ë§ì€ 못하고

ë‚˜ë„ ë’¤ëŒì•„서서 눈물만 í˜ë¦¬ë‹¤

ì´ì   갔겠지 하고 뒤를 ëŒì•„ë³´ë©´

ì•„ì§ë„ 그대는 ê·¸ ìžë¦¬ì—

ì•„ì§ë„ 그대는 ê·¸ ìžë¦¬ì—

---

That thing called love just gives me pain

In my heart, a knot forms

When we get close to reaching it, it’s already gone far away

It’s already too late

You aren’t able to tell me to go

When I look back, only tears flow

Even when I think you’ve gone and I turn around

You’re still there

You’re still there

 

 

 
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top