Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Karen Mok] 莫文蔚 - 他�愛我 | He Loves Me Not


moondust

Recommended Posts

莫文蔚 (Karen Mok) - 他䏿„›æˆ‘ | He Loves Me Not

 

Composer: Chen Xiaoxia
Lyricist: Yang Lide

 

Translation: â”€â”€â˜† stardust;@onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

 

他䏿„›æˆ‘
牽手的時候太冷清

æ“æŠ±çš„æ™‚å€™ä¸å¤ é è¿‘

 

tÄ bù ài wÇ’
qiÄnshÇ’u de shíhòu tài lÄ›ngqÄ«ng
yǒngbào de shíhòu bùgòu kàojìn

 

He doesn’t love me
When we hold hands [he is] too cold
When we hug [he is] not close enough

 

-

 

他䏿„›æˆ‘
說話的時候ä¸èªçœŸ
沈默的時候åˆå¤ªç”¨å¿ƒ
我知é“他䏿„›æˆ‘

他的眼神 說出他的心

 

tÄ bù ài wÇ’
shuÅhuà de shíhòu bù rènzhÄ“n
chénmò de shíhòu yòu tài yòngxīn
wÇ’ zhÄ«dào tÄ bù ài wÇ’
tÄ de yÇŽnshén shuÅ chÅ« tÄ de xÄ«n

 

He doesn’t love me
[When he is] talking [he is] not serious
[When he is] silent [he is] too attentive
I know he doesn’t love him
His gaze speaks out for his heart

 

-

 

我看é€äº†ä»–的心
還有別人逗留的背影
他的回憶清除得ä¸å¤ ä¹¾æ·¨
 
wÇ’ kàntòule tÄ de xÄ«n
hái yÇ’u biérén dòuliú de bèiyÇng
tÄ de huíyì qÄ«ngchú dé bùgòu gÄnjìng


I [can] see clearly through his heart
There are silhouettes [that] other people left behind 
His memories are not sufficiently cleared out 

 

-

 

我看到了他的心

演的全是他和她的電影
他䏿„›æˆ‘
儘管如此
他還是è´èµ°äº† 我的心

 

wÇ’ kàn dàole tÄ de xÄ«n
yÇŽn de quán shì tÄ hé tÄ de diànyÇng
tÄ bù ài wÇ’
jÇnguÇŽn rúcÇ
tÄ háishì yíng zÇ’ule wÇ’ de xÄ«n


I have seen his heart
Playing are all movies of him and her
He doesn’t love me
But even so,
He still won away my heart

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top