Barack Oppama 5,738 Posted October 6, 2015 Share Posted October 6, 2015 1st time translating lyrics, mercy éƒå¯å”¯ (Yisa Yu) - | Just Hide 作è¯ï¼šéƒå¯å”¯ Lyrics: Yisa Yu ä½œæ›²ï¼šå¼µäºžæ± Producer: Zhang Ya Dong 演唱：éƒå¯å”¯ Vocals: Yisa Yu Lyrics translation by moomoo at www.onehallyu.com Lyrics editing by renn at www.onehallyu.com * èº²èµ·æ¥ æ˜¯ä¸æ˜¯ä¼šè®©å¤§å¤šæ•°äººæ„Ÿåˆ°å¥‡æ€ª 他们说　如æ¤æ˜Žåªšçš„世界 为什么ä¸åŽ»çˆ± èº²èµ·æ¥ è™½ç„¶æƒ³è¦ã€€ä½†æˆ‘总是会感慨 太多事情没有ç”案懒得明白 duó qÇ lai shi bu shi huì raÌ€ng daÌ€ duoÌ„ shuÌ€ rén gaÌŒn daÌ€o qà guaÌ€i taÌ„ men shuoÌ„, ruÌ„ cÇ mÃng mèi de shì jiè wèi shén me buÌ quÌ€ aÌ€i duó qÇ lai suÄ« raÌn xiaÌŒng yaÌ€o, dà n wÇ’ zÇ’ng shì huì jué dé gÇŽn kÇŽi tà i duÅ shì qÃng méi yÇ’u dá à n lÇŽn dé mÃng bái Hiding Would a lot of people find it weird They say, in such a bright world Why don't we love instead Hiding Even though I want to, I will always lament over how There are so many things that don't have answers, and I'm too lazy to understand them * （ä¸å¦‚） 躲起æ¥ã€€èº²èµ·æ¥ã€€å“Žã€€ 和我自己相处的很愉快 躲起æ¥ã€€èº²èµ·æ¥ã€€å“Žã€€ è°æ²¡æœ‰è°ã€€åœ°çƒä¸€æ ·ä¸åœè½¬ èº²èµ·æ¥ èº²èµ·æ¥ åœ¨å–§é—¹çš„åœ°æ–¹èº²èµ·æ¥ã€€ 在羽毛的云端自由自在 在喧闹的地方躲起æ¥ã€€ 在羽毛的云端自由自在 (bù rú) duÇ’ qÇ lai, duÇ’ qÇ lai, ai hé wÇ’ zì jÇ xiÄng chÇ” de hÄ›n yú kuà i duÇ’ qÇ lái, duÇ’ qÇl ái, Äi shuà méi yÇ’u shuÃ, dì qiú yà yà ng bù tÃng zhuÇŽn duÇ’ qÇ lai, duÇ’ qÇ lai zà i xuÄn nà o de dì fÄng duÇ’ qÇ lái zà i yÇ” máo de yún duÄn zì yóu zì zà i zà i xuÄn nà o de dì fÄng duÇ’ qÇ lái zà i yÇ” máo de yún duÄn zì yóu zì zà i (It'd be better to) Just hide, just hide, sigh I get along with myself happily (anyways) I'll just hide, just hide, sigh Even if people don't have each other/we're alone, the Earth still goes on rotating I'll just hide, just hide Hide in a bustling, noisy place, feeling free on the cloud-edge of the feather * èº²èµ·æ¥ ä½ çœ‹ä¸è§ã€€ä½†æˆ‘æœ‰æˆ‘çš„å§¿æ€ æˆ‘ä¹æ„　我喜欢 我讨好ä¸äº†ã€€ä½†æˆ‘懂得爱 èº²èµ·æ¥ è™½ç„¶æƒ³è¦ã€€ä½†æˆ‘还是è¦æ„Ÿæ…¨ 太多é¢å…·å¸¦äº†åˆæ‘˜ä¸å¦‚ä¸å¸¦ duÇ’ qÇ lai nÇ kà n buÌ jià n, dà n wÇ’ yÇ’u wÇ’ de zÄ« tà i wÇ’ lè yì, wÇ’ xÇ huÄn wÇ’ taÌo hÇŽo bù liao, dà n wÇ’ dÇ’ng dé à i duÇ’ qÇ lai suÄ« rán xiÇŽng yà o, dà n wÇ’ hái shì yà o gaÌn kÇŽi tà i duÅ mià n jù dà i le yòu zhÄi bù rú buÌ dà i Just hide You can't see, but I can have my own posture/stance I'm happy, I like it I can't please anyone, but I know how to love Just hide Even though I want to, but I must still lament that There are too many masks that I put on only to take off again, so it'd be better to not just wear them * 躲起æ¥ã€€èº²èµ·æ¥ã€€ã€€å“Ž 时候到了水自æµèŠ±é¦™è‡ªæ¥ 躲起æ¥ã€€èº²èµ·æ¥ã€€ã€€å“Ž å¦ä¼šå¾—到以å‰å…ˆå¦ä¼šæ”¾å¼€ 躲起æ¥ã€€èº²èµ·æ¥ 在喧闹的地方躲起æ¥ã€€ 在羽毛的云端自由自在 在喧闹的地方躲起æ¥ã€€ 在羽毛的云端自由自在 duÇ’ qÇ lai, duÇ’ qÇ lai, ai shà hòu dà o le, shuÇ zì liú huÄ xiÄng zì lái duÇ’ qÇ lai, duÇ’ qÇ lai, ai xué huì dé dà o yÇ qián xiÄn xué huì fà ng kÄi duÇ’ qÇ lai, duÇ’ qÇ lai zà i xuÄn nà o de dì fÄng duÇ’ qÇ lai zà i yÇ” máo de yún duÄn zì yóu zì zà i zà i xuÄn nà o de dì fÄng duÇ’ qÇ lái zà i yÇ” máo de yún duÄn zì yóu zì zà i I'll just hide, just hide, sigh When the time comes, water will flow, and the scent of the flowers will come by itself I'll just hide, just hide, sigh Before I learn how to receive, I (should) learn how to move on Just hide, just hide Hide in a bustling, noisy place, feeling free on the cloud-edge of the feather Hide in a bustling, noisy place, feeling free on the cloud-edge of the feather * 躲起æ¥ã€€èº²èµ·æ¥ã€€å“Žã€€ 我有我的　我的疯狂 我有我的　我的乖 duÇ’ qÇ lai, duÇ’ qÇ lai, ai wÇ’ yÇ’u wÇ’ de wÇ’ de fÄ“ng kuáng wÇ’ yÇ’u wÇ’ de wÇ’ de guÄi I'll just hide, just hide, sigh I have my, my craziness I have my, my good behavior Link to comment Share on other sites More sharing options...
noplayboys 5 Posted October 6, 2015 Share Posted October 6, 2015 Thank you so much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.