Jump to content
OneHallyu Will Be Closing ~ Read Only Starting Dec. 20th ~ Shutdown Dec. 25th ×
OneHallyu

Taeyeon...'I'...back from New Zealand!


ulric

Recommended Posts

20150930 Taengstagram update!  :)

 

12070701_819114478209922_1929534152_n.jp

 

ë‰´ì§ˆëžœë“œì— ë‹¤ë…€ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤! ì €ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ ë¯¸ë‹ˆì•¨ë²”ì„ ìœ„í•´ ë‰´ì§ˆëžœë“œì˜ ì´ê³³ ì €ê³³ì„ ë‹¤ë‹ˆë©° 예ì˜ê³  멋진그림들 ë§Žì´ ë‹´ì•„ì™”ëŠ”ë°ìš”1F337.png?v=1.2.4 ë„ˆë¬´ 소중하고 잊지못할 경험ì´ì—ˆì–´ìš”1F602.png?v=1.2.4 ì œ ìŒì•…ê³¼ 함께 보여드릴 ìƒê°ì„ 하니 벌ì¨ë¶€í„°...ëƒí•° 제가 그곳ì—서 ë³´ê³  ëŠê¼ˆë˜ê²ƒë“¤ 공개해드릴게요 좋ì€ê±´ ê°™ì´ ë´ì•¼ì£ . í¬ê²Œ. #I

 

 

Translation by Kym Lee (@Kymmie)

 

I’m back from New Zealand! For the sake of my first mini album, while traveling around New Zealand, I’ve taken pictures of many beautiful and cool places1F337.png?v=1.2.4 I think it was a very precious experience that I won’t forget1F602.png?v=1.2.4 I thought of showing them together with my music but already… nyaha. What I saw and felt at those places, I’ll reveal them to you. Good things should be shared. Widely. #I

 

 

OMG! She really went to New Zealand!  :shock:

 

Comments on this IG post:

 

All translations by Kym Lee (@Kymmie)

 

stephanie young hwang @xolovestephi  2015.09.30 18:16:49 KST
 
1F602.png?v=1.2.41F49C.png?v=1.2.4
 
 
 
굿모ë‹1F603.png?v=1.2.42600.png?v=1.2.41F44B.png?v=1.2.4 ì•ˆë…• 좋ì€ì•„침ì´ì—ìš”
 
Good morning Hi, good morning (Lit: It’s a nice morning)
 
 
 
ì„œìš¸ì€ ì•„ì¹¨ë¶€í„° 비가오는군요? ê°€ì„비야 ê°€ì„
 
Ah so it’s raining first thing in the morning in Seoul? It’s the autumn rain, autumn
 
 
뉴질랜드 다녀온뒤로 시차가 ì•„ì§ë„... ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
After coming back from New Zealand, my jet lag is still… kekekekekeke
 
 
뉴질랜드가 한국보다 3시간? 4시간? ì •ë„ ë¹¨ë¼ìš” 그래서 í•­ìƒ ì´ì‹œê°„ ë˜ë©´ ìžê¾¸ ëˆˆì´ ë– ì§€ë„¤ìš”.... (얼마나있었다구)
New Zealand is faster than Korea by about 3? or 4? hours. That’s why I keep waking up when it gets to around this time… (Just how long was I even there for)
 
다들 설레설레하는구나1F603.png?v=1.2.4 ë‚œ 긴장긴장하는ë°
Ah so everybody is feeling fluttery (excited) 1F603.png?v=1.2.4 I’m feeling nervous though
 
 
단콘?? 아니 왜 뉴스ì—까지 나오고 난리......... 긴잔긴잔긴잔ë˜ê²Œ 부다미네
solo con?? Ah why did it even get blown up to the extent of being on the news……… it makes me nervous nervous nervous and burdensome
 
 
ë§žì•„ìš” ìƒì¼íŒŒí‹°ë•Œì²˜ëŸ¼ íƒ±ì½˜ë„ ìš°ë¦¬ë¼ë¦¬ 편하게 ì¦ê¸°ëŠ” ì‹œê°„ì´ ë ê±°ì—ìš”! 대신 노래는 ë” ë§ˆë‹ˆ ^^ ã…‹ã…‹ 그러니까 긴장부다미버리고 편하게 ì¦ê²¨ì•¼ì§€
That’s right, just like during my birthday party, Taeng con[cert] will also be a time for us to have fun just amongst ourselves! Only difference is there will be more songs ^^ Keke that’s why I/we should cast away the nervousness and burdensome feeling and simply just enjoy it
 
 
고막?? ã…‹ã…‹ 고막ì´ë…¹ìœ¼ë©´.... ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ ê·¸ëŸ´ì¼ ì—†ê²Œ 차갑게 ì‹í˜€ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤
Eardrums?? Keke if your eardrums melt… kekekekeke to ensure such things don’t happen, I’ll cool you down
 
 
ì•„í‹°ì›€ì— ê³ ë§‰ê±´ì¡°ê¸°ë“¤ì–´ê°€ì—¬
Eardrum driers can be brought into the Artium as well
 
 
표가없어?? 표가왜없어!! 있어!!!
No tickets?? Why do you not have tickets!! There are tickets!!!
 
 
ì•„........ë‚´ ì†ì´ ëŠë¦°ê±´ì§€ ì´ë…¸ë¬´ ì¸í„°ë„·ì´ ëŠë¦°ê±´ì§€ 아님 그냥 ë‹¤ë¥¸ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë¯¸ì¹œë“¯ì´ ë¹ ë¥¸ê±´ì§€ 그맘알아요....
Ah…….. Not sure if my hands or slow or this internet is slow or is it just because everyone else is crazily fast, I know that feeling….
 
 
ì „í•´ë¼ì•„~ ì´ê±° 유리ë§íˆ¬ì¸ë° ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
“Pass it on~†This is how Yuri speaks though kekekekeke
 
 
제가 ì‹ ì¸ê°€ìˆ˜ì´ê¸´ 하지만.. 남들하는건 다 ë”°ë¼í•´ë³´ë ¤êµ¬ìš” 공연ë„하고 싸ì¸íšŒë„하고 콘서트ë„하고. 그치만 ì´ê±°ë‹¤ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìžˆì–´ì•¼ 가능하겠죠1F602.png?v=1.2.4 ë§Žì´ 보러와주세뇨
Although I’m a rookie singer.. I’m thinking of trying to copy what others have done. Doing performances, having fan signing sessions, and having concerts as well. But, all this will probably only be possible if everyone of you are around 1F602.png?v=1.2.4 Come to see me often please
 
 
ë‚´ê°€ ì•„ì§ ë‰´ìŠ¤ë¥¼ 못ë´ì„œ ê·¸ëŸ¬ëŠ”ë° ì†Œì‹œë‹¨ì½˜ ì§„ì§œ 뉴스뜬거 ë§žì•„ìš”? ë‚ ì§œë„? ....나 떠보는건줄 ã…‹ã…‹
I haven’t been able to see the news yet but did the news of Soshi solo con really make it on the news? Even the dates? I thought you all were just trying to sound things out keke
 
 
단체로 입맞추고 그러는거 아니지? ã…‹ã…‹ 검색창들어가기 귀찮아서 안보고있ìŒ
You’re not all in cahoots right? Keke it’s troublesome to go on the search portal so I’m not looking
 
 
믿ì„게여. 맞네맞네. 떴네
I’ll trust you. That’s right, that’s right. The news appeared
 
 
ì•„ì¹¨ì€ ì•„ì§ ì•ˆë¨¹ì—ˆì–´ìš” 침대ì—서 대롱대롱하는중
I haven’t had my breakfast yet. I’m rolling around in bed right now 
 
 
ì „ 한번 깨면 다시 못ìžìš”.....ì´ì œë¶€í„° 밤까지 못 ìž. ㅜㅜㅜí°ì¼ë‚¬ë‹¤ê³ ì „í•´ë¼ì•„
Once I wake up, I can’t go back to sleep….. Now I can’t sleep until night time. ㅜㅜㅜPass on the news that a big problem has arose
 
 
다들 출근길 심심하지ë§ë¼ê³  ì „í•´ë¼~ 안ì¼ì˜¤ë‚œ ì• ë“¤ì€ ì–¼ë¥¸ ì¼ì–´ë‚˜ì„œ 뉴스좀 ë³´ë¼ê³  ì „í•´ë¼~ 지금막 ë–¡ë°¥ì´ ìŸì•„진다고 ì „í•´ë¼ì•„ì•„~
Tell everyone not to be bored during their commute to work~ Tell all the kids who haven’t woken up to wake up and look at the news~ Tell everyone that a bait has been spilled out~
 
 
ë–¡ë°¤ 하나ë”추가! ì˜¤ëŠ˜ë„ ì‹ ì¸ê°€ìˆ˜ íƒœì—°ì˜ í‹°ì ¸ì´ë¯¸ì§€ê°€ ê³µê°œë  ì˜ˆì •
I’ll add on one more bait! Today’s also the day rookie singer Kim Taeyeon’s image teasers are slated to be revealed
 
 
뉴질랜드ì˜ì¶”ì–µ. 시작해요
Memories of New Zealand. Let’s begin.
Link to comment
Share on other sites

[TRANS]

 

I’m back from New Zealand! For the sake of my first mini album, while traveling around New Zealand, I’ve taken pictures of many beautiful and cool places1f337.png I think it was a very precious experience that I won’t forget1f602.png I thought of showing them together with my music but already… nyaha. What I saw and felt at those places, I’ll reveal them to you. Good things should be shared. Widely. #I

 

Cr:Kymmie

______

 

This concept is aesthetic af. :rlytearpls:

Link to comment
Share on other sites

[TRANS]

 

I’m back from New Zealand! For the sake of my first mini album, while traveling around New Zealand, I’ve taken pictures of many beautiful and cool places1f337.png I think it was a very precious experience that I won’t forget1f602.png I thought of showing them together with my music but already… nyaha. What I saw and felt at those places, I’ll reveal them to you. Good things should be shared. Widely. #I

 

Cr:Kymmie

______

 

This concept is aesthetic af. :rlytearpls:

 

Just updated the OP with translation...thanks!  :)

Link to comment
Share on other sites

[TRANS]

 

I’m back from New Zealand! For the sake of my first mini album, while traveling around New Zealand, I’ve taken pictures of many beautiful and cool places1f337.png I think it was a very precious experience that I won’t forget1f602.png I thought of showing them together with my music but already… nyaha. What I saw and felt at those places, I’ll reveal them to you. Good things should be shared. Widely. #I

 

Cr:Kymmie

______

 

This concept is aesthetic af. :rlytearpls:

 

AWWWWWWW THIS CUTIR

Link to comment
Share on other sites

Updated OP with all comments...there's lots  :lol:

 

All translations by Kym Lee (@Kymmie)

 

stephanie young hwang @xolovestephi  2015.09.30 18:16:49 KST
 
1F602.png?v=1.2.41F49C.png?v=1.2.4
 
 
 
굿모ë‹1F603.png?v=1.2.42600.png?v=1.2.41F44B.png?v=1.2.4 ì•ˆë…• 좋ì€ì•„침ì´ì—ìš”
 
Good morning Hi, good morning (Lit: It’s a nice morning)
 
 
 
ì„œìš¸ì€ ì•„ì¹¨ë¶€í„° 비가오는군요? ê°€ì„비야 ê°€ì„
 
Ah so it’s raining first thing in the morning in Seoul? It’s the autumn rain, autumn
 
 
뉴질랜드 다녀온뒤로 시차가 ì•„ì§ë„... ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
After coming back from New Zealand, my jet lag is still… kekekekekeke
 
 
뉴질랜드가 한국보다 3시간? 4시간? ì •ë„ ë¹¨ë¼ìš” 그래서 í•­ìƒ ì´ì‹œê°„ ë˜ë©´ ìžê¾¸ ëˆˆì´ ë– ì§€ë„¤ìš”.... (얼마나있었다구)
New Zealand is faster than Korea by about 3? or 4? hours. That’s why I keep waking up when it gets to around this time… (Just how long was I even there for)
 
다들 설레설레하는구나1F603.png?v=1.2.4 ë‚œ 긴장긴장하는ë°
Ah so everybody is feeling fluttery (excited) 1F603.png?v=1.2.4 I’m feeling nervous though
 
 
단콘?? 아니 왜 뉴스ì—까지 나오고 난리......... 긴잔긴잔긴잔ë˜ê²Œ 부다미네
solo con?? Ah why did it even get blown up to the extent of being on the news……… it makes me nervous nervous nervous and burdensome
 
 
ë§žì•„ìš” ìƒì¼íŒŒí‹°ë•Œì²˜ëŸ¼ íƒ±ì½˜ë„ ìš°ë¦¬ë¼ë¦¬ 편하게 ì¦ê¸°ëŠ” ì‹œê°„ì´ ë ê±°ì—ìš”! 대신 노래는 ë” ë§ˆë‹ˆ ^^ ã…‹ã…‹ 그러니까 긴장부다미버리고 편하게 ì¦ê²¨ì•¼ì§€
That’s right, just like during my birthday party, Taeng con[cert] will also be a time for us to have fun just amongst ourselves! Only difference is there will be more songs ^^ Keke that’s why I/we should cast away the nervousness and burdensome feeling and simply just enjoy it
 
 
고막?? ã…‹ã…‹ 고막ì´ë…¹ìœ¼ë©´.... ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ ê·¸ëŸ´ì¼ ì—†ê²Œ 차갑게 ì‹í˜€ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤
Eardrums?? Keke if your eardrums melt… kekekekeke to ensure such things don’t happen, I’ll cool you down
 
 
ì•„í‹°ì›€ì— ê³ ë§‰ê±´ì¡°ê¸°ë“¤ì–´ê°€ì—¬
Eardrum driers can be brought into the Artium as well
 
 
표가없어?? 표가왜없어!! 있어!!!
No tickets?? Why do you not have tickets!! There are tickets!!!
 
 
ì•„........ë‚´ ì†ì´ ëŠë¦°ê±´ì§€ ì´ë…¸ë¬´ ì¸í„°ë„·ì´ ëŠë¦°ê±´ì§€ 아님 그냥 ë‹¤ë¥¸ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë¯¸ì¹œë“¯ì´ ë¹ ë¥¸ê±´ì§€ 그맘알아요....
Ah…….. Not sure if my hands or slow or this internet is slow or is it just because everyone else is crazily fast, I know that feeling….
 
 
ì „í•´ë¼ì•„~ ì´ê±° 유리ë§íˆ¬ì¸ë° ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
“Pass it on~†This is how Yuri speaks though kekekekeke
 
 
제가 ì‹ ì¸ê°€ìˆ˜ì´ê¸´ 하지만.. 남들하는건 다 ë”°ë¼í•´ë³´ë ¤êµ¬ìš” 공연ë„하고 싸ì¸íšŒë„하고 콘서트ë„하고. 그치만 ì´ê±°ë‹¤ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìžˆì–´ì•¼ 가능하겠죠1F602.png?v=1.2.4 ë§Žì´ 보러와주세뇨
Although I’m a rookie singer.. I’m thinking of trying to copy what others have done. Doing performances, having fan signing sessions, and having concerts as well. But, all this will probably only be possible if everyone of you are around 1F602.png?v=1.2.4 Come to see me often please
 
 
ë‚´ê°€ ì•„ì§ ë‰´ìŠ¤ë¥¼ 못ë´ì„œ ê·¸ëŸ¬ëŠ”ë° ì†Œì‹œë‹¨ì½˜ ì§„ì§œ 뉴스뜬거 ë§žì•„ìš”? ë‚ ì§œë„? ....나 떠보는건줄 ã…‹ã…‹
I haven’t been able to see the news yet but did the news of Soshi solo con really make it on the news? Even the dates? I thought you all were just trying to sound things out keke
 
 
단체로 입맞추고 그러는거 아니지? ã…‹ã…‹ 검색창들어가기 귀찮아서 안보고있ìŒ
You’re not all in cahoots right? Keke it’s troublesome to go on the search portal so I’m not looking
 
 
믿ì„게여. 맞네맞네. 떴네
I’ll trust you. That’s right, that’s right. The news appeared
 
 
ì•„ì¹¨ì€ ì•„ì§ ì•ˆë¨¹ì—ˆì–´ìš” 침대ì—서 대롱대롱하는중
I haven’t had my breakfast yet. I’m rolling around in bed right now 
 
 
ì „ 한번 깨면 다시 못ìžìš”.....ì´ì œë¶€í„° 밤까지 못 ìž. ㅜㅜㅜí°ì¼ë‚¬ë‹¤ê³ ì „í•´ë¼ì•„
Once I wake up, I can’t go back to sleep….. Now I can’t sleep until night time. ㅜㅜㅜPass on the news that a big problem has arose
 
 
다들 출근길 심심하지ë§ë¼ê³  ì „í•´ë¼~ 안ì¼ì˜¤ë‚œ ì• ë“¤ì€ ì–¼ë¥¸ ì¼ì–´ë‚˜ì„œ 뉴스좀 ë³´ë¼ê³  ì „í•´ë¼~ 지금막 ë–¡ë°¥ì´ ìŸì•„진다고 ì „í•´ë¼ì•„ì•„~
Tell everyone not to be bored during their commute to work~ Tell all the kids who haven’t woken up to wake up and look at the news~ Tell everyone that a bait has been spilled out~
 
 
ë–¡ë°¤ 하나ë”추가! ì˜¤ëŠ˜ë„ ì‹ ì¸ê°€ìˆ˜ íƒœì—°ì˜ í‹°ì ¸ì´ë¯¸ì§€ê°€ ê³µê°œë  ì˜ˆì •
I’ll add on one more bait! Today’s also the day rookie singer Kim Taeyeon’s image teasers are slated to be revealed
 
 
뉴질랜드ì˜ì¶”ì–µ. 시작해요
Memories of New Zealand. Let’s begin.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top