Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[B.B.] 비비 - 비련 | Tragic Love


cloudy2day

Recommended Posts

비비 (B.B.) - 비련 | Tragic Love

 

Lyrics: Kang Eunkyung (ê°•ì€ê²½)

Composition: Lee Kyungseob (ì´ê²½ì„­)

 

Translation: cloudy2day @ onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

 

ë¶ë¶ë¶ 치키치키니 오 제발 너 제발 다시 ìƒê°í•´ ë´

ë¶ë¶ë¶ 치키치키니 넌 ë‚  ì•„ì§ë„ 사랑하고 있어
ë¶ë¶ë¶ 치키치키니 지나간 ì‹œê°„ë“¤ì„ ë–  올려ë´

 

Boom boom boom chicky chicky, oh please think again please

Boom boom boom chicky chicky, you are still loving me

Boom boom boom chicky chicky, try to remember the past times

 

어떻게 넌 나를 잠시ë¼ë„ ìžŠì„ ìˆ˜ 있니
차마 버릴 수 없어서 ê¹Šì´ ê°„ì§í•´ì˜¨ ë„ˆì˜ ì‚¬ì§„
나를 ë³´ë©´ 웃는 ë„ ì´ì   태워야만 하는 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받ì„거야

 

How can you forget me even for a moment

Because I couldn’t stand it, kept your picture deep inside me

Forgive me, I now have to burn you, who laughed when you saw me

I know how much you loved me, I know your heart

I’m going to get punished

 

다만 ë‚´ì•žì˜ í˜„ì‹¤ì„ ìœ„í•´ì„  다른 ê¸¸ì´ ì—†ì—ˆì–´
ì´ëŸ° ë‚  ì´í•´í•œë‹¤ë©´ì„œ ëŒì•„ì„  니맘 다알아
부디 잘 ë¼ì•¼í•´
ì´ë§ 해주고 보낼걸 그랬어 니가 ì–´ë””ì— ìžˆë“ 
넌 내맘ì†ì— 있다고.

 

There was no other path for the reality just in front of me

You said you’d understand but turned away, I understand that feeling

Please it has to turn out well

I should have said before sending you off; wherever you are,

You’re in my heart

 

ë¶ë¶ë¶ 치키치키니 홀로 비참하게 난 울고 있어
ë¶ë¶ë¶ 치키치키니 어쩔수 ì—†ì´ ì´ˆë¼í•´ì§€ê² ì§€
ë¶ë¶ë¶ 치키치키니 아마 넌 ë¶ˆí–‰í•´ì§ˆì§€ë„ ëª°ë¼

 

Boom boom boom chicky chicky, alone and miserably, I’m crying

Boom boom boom chicky chicky, inevitably it’s going to get shabbier

Boom boom boom chicky chicky, you might become unhappy

 

어떻게 날 버린채로 떠날 수 있니
네게서 ë°›ì€ ë°˜ì§€ë¥¼ ëŒë ¤ì£¼ê³  ì˜¤ë˜ ê·¸ ë‚ ë°¤ì—
술ì—취한 니 전활 기냥 ëŠì–´ì•¼ë§Œ í–ˆë˜ ë‚˜ë¥¼ 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받ì„거야

 

How can you leave after throwing me away

That night that you returned the ring you got from me

Forgive me, who should have just hung up on your drunken call

I know how much you loved me, I know your heart

I’m going to get punished

 

다만 ë‚´ì•žì˜ í˜„ì‹¤ì„ ìœ„í•´ì„  다른 ê¸¸ì´ ì—†ì—ˆì–´
ì´ëŸ° ë‚  ì´í•´í•œë‹¤ë©´ì„œ ëŒì•„ì„  니맘 다알아
부디 잘 ë¼ì•¼í•´

 

There was no other path for the reality just in front of me

You said you’d understand but turned away, I understand that feeling

Please it has to turn out well

 

ì´ë§ 해주고 보낼걸 그랬어 니가 ì–´ë””ì— ìžˆë“ 
넌 내맘ì†ì— 있다고
넌 내게 물었었지 행복한지 그 대답 니가 알잖아
ì´ì œì•¼ 넌 나를 알 수 ìžˆì„ ê±°ì•¼

 

I should have said this; wherever you are

I’m in your heart

You asked me if i was happy; you know my response

By now you should know me

 

ë‚´ê°€ 얼마나 ìž”ì¸í•œ 여잔지
다신 그렇게 ë‚  기다리지 마 ì´ë¯¸ 난 ë„ ë²„ë ¸ì–´
니 모든걸

 

What a cruel woman i am

Don’t wait for me again, I already abandoned you

Your everything

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top