Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Berry Good] 베리굿 - 내 첫사랑 | My First Love


Kym

Recommended Posts

베리굿 (Berry Good) - 내 첫사랑 | My First Love

 

Lyrics/Composition - Joo Tae Young | 주태ì˜

Arrangement - Taez Piano

 

Translated: kim8469 @ Onehallyu.com

credits.png

 

 

Verse 1

ë‚´ê°€ 사랑하는 ê·¸ ì• ê°€ 오늘 
사랑하는 사람과 헤어졌어요
나는 오랫ë™ì•ˆ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì‚¬ì‹¤ 
오랫ë™ì•ˆ ê·¸ 애를 기다렸어요

 

The child that I love

Broke up with the one they love

In truth, I have been waiting for today

I've been waiting for that child, for a long time

 

Chorus 1
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
슬í¼í•˜ëŠ” ê·¸ 앨 ë°”ë¼ë³´ëŠ” 
ë‚´ ë§˜ë„ ë„ˆë¬´ë‚˜ 아프죠 
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
ê·¸ 애처럼 ë‚˜ë„ ì´ë£° 수 없나요 
혼ìžë§Œ 하는 ë‚´ 첫사랑 

 

My first love, you're my first love

I'll watch that child sadly

My heart hurts too much too

My first love, I'm not your first love

Will I be unable to attain my love like that child

My first love, that I'm doing alone

 

Verse 2

ë‚´ê°€ 사랑하는 ê·¸ ì• ê°€ 오늘 
헤어진 ê·¸ ì‚¬ëžŒì„ ì°¾ì•„ê°”ì–´ìš”
다신 그런 ì¼ ì—†ì„ ê±°ë¼ 
몇 ë²ˆì„ ë¹Œê³  ë˜ ë¹Œì–´ì„œ 다시 만난ë°ìš” 

 

The child that I love

Went to the person they broke up with

Saying that won't happen again

After begging again and again, made up with them

 

Chorus 2
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
í™˜í¬ ì›ƒëŠ” ê·¸ 앨 ë°”ë¼ë³´ëŠ” 
ë‚´ ë§˜ë„ ë„ˆë¬´ë‚˜ 아프죠 

첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
ê·¸ 애처럼 ë‚˜ë„ ì´ë£° 수 있나요 ì´ë£° 수 있나요 

 

My first love, you're my first love

I'll watch that child sadly

My heart hurts too much too

My first love, I'm not your first love

Will I be able to attain my love like that child, will I be able to

 

Bridge
기다리면 기다리면 내게 ëŒì•„올까요 
아파하면 아파하면 ë‚´ ë§˜ì„ ì•Œê¹Œìš” 
매ì¼ê°™ì´ 매ì¼ê°™ì´ 밤새 기ë„하는 
ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì„ 언제쯤 알아 줄까요 
우후우우 ëž„ë¼ëž„ë¼ë¼ë¼ ëž„ë¼ë¼ë¼ë¼ 우후

 

If I wait, if I wait, will they return to me

If I hurt, if I hurt, will they know my feelings

Everyday, everyday, I'll stay up praying

When will they know of my heart

Ooh, hoo, ooh ooh. Lallalallalala Lallalalala ooh hoo
 

Chorus 3

첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑 (내 첫사랑)
환í¬ì›ƒëŠ” ê·¸ 앨 ë°”ë¼ë³´ëŠ” ë‚´ 맘넠
너무나 아프죠 (너무나 너무나 아프죠)
첫사랑 넌 ë‚´ê°€ 아닌 첫사랑 (ë‚´ 첫사랑) 
그대 지금처럼 ì›ƒì„ ìˆ˜ 있다면 
(ì´ë£° 수 없는 첫사랑)

 

My first love, you're my first love (My first love)

Like the child whose smiling brightly that I'm watching

My heart hurts too (too much, it hurts too much)

My first love, I'm not your first love (My first love)

If you're able to smile now

(This unattainable first love)

 

 

R.I.P. Joo Tae Young

Link to comment
Share on other sites

No problem :lol: There's won promised for translation? O.O I certainly wouldn't mind...  :ohbi:

http://onehallyu.com/topic/225620-for-those-who-know-korean-300000won-for-translation-of-lyrics/

 

Enjoy. I dont even know what to do with my won, so I always donate to sbd. XD

Link to comment
Share on other sites

http://onehallyu.com/topic/225620-for-those-who-know-korean-300000won-for-translation-of-lyrics/

 

Enjoy. I dont even know what to do with my won, so I always donate to sbd. XD

Ah, I see  :derp: Well, if you ever have anything you want to be translated, just request it here:

http://onehallyu.com/topic/60065-k-music-lyrics-translation-master-request-thread/

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top