Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mamamoo] 마마무 - Girl Crush


Kym

Recommended Posts

마마무 (Mamamoo) - Girl Crush (Inisia Nest OST)
 

Lyrics - ë°•ìš°ìƒ, 장윤서
Arrangement Composition - ë°•ìš°ìƒ

Translation: kim8469 @onehallyu.com
credits.png
 

https://www.youtube.com/watch?v=w3dJ05HXwlQ

 

Verse 1
ì´ë”° 거기서 ë´ ì´ë²ˆì—” 장담해
찾았어 hot place
예ê°ì´ 괜찮아 ì •ë§ë¡œ 기대ë¼
날 비출 spotlight

I'll see you there later, I guarantee it this time
I found it; hot place
My hunch is that it's good, I'm really looking forward to it
The spotlight that'll shine on me

 

Pre-Chorus 1
눈꼬린 ë” ê¸¸ê²Œ 콧대는 ë” ë†’ê²Œ
í™”ìž¥ì´ ì§„í• ìˆ˜ë¡ ì»¤ì ¸ê°€ëŠ” ìžì‹ ê°
ê·¼ë° ì™œ my boyfriend ëˆˆë¹›ì´ ìˆ˜ìƒí•´
Oh my god 지금 나를 ì˜ì‹¬í•´? ë§ë„ 안ë¼

The wings more longer, nose higher
My confidence that grows as my makeup gets thicker
But why is my boyfriend looking at me suspiciously?
Oh my god, are you suspecting me? That makes no sense

 

Chorus 1
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 ë˜ ì¿¨í•˜ì§€ 못해
I just wanna be “awesome girlâ€

Hey you, you're jumping from one person to another
Like a reed, I'm going back and forth
Why can't I be cool again
I just wanna be "awesome girl"

 

(Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money ë‚˜ë„ ì¶©ë¶„ížˆ 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself


(Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick, my backside's apple hips
(Go! Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money, I earn more than enough
(Go! Girl Crush) I love myself

 

Verse 2
요즘 나 잘나가 ì• êµëŠ” 기본ì—
섹시는 highlight
예ì˜ê³  달콤한 í‘œí˜„ë“¤ì€ no thanks
탈 ë‚ ì§€ 몰ë¼

Nowadays I'm pretty popular, aegyo's the basics
Sexy's the highlight
Pretty and sweet expressions are no thanks
You never know; I might get sick

 

Pre-Chorus 2
눈꼬린 ë” ê¸¸ê²Œ 콧대는 ë” ë†’ê²Œ
í™”ìž¥ì´ ì§„í• ìˆ˜ë¡ ì»¤ì ¸ê°€ëŠ” ìžì‹ ê°
ê·¼ë° ì™œ my boyfriend ëˆˆë¹›ì´ ìˆ˜ìƒí•´
Oh my god 지금 나를 ì˜ì‹¬í•´? ë§ë„ 안 ë¼


The wings more longer, nose higher
My confidence that grows as my makeup gets thicker
But why is my boyfriend looking at me suspiciously?
Oh my god, are you suspecting me? That makes no sense

 

Chorus 2
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 ë˜ ì¿¨í•˜ì§€ 못해
I just wanna be “awesome girlâ€


Hey you, you're jumping from one person to another
Like a reed, I'm going back and forth
Why can't I be cool again
I just wanna be "awesome girl"

 

(Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money ë‚˜ë„ ì¶©ë¶„ížˆ 벌어
(Go! Girl Crush)


(Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick, my backside's apple hips
(Go! Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money, I earn more than enough
(Go! Girl Crush) I love myself

 

Rap
나는 안 í•´ 밀당 ë‚´ ê°ì •ì— ì†”ì§í•˜ì§€
다른 ì—¬ìžë“¤ì˜ 고민과는 좀 달ë¼
I’m freakin’ naughty girl
남들 시선 ì˜ì‹ 안 í•´
Cause I love myself
조금 외로우면 어때 ë‚´ ìƒê°ì—”
마치 넌 ì• ì •ê²°í•같아

I don't do it, push and pull; my emotions are honest
My worries are a little different from other women
I'm freakin' naughty girl
I don't judge other people's gazes
Cause I love myself
If you're a little lonely, how is it? In my thoughts?
Now it seems like you crave affection

 

Chorus 3
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 ë˜ ì¿¨í•˜ì§€ 못해
I just wanna be “awesome girlâ€


Hey you, you're jumping from one person to another
Like a reed, I'm going back and forth
Why can't I be cool again
I just wanna be "awesome girl"

 

(Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money ë‚˜ë„ ì¶©ë¶„ížˆ 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself

 

(Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick, my backside's apple hips
(Go! Girl Crush) Cool! Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money, I earn more than enough
(Go! Girl Crush) I love myself

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top