Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Seventeen] 세�틴 - 만세 | Mansae


Kym

Recommended Posts

세ë¸í‹´ (Seventeen) - 만세 | Mansae

 

Lyrics - Woozi, Kye Bum Joo

Composition - Woozi, S.Coups, Wonwoo, Mingyu, Vernon

Arrangement - Kye Bum Joo

 

Translation: kim8469 @ onehallyu.com

credits.png

 

 

Intro

Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep
ë‚´ ë§˜ì„ ë•Œë ¤ ë„ˆì˜ ì œìŠ¤ì³
만세 삼창하지 백 번 but
깨고 나선 매번 say I’m so stupid

 

Yeah. Alright. Say the Name Seventeen. Yep

Your gestures hurt my heart

I cheer "Mansae" hundred times but

After I wake up I say "I'm so stupid" several times

 

Verse 1

꿈 ì†ì—ì„  ë§¤ì¼ ë§¤ì¼
Ah ha
네가 ë‚´ ì™¼íŒ”ì— íŒ”ì§± ë¼ì§€
꿈만 깨면 왜ì´ëž˜
Ah ha
마치 ì˜í¬ 없는 철수 ê°™ì´

 

In my dreams everyday, everyday

Ah ha

You'll entwine your arm with my left arm

When I wake up; Why am I like this?

Ah ha

Like a guy going through withdrawal from Alice

 

ì–´ë–¡í•´
ì•„ 머리 ì†ì— ê°€ë“
í• ë§ì´ ë§Žì€ë°
누가 대신 ë§ ì¢€ 해줘
Vernon Let’s Go

 

What do I do?

Ah, filling my mind

There are so many things I want to say

Can someone say it for me

Vernon, let's go

 

Rap

Uh 그녀를 노렸어 내가
한번 ì°ì—ˆìœ¼ë©´
Yeah I gotta slam dunk
너만 여주가 ë¼ì¤Œ ì´ê±´ 명 작품
S.Coups Let’s Go

 

Uh I've got my eye on that girl

If I've marked it down once

Yeah, I gotta slam dunk

If you become the female lead this is a masterpiece

S.Coups, let's go

 

알ì­ë‹¬ì­ ëˆˆë¹›ì— ì©”ì©”ë§¤
ë§ í•œë§ˆë”” 건네기가
왜 íž˜ì´ ë“­ë‹ˆê¹Œ
ì•„ë²„ì§€ë„ ì–´ë¨¸ë‹˜ê»˜
ì´ëž¬ìŠµë‹ˆê¹Œ Woo

 

I become intimidated by your mysterious gaze

Saying one sentence to you

Why does it take work

To your father and mother

Were you like this? Woo
 

Pre-Chorus 1

무ëšëší•œ ë‚´ê°€ ì´ì  
í‰ì†Œ ì—ë„ ë„ ê±±ì •í•´
ê¸¸ì„ ê±¸ì„ ë•Œ Baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

 

My blunt self now

Worries about you normally

When you walk on the road, baby

Since it's dangerous, make sure you walk inside (the path)
 

Chorus 1

ìž ê¹ ì†Œë…€ì•¼ 절대 넌
다른 사람ì—게 녹지마
내가 질투 나잖아
ìž ê¹ ì†Œë…€ì•¼ 지금부터
ë„ ë‚´êº¼ë¼ê³  부를 거야
ì†Œì‹¬í•´ë„ ì„¸ì‹¬í•œê±¸ ì´ì œë¶€í„°
나를 ë´ì¤˜ My Lady

 

Wait a minute girl, make sure you never

Melt for another person

I get jealous then

Wait girl, from now on

I'm going to call you mine

Even if I'm shy I'll be attentive from now

Please watch me my lady
 

만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
네가 나를 볼 때면
워

 

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

Whenever I see you

Woah

 

만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
ë§¤ì¼ ë„ˆë¥¼ 꿈 꾸지
워

 

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

I dream of you everyday

Woah

 

Verse 2
너ë¼ëŠ” ê½ƒì´ í”¼ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
너ë¼ëŠ” ê½ƒì„ ë°”ë¼ë³´ë‹ˆê¹Œ
들었나 놨다 하지 맙시다
애가 타니까

 

The flower that you are has bloomed

Since I'm watching the flower that you are

Let's not push and pull

Since I get anxious


애가 타니까
너는 ì´ ë„“ë”” ë„“ì€ ìž”ë””ë°­ì˜
제대로 ëœ í™ì¼ì 
ë‚´ 눈ì—는 너ë¿ì´ì•¼
누가 ì´ì˜ 있습니까

 

Since I get anxious

You, on this wide and large grass field

You've properly become the only woman

Since you're the only one in my eyes

Who is objecting against this?

 

Pre-Chorus 2
무ëšëší•œ ë‚´ê°€ ì´ì  
í‰ì†Œ ì—ë„ ë„ ê±±ì •í•´
ê¸¸ì„ ê±¸ì„ ë•Œ Baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어


My blunt self now

Worries about you normally

When you walk on the road, baby

Since it's dangerous, make sure you walk inside (the path)

 

Chorus 2

ìž ê¹ ì†Œë…€ì•¼ 절대 넌
다른 사람ì—게 녹지마
내가 질투 나잖아
ìž ê¹ ì†Œë…€ì•¼ 지금부터
ë„ ë‚´êº¼ë¼ê³  부를 거야
ì†Œì‹¬í•´ë„ ì„¸ì‹¬í•œê±¸ ì´ì œë¶€í„°
나를 ë´ì¤˜ My Lady

 

Wait a minute girl, make sure you never

Melt for another person

I get jealous then

Wait girl, from now on

I'm going to call you mine

Even if I'm shy I'll be attentive from now

Please watch me my lady

 

Bridge

안ìžê³  ë­í•´ 너네 ì§‘ 앞ì´ì•¼
ìž ê¹ ë‚˜ì˜¬ëž˜
아무리 ë°”ë¹ ë„ ë„ˆë¥¼ 챙겨
어디를 ê°€ë„ ë„ˆë¥¼ 지킬 거야

 

What are you doing not sleeping? I'm outside your house

Can you come outside for a bit

No matter how busy I am I'll take care of you

Wherever I go I'll protect you
 

콩ê¹ì§€ ì” ê¹€ì— ë‹ˆ 부드런 ì†ì—
ê¹ì§€ë„ 살며시 껴볼래 Girl
Bad Bad Bad Bad Girl
ë” ì´ìƒì€ 밀지마

 

Since we're already like beans in a pod, your smooth hands

Do you want to lightly get into the pod, girl

Bad bad bad bad girl

Don't push me away anymore
 

 Chorus 3

ìž ê¹ ì†Œë…€ì•¼ 절대 넌
다른 사람ì—게 녹지마
내가 질투 나잖아
ìž ê¹ ì†Œë…€ì•¼ 지금부터
ë„ ë‚´êº¼ë¼ê³  부를 거야
ì†Œì‹¬í•´ë„ ì„¸ì‹¬í•œê±¸ ì´ì œë¶€í„°
나를 ë´ì¤˜ My Lady

 

Wait a minute girl, make sure you never

Melt for another person

I get jealous then

Wait girl, from now on

I'm going to call you mine

Even if I'm shy I'll be attentive from now

 

Please watch me my lady

 

만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
네가 나를 볼 때면
워

 

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

Whenever I see you

Woah

 

만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
만세 만세 만세 YEAH
ë§¤ì¼ ë„ˆë¥¼ 꿈 꾸지
워

 

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

Mansae mansae mansae yeah

I dream of you everyday

Woah

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top