Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

RED VELVET: THE RED Songs Translated


Haruwu

Recommended Posts

[TRANS] Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb 

Although I think hard all day because of you
I don’t know what to do with you 
Baby baby baby baby baby you
Play me play me play me
play me play me

Your stare makes me shocked and confused
It makes my rational senses scatter away Oh
Baby baby baby baby baby you
Crazy crazy crazy crazy crazy 

Like a mannequin doll
Everything from one to ten is awkward
I should just act like I normally do
But when I see you I start dancing stupid
Eyes nose lips expressions arms legs and my walk
They all don’t listen to me

Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb 

The trembling of my heart and my leaping moods
They don’t listen to me

Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb 

Although I dreamed of a romantic movie
Your love makes my palms sweaty
Baby baby baby baby baby
You make me
crazy crazy crazy crazy hey 

Like a mannequin doll
Everything from one to ten is awkward
I should just act like I normally do
But when I see you I start dancing stupid
Eyes nose lips expressions arms legs and my walk
They all don’t listen to me 

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb 

You need to Beat It
That boy Michael Jackson Bad
I’m not your Billie Jean
Don’t you Leave me Alone
But I want your unsure reactions
Black or White
I can’t give up my Man In The Mirror
Why You Wanna Trip On Me
You’re so harsh
Boy you make me Scream
Why am I like this to you?
Well, your Love really
Never Felt So Good
It’s so electrifying like Watching the Thriller

I must not be able to escape from you
I don’t hate or dislike you
I want to become like that unnie
But why do you keep calling me cute

Like a little brother robot
Everything from one to ten is awkward
What should I do? I must be broken
I forgot how to breathe
Eyes nose lips expressions arms legs and my walk
They all don’t listen to me 

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

The trembling of my heart and my leaping moods
They don’t listen to me   

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb 

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn

 

[TRANS] Huff n Puff

Knock knock
Is anybody there?
Knock knock
Where is this place?

One sunny afternoon
Inside the bookshelf
There was a pretty, odd picture

My hands stopped
It looked at me and gestured towards me to come
Without myself knowing
I ended up being pulled inside

The entrance to the odd world was harsh
I arrived huffing and puffing
The flowers dancing round and round
Fighting the rabbit

Huff n Puff I’m out of breath
Although I ran, I was too small
I jumped and climbed a tree
And looked around at the world

Huff n Puff Like a dream
The mirage was still far away
I ran as my sweat glistened 

Knock knock
Is anybody there?
Knock knock?
Where is this place?

I ran to the end of this picture
Purple skies and pink rivers
I tip toe past the monster
Oh my god
It opened its eyes
I fall and then hurry and escape

It seems like a place I know
They seem like friends I knew
Na na na na Where are you hiding?

Huff n Puff I’m out of breath
Although I ran, I was too small
I jumped and climbed a tree
And looked around at the world

Huff n Puff Like a dream
The mirage was still far away
I ran as my sweat glistened

I don’t know why
Why did everybody disappear?
My memories remain
I don’t know why
Don’t make fun of me
Na na na na Where are you hiding? Hey

Huff n Puff I’m out of breath
Although I ran, I was too small
I jumped and climbed a tree
And looked around at the world

Huff n Puff Like a dream
The mirage was still far away
I ran as my sweat glistened

Knock knock
Is anybody there?
Knock knock
Where is this place? 

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn

 

[TRANS] Campfire

There’s still things I couldn’t do
What to do about that setting sunlight
I become more honest about my thoughts
I want to get closer to you

Before I knew you
What kind of child was I?
What was a book I read with much thought?
All the moments that made my heart jump
They might all be Pandora’s box

Talking about things usually hard to hear
Hidden behind your smile
Talking about our hearts all night

Underneath the night sky Campfire
I lean against your shoulder
For just the two of us Campfire
Hidden beneath the flame Night
Your hand that wrapped around my red cheeks
The sound of the wood burning
Reflected in my eyes Campfire
Please remember tonight

Oh I need something more
A game of truth for you and me
Lies are No oh oh Never No oh
Why do you keep hiding?

What is your favorite season?
What is the #1 treasured item in your room?
What was the image of me in your head?
That you must have seen at least once

Melting in your sweet voice
My heart is like a marshmallow in cocoa
I’m trying to send you my heart
Through the dancing, hot campfire
For you

Underneath the night sky Campfire
I lean against your shoulder
For just the two of us Campfire
Hidden beneath the flame Night
Your hand that wrapped around my red cheeks
The sound of the wood burning
Reflected in my eyes Campfire
Please remember tonight 

More than the trending movie
More than the cool location
I want to hear your thoughts
Like the stars in the sky
Far or closer than you think
They sparkle the same in my eyes

Yeah let me hear it one time
Your deep thoughts that nobody heard

Underneath the night sky Campfire
I lean against your shoulder
For just the two of us Campfire
Hidden beneath the flame Night
Your hand that wrapped around my red cheeks
The sound of the wood burning
Reflected in my eyes Campfire
Please remember tonight 

Underneath the night sky Campfire
For just the two of us Campfire
Hidden beneath the flame Night
Your hand that wrapped around my red cheeks
The sound of the wood burning 

A special Campfire
Please remember tonight
Underneath the night sky Campfire

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn
please take out with credits!

 

[TRANS] Red Dress

Yeah you know how we do
Our tune is so high

You look at me like you would a child
You pat my head while smiling down at me
Why do you keep pretending not to know?
Why do you think I called you on this day with make-up on?

Tell me what you want
what you want it
Your honest ideal type
Show me what you want
what you want it

From head, shoulders, knees and to toes
If I want to know
If I want to be
What would you say?

Get up get up get up get up
Get up get up get up get up 
Get up get up get up get up 
Get up get up get up get up 

You can expect more from me
Full of confidence like a red ruby
Cunning like a red apple
My feelings are good Red Dress
Red Dress Red Dress
It’ll win you over Red Dress
Red Dress Red Dress

My sweet love When I call you
I won’t ever hesitate again
What do you think about my changed aura?
Look at my thin wait
Red Dresses on

Get up get up get up get up 
Get up get up get up get up 
Get up get up get up get up 
You can come closer

You can expect more from me
Full of confidence like a red ruby
Cunning like a red apple
My feelings are good Red Dress
Red Dress Red Dress
It’ll win you over Red Dress
Red Dress Red Dress 

So you can never stop like red heels
My thorns sharp like a red rose

My expectations are good Red Dress
Red Dress Red Dress
It’ll win you over Red Dress
Red Dress Red Dress 

I’m not saying this easily no no
I’m not a young child anymore no no
I have a positive feeling
My beating heart, my lovely laugh
It’s all screaming you

Full of confidence like a red ruby
Cunning like a red apple
My feelings are good Red Dress
Red Dress Red Dress
It’ll win you over Red Dress
Red Dress Red Dress 

So you can never stop like red heels
My thorns sharp like a red rose 
My feelings are good Red Dress
It’ll win you over Red Dress
Red Dress Red Dress

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 
please take out with credits!

 
Link to comment
Share on other sites

[TRANS] Oh Boy

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy
Oh Boy Sunlight shining one me
Oh Boy They’re all your stares
Oh Boy You shine and hurt my eyes Hey

Oh Boy Softly into my ears
Oh Boy Your sweet voice
Oh Boy It woke me up Eh

I open my mouth and speak words I never knew
I open my eyes just to see you
I discovered a me I never knew myself

The person from my dreams came to me
They don’t say a word and just smile
You give me a shock I just blink
The time stops right when our lips are about to met
A new season blossoms inside of me
Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy Will you wake up a hidden me?
Oh Boy When I wake up to your shining face
Oh Boy It becomes a world different from yesterday
Oh Boy

Oh Boy Like a puzzle
Oh Boy Missing a piece
Oh Boy You perfectly fit me

The same world feels special
Because you called me everything is beautiful
It’s surprising, I never felt this way before Yeah

The person from my dreams came to me
They don’t say a word and just smile
You give me a shock I just blink
The time stops right when our lips are about to met
A new season blossoms inside of me
Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy 

Oh Boy Will you wake up a hidden me?
Oh Boy When I wake up to your shining face
Oh Boy It becomes a world different from yesterday
Oh Boy 

Destiny isn’t enough
This is a miracle
In front of me is the reality better than dreams
I can’t sleep anymore
These feelings I’ve never felt before
I can’t express it with words
Look only at me

Your whispers wake me up from my dreams
Your longing stares and your warm smile
A scent I don’t know and your voice
Me staring at your eyes that are looking at me
Why do you bloom like a nameless flower?

Oh Boy Will you wake up a hidden me?
Oh Boy When I wake up to your shining face
Oh Boy It becomes a world different from yesterday
Oh Boy 

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 

 

[TRANS] Lady’s Room

( Narration: 
Yeri: Who is that person?
Joy: What are you talking about?
Yeri: He kept staring at you!
Joy: No~ That’s not true.
Yeri/Seulgi: Ay, hurry hurry!
Joy: I’ll tell you later. )

Who is it? He was smiling at you
There’s no secrets between us
Best friend I do the same thing

These days, this new face is making my heart flutter
He’s the only thing in my world
My good friends all know 
How honest I’m being right now

1 2 3 Tell me your heart
Shh! It’s difficult here
Meet me in the Lady’s Room

Let’s open the champagne so it rains
We like to party This night
Is more fun because we’re together
How we do
We’ll go together
I have so much to say
We like to party Our night

Room Lady’s Room Lady’s
Am I okay right now?
Room Lady’s Room Lady’s
I must like that boy

Tell me slowly as this night is still long
Nobody can tell us to hurry up
We’re the only ones here

Brush our hair, our lips need something
That give off an orange scent
I know what your problems are
Because we always share them
Tonight hurry up and come
That child must have come

Follow me follow me follow me
Meet me in the Lady’s Room

Let’s open the champagne so it rains
We like to party This night
Is more fun because we’re together
How we do
We’ll go together
I have so much to say
We like to party Our night 

Everybody’s curious Baby
About what we talk about in there
Ha I know you wanna know baby
To be honest, my attention is You
Wherever we go, this night is getting deeper
But it’s not ending 
My eyes are still following him
I just wanna talk with you babe

Let’s open the champagne so it rains
We like to party This night
Is more fun because we’re together
How we do
We’ll go together
I have so much to say
We like to party Our night 

Room Lady’s Room Lady’s 
Am I okay right now?
Room Lady’s Room Lady’s 
I must like that boy

Room Lady’s Room Lady’s
I think I want him
Rook Lady’s Room Lady’s
I think I like him

Can I get your number?

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 

 

[TRANS] Time Slip

A Monday too gloomy
To wake up or wash up
The weather is weird
My eyes won’t wake up even to that morning bell
I’m just tired

A morning too perfect to wander in my dreams
I keep falling into a sweet nap
I keep falling deeply deeply
Into the waves of fluffy blankets surrounding me
Stay in bed today
In my enchanting dream 

When I close my eyes Time Slip
I get drunk on sleep and fall Time Slip
Into another world when I close my eyes Time Slip
Anywhere Best Place
I fall I love it

The pillow I pulled close is soon your embrace
Baby here we go
Oh no mama don’t wake me up
A dream I never want to wake up from
The world out of this bed is moving too fast
Baby here we go
Just a little 1 2 3 
No just 10 minutes more
Anywhere Best place 

How much time must have passed
It felt like forever
I can meet you again in my warm dream
I keep falling deeply

Into the waves of fluffy blankets surrounding me 
1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes
When I open my eyes, it’s 34 minutes
What do I do? I don’t care
Stay in bed today
In my enchanting dream
Stay in bed today
In my enchanting dream 

When I close my eyes Time Slip
I get drunk on sleep and fall Time Slip
Into another world when I close my eyes Time Slip
Anywhere Best Place
I fall I love it 

That frustrating ceiling soon turns into white clouds
Baby here we go
Oh no mama don’t wake me up
A dream I never want to wake up from
This moment is what I dreamed of
Baby here we go
Just a little 1 2 3
No just 10 minutes more

In my leisurely time and senses
The real world over there becomes distant
If I close my eyes
The cool world I wanted is right here

The pillow I pulled close is soon your embrace
Baby here we go
Oh no mama don’t wake me up
A dream I never want to wake up from
The world out of this bed is moving too fast
Baby here we go
Just a little 1 2 3 
No just 10 minutes more 
Baby here we go

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 

Link to comment
Share on other sites

[TRANS] Don’t U Wait No More

Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More 
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More

Can you come closer and tell me everything?
I keep staring at your iips
Your arms that stopped and drew a circle
Your shoulders that are just stretching 
Our eyes meet once again
What are the two of us supposed to do now?

I’m so curious that I couldn’t sleep
For you who keeps hesitating
I pretended to go to sleep while watching the movie
I thought about slightly leaning on you
And closing my eyes
Or whether to whisper into your ears
About things that don’t mean much
Just to make your ears tickle
Listen to me

Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More 
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More Don’t

The atmosphere is different I’m getting a feeling
It’s written all over my face
My hand touching your’s wasn’t a coincidence but my heart
I got the courage to brush them together
Like you, I’m taking steps everyday
Speed up a little towards my heart

Follow me I always give you signals 
So your heart can flutter like crazy
Should I tip toe towards you and scare you?
I can’t hear you over the loud music
So should I whisper and get closer to you
Listen to me

Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More 
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Come to me again
Don’t U Wait No More Don’t

Come to me
Don’t U Wait No More
Don’t U Wait No More
Don’t U Wait No More

You’re a little different from other guys
I know that you care about me
I sometimes fit into your embrace
I only believe in you now
You You can come closer now

Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More

When you’re obviously staring at me I give you a smile
Should I question you with a cute voice?
Or should I leave whipping cream on my lips
Like an accident when drinking coffee mocha?
Listen to me 

Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More 
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Come to me again
Don’t U Wait No More

Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More
Why are you hesitating again?
Don’t U Wait No More 
Why are you hesitating again?
Come to me again

Don’t U Wait No More 
Don’t U Wait No More 
Don’t U Wait No More 
Don’t U Wait No More Don’t

Come to me
Don’t U Wait No More 
Don’t U Wait No More 
Don’t U Wait No More Don’t

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 

 

[TRANS] Day 1

 

Just like the day I first wore a school uniform
It’s awkward but exciting
At your sudden confession last night
I couldn’t sleep even an hour

Our relationship is different from yesterday
No longer friends
But I have a request, promise me
Kiss kiss kiss
Don’t forget even a day
Love love love
Please whisper to me before I sleep

As much as you wanted it 
As much as I waited
Please embrace me, cherish me with all your heart
Although you were so obvious in the past
That made my heart flutter even more

Within the nervousness of holding your hand for the first time
I kept fluttering without myself noticing It got hot
Kiss kiss kiss
Don’t forget even a day
Love love love
Please whisper to me before I sleep

As much as you wanted it 
As much as I waited
Please embrace me, cherish me with all your heart 
Today more than yesterday, tomorrow more than today
I wish your heart would grow bigger

So you won’t be lonely on your own
So the two of us won’t be sad
I’ll be right by your side
Step by step

I like the path we walk together
I like the songs only we know
Even if time passes by
Please love me with all your heart
Rather than thinking of it as a habit
The time is too precious
I want to see you again tomorrow

As much as you wanted it 
As much as I waited
Please embrace me, cherish me with all your heart 

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 

 

[TRANS] Cool World

I got out clothes that match me well
There weren’t any promises made beforehand
This night was too beautiful

I’ll close out the world’s sounds for a little bit
I put my headphones on
Bite on a piece of ice inside my mouth
I’ll go out in this world freely 

It feels different I look at things differently
Even if I feel like I’m left out of the world
Because I love myself Because I’m me
This time is even more beautiful

Cool world Cool world My own things
Cool world Cool world My own dreams
Cool world Cool world My own things
Cool world Cool world 

I debate on wearing my precious shows
They say they take you to places you want to go
Like Dorothy from Oz

I’ll cover the world’s eyes for a bit
I’m going to start a cool party I planned on my own
I’m going to invite you first honestly

It feels different I look at things differently
Even if I feel like I’m left out of the world
Because I love myself Because I’m me
This time is even more beautiful 

Cool world Cool world My own things
Cool world Cool world My own dreams
Cool world Cool world My own things
Cool world Cool world 

If you’re a stranger somewhere else
I’ll leave you a place here
Although we’ve never met
Don’t you feel that
We’ve been close 

My Cool world Cool world 
My Cool world Cool world

It feels different I look at things differently
Even if I feel like I’m left out of the world
Because I love myself Because I’m me
This time is even more beautiful 

It feels different I look at things differently
More different is more special
Because I love myself Because I’m me
I become the greatest best friend to myself

Cool world Cool world My own things
Cool world Cool world My own dreams
Cool world Cool world My own things
Cool world Cool world 

trans credit: jinhee @ fyeah-redvelvet! 
original source: melOn 

Link to comment
Share on other sites

Thanks so much for posting this! These songs have such a cute concept. 

That's probably the idea.

Red is their cute/fun side (Happiness, Ice Cream Cake). Velvet is their sexy/bow chika bow bow side (Be Natural, Automatic).

 

Makes sense. The word velvet always seems to be more related to sexy things, like velvet sheets.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top