Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Park Sung Shin] 박성신 - 한번만 � | Just One More Time


Kym

Recommended Posts

박성신 (Park Sung Shin) - 한번만 ë” | Just One More Time

 

Translation: kim8469 @ onehallyu.com

credits.png

 

 

Verse 1
멀어지는 너ì˜
ë’·ëª¨ìŠµì„ ë³´ë©´ì€
떨어지는 눈물
ì°¸ì„수가 없다고
그냥 ëŒì•„서서
외면하는 그대ì˜

 

When I see your back

That slowly recedes

I said I couldn't stop

The tears that fall

I'll just turn my back

To you who avoids me

|

ì´ˆë¼í•œ 어깨가 슬í¼
ì´ì   다시볼수
ì—†ì„거란 ì¸ì‚¬ì—
나ì˜ëˆˆì— ê³ ì¸
눈물방울 í르고
그대 ëŒì•„서서
외면하고 있지만

|

My shabby shoulders sadden

At the fact that I won't be able to see you

The greetings that will not be

The tears that linger in my eyes

The teardrops flow

Even though I've turned away

And avoid you

 


í르는 ëˆˆë¬¼ì„ ì•Œì•„

|

Do you know these flowing tears?
|

Chorus 1
ì´ë ‡ê²Œ 쉽게 ë나는건가
ì´ê²ƒì´ 우리ì˜
마지막 모습ì¸ê°€
í—¤ì´ í•œë²ˆë§Œ
ë‚˜ì˜ ëˆˆì„ ë°”ë¼ë´
ê·¸ëŒ€ì˜ ëˆˆë¹›
ê¸°ì–µì´ ì•ˆë‚˜

|

Are we finishing this easily?

Is this our

Last appearances together?

Hey, can you look at my eyes

Just one more time

I can't remember

Your gaze

|

ì´ë ‡ê²Œ ì• ì›í•˜ìž–ì•„
í—¤ì´ ì¡°ê¸ˆë§Œ
내게 가까ì´ì™€ë´
ê·¸ëŒ€ì˜ ìˆ¨ê²°
들리지 않아
마지막 한번만 ë”
ê·¸ëŒ€ì˜ ê°€ìŠ´ì—

|

I'm begging you like this

 

Hey, come

Just a little closer to me

I can't hear

Your breathing

Just one last time

At your chest

|

Verse 2
안기고 싶어
ì´ë¤„질수 없는
사랑ì´ë¼ ëŠê»´ë„
헤어져야 하는
사랑ì¸ì¤„ 몰ëžì–´
그대 ëŒì•„서서
외면하는 ì´ìœ ë¥¼

|

I want to embrace you

Even though I feel this

Love that cannot be achieved

I didn't know it was the kind of love

Where we had to break up

The reason that you're turned away

Avoiding me

|

ë§í•˜ì—¬ 줄수는 없나

|

Can you not tell me the reason

|

Chorus 2
ì´ë ‡ê²Œ 쉽게 ë나는건가
ì´ê²ƒì´ 우리ì˜
마지막 모습ì¸ê°€
í—¤ì´ í•œë²ˆë§Œ
ë‚˜ì˜ ëˆˆì„ ë°”ë¼ë´
ê·¸ëŒ€ì˜ ëˆˆë¹›
ê¸°ì–µì´ ì•ˆë‚˜

|

Are we finishing this easily?

Are these our

Last appearances together?

Hey, can you look at my eyes

Just one more time

I can't remember

Your gaze

|

ì´ë ‡ê²Œ ì• ì›í•˜ìž–ì•„
í—¤ì´ ì¡°ê¸ˆë§Œ
내게 가까ì´ì™€ë´
ê·¸ëŒ€ì˜ ìˆ¨ê²°
들리지 않아
마지막 한번만 ë”

|

I'm begging you like this

Hey, come 

Just a little closer to me

I can't hear

Your breathing

Just one last time

|

그대ê³ì— ìž ì´ ë“¤ê³ ì‹¶ì–´
í—¤ì´ í•œë²ˆë§Œ
ë‚˜ì˜ ëˆˆì„ ë°”ë¼ë´
ê·¸ëŒ€ì˜ ëˆˆë¹›
ê¸°ì–µì´ ì•ˆë‚˜
|

I want to fall asleep in your arms

Hey, just one more time

Look into my eyes

I can't remember

Your gaze

|

Outro
ì´ë ‡ê²Œ ì• ì›í•˜ìž–ì•„
í—¤ì´ í•œë²ˆë§Œ
ë‚˜ì˜ ëˆˆì„ ë°”ë¼ë´
ê·¸ëŒ€ì˜ ëˆˆë¹›
ê¸°ì–µì´ ì•ˆë‚˜

|

I'm begging you like this

Hey, come 

Just a little closer to me

I can't remember

Your gaze

|

ì´ë ‡ê²Œ ì• ì›í•˜ìž–ì•„

 

I'm begging you like this

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top