Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mamamoo] 마마무 - 따금 | Sting


Kym

Recommended Posts

마마무 (Mamamoo) - 따금 | Sting

 

Lyrics Hwang Sungjin (RBW), Kim Changrak | 황성진, 김창ë½

CompositionHwang Sungjin (RBW), Kim Changrak, Lee Seungyup | 황성진, 김창ë½, ì´ìŠ¹ì—½

 

Translation: kim8469 @ onehallyu.com

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=_rjKFyO7LL0

 

Verse 1

너 하나쯤 없다고 ê´œì°®ì„ ì¤„ 알았어

맨날 ë¼ë˜ 반지를 잃어버린 ëŠë‚Œì²˜ëŸ¼
다른 ì‚¬ëžŒì„ ë§Œë‚˜ë‹¤ ì´ìƒí•˜ê²Œ 너를 불렀어
ì •ë§ ëª¨ë‘ ìžŠì€ ì¤„ 알았는ë°

 

I thought I would be okay, even if it was only you who were gone

Like the feeling of losing a ring I always wore

Strangely, after meeting other people, I called out for you

I really thought I forgot everything

 

You~~~ ooh~ ooh~ ooh~ 
ë„대체 네가 ë­ë¼ê³  ì•„ì§ê¹Œì§€ë„ 너만 ê°€ë“하잖아

 

You~~~ ooh~ ooh~ ooh~

Who are you to mean so much to me? Till now, I can only think of you
 

Chorus 1
ê°€ë” ëˆˆì´ ë”°ë”거릴 때 ë°”ëžŒì´ ë¶„ 것 ë¿ì¸ë°
네가 부는 것 같아 ëˆˆë¬¼ì´ ë‚˜
ì´ë ‡ê²Œ ë§˜ì´ ë”°ë”거릴 때 그때야 알게 ëì–´
ì•„ì§ë„ ì¢‹ì€ ë„ˆëž€ 걸

 

Sometimes when my eyes sting, even if it's only the wind blowing

It feels like you're blowing, tears come to my eyes

When my heart stings like this, that was when I knew

That I still liked you

Verse 2
Ooh~ 늘 따스한 ì†ìœ¼ë¡œ ë‚˜ì˜ ì™¼íŽ¸ì— ì„œì„œ 
나와 ë°œì„ ë§žì¶°ì¤€ 게 ìµìˆ™í–ˆë‚˜ ë´ 
ê°€ë” í˜¼ìž ê±¸ì„ ë•Œ
네가 없는 그림ìžê°€ 어색해

 

Ooh~ You always stood to my left with warm hands

I guess I got used to you matching me

Sometimes when I walk alone

It feels awkward without your shadow


You~~~ Ooh~ Ooh~ Ooh~
너는 다 잊고 ì‚´ í…ë° ê·¸ê²Œ ì•ˆë¼ ë‚œ ì •ë§ ì‰½ì§€ê°€ 않아

 

You~~~ Ooh~ Ooh~ Ooh~

You've probably already forgotten and lived on, but it doesn't work, it's really not easy for me
 

Chorus 2
ê°€ë” ëˆˆì´ ë”°ë”거릴 때 ë°”ëžŒì´ ë¶„ 것 ë¿ì¸ë°
네가 부는 ê±° 같아 ëˆˆë¬¼ì´ ë‚˜
ì´ë ‡ê²Œ ë§˜ì´ ë”°ë”거릴 때 그때야 알게 ëì–´
ë‚´ 전부는 ì•„ì§ ì¢‹ì€ ë„ˆëž€ 걸

 

Sometimes when my eyes sting, even if it's only the wind blowing

It feels like you're blowing; tears come to my eyes

When my heart stings like this, that was when I knew

That all of me still liked you


Bridge
잘 한 ê±°ë¼ê³  지금까지 잘 참았다고
그렇게 ë§í–ˆì—ˆëŠ”ë°

 

That I've done well, that I've put up with it till now

I was told that back then


Chorus 3
ì´ëŸ¬ë‹¤ê°€ ì •ë§ ì•„í”Œ 때 그러면 어떡해야 í•´
네 ìƒê°ì— ë”°ë”ê±°ë ¤ë„ ì´ì   잘 참아볼게
ëª¨ë‘ ë„ˆë‹ˆê¹Œ

 

After being like this, when it really hurts, what am I supposed to do?

Even if it stings at the thought of you, I'll try to put up with it well now

Since it's all you

Link to comment
Share on other sites

I love the song :chu: Thanks

 

I do too, which is why I translated :3 No problem.

 

 

Thank You for this!!

You're welcome :)

 

 

Lyrics by Hwang Sungjin (RBW), Kim Changrak

 

Composed by Hwang Sungjin (RBW), Kim Changrak, Lee Seungyup

 

 

(That's what my album says, haha.)

Thanks so much, I've edited the post.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top