Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kim Yeon Woo] 김연우 - 그리운 노래 아리요 | Nostalgic Song Ariyo


Kym

Recommended Posts

김연우 (Kim Yeon Woo) - 그리운 노래 아리요 | Nostalgic Song Ariyo

 

Lyrics - Harim, Yang Yang (하림, 양양)

Composition - Harim, Yang Yang (하림, 양양)

Arrangement - Na Won Joo (나ì›ì£¼)

 

Translated by: kim8469 @ onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=FTv5J5TWpSw

 

Verse 1

지친 í•˜ë£¨ì— ë¬¸ë“

ë°”ëžŒì´ ë¶ˆì–´ì˜¤ë©´
ê·¸ ë°”ëžŒì€ ë‚´ê²Œ
그대란 걸 알고 있어요
언젠가 우리 ê°™ì´ ì¢‹ì•˜ë˜ ë‚ 
ê·¸ ìˆœê°„ì— ìž¡ì€ ì†
힘주어 ì¥ì—ˆì—ˆì£ 
ì €ë… ë°”ëžŒ 불 때
ë‚  부르는 ê·¸ëŒ€ì˜ ìŒì„±
ê¿ˆì´ ì•„ë‹Œ 듯 ìƒìƒí•˜ê²Œ 들려오면

 

When, during a tiring day

The wind suddenly blows

That wind knows what you mean

To me

Someday, the good days we had together

That moment of held hands

I squeezed it tightly back then

When the evening wind blows

Your voice, that beckons me

So real that it seems it's not a dream

 

Chorus 1
나 아름다운 곳으로 간다
늘 ê¿ˆê¾¸ë˜ ê·¸ëŒ€ë¥¼ 만나러 간다
아리랑 아리랑 ì•„ë¼ë¦¬ìš”
그리운 노래 내 아리요
ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ë‚´ 아리요

 

I'm going to a wonderful place

I'm going to you, who I dreamed of everyday

Arirang, arirang, arariyo

This nostalgic song, my ariyo

My love, my ariyo

 

Verse 2
ë´„ ê½ƒì´ í”¼ì–´ë‚˜ê³ 
ê°€ì„ì—” 낙엽 지듯
ìŠ¬í””ë„ ê¸°ì¨ë„
오고 가는 ê²ƒì€ ì•„ë‹ê¹Œ
íž˜ë“¤ì—ˆë˜ ë‚ ì—
ìš°ë¦¬ì˜ ëˆˆë¬¼ 위로
íë¥´ë˜ ê·¸ 노래
마ìŒì˜ ëì— ë‹¿ì•„
힘낼 수 있었고 ì›ƒì„ ìˆ˜ 있었지
ê·¸ 모든 ê²ƒì€ í•¨ê»˜ë¼ì„œ 가능했어

 

Just like when the spring flowers bloom

And fall during the fall

 Doesn't the sadness and the happiness

Come and go just like so

That song that played

Above our tears

Felt the end of our hearts

We were able to cheer up, and able to laugh

All those things were possible because we were together

 

 

Chorus 2
나 아름다운 곳으로 간다
늘 ê¿ˆê¾¸ë˜ ê·¸ëŒ€ë¥¼ 만나러 간다
아리랑 아리랑 ì•„ë¼ë¦¬ìš”
그리운 노래 내 아리요
ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ë‚´ 아리요

 

I'm going to a wonderful place

I'm going to you, who I dreamed of everyday

Arirang, arirang, arariyo

This nostalgic song, my ariyo

My love, my ariyo

 

Bridge

아리랑 아리랑 ì•„ë¼ë¦¬ìš”

Arirang, arirang, arariyo

 

Chorus 3
나 아름다운 곳으로 간다
늘 ê¿ˆê¾¸ë˜ ê·¸ëŒ€ë¥¼ 만나러 간다
아리랑 아리랑 ì•„ë¼ë¦¬ìš”
그리운 노래 내 아리요

ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ë‚´ 아리요


소멸 않는 메아리여
그리운 노래 내 아리요

 

I'm going to a wonderful place

I'm going to you, who I dreamed of everyday

Arirang, arirang, arariyo

This nostalgic song, my ariyo

My love, my ariyo

 

The echo that cradles what is gone

This nostalgic song, my ariyo

 

 

Translator's Notes: The phrases '아리랑 아리랑 ì•„ë¼ë¦¬ìš”' and 'ë‚´ 아리요' have been romanized as they have no translatable word in English

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top