Lyrics [Kagamine Rin] �音リン - ジェラス (Jerasu) Jealous

[tokpopandbeyond]

Kagamine Rin (é¡éŸ³ãƒªãƒ³)

 ã‚¸ã‚§ãƒ©ã‚¹ (Jerasu)

 

Jealous

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): ã¯ã£ã•ãP (Hassaku P)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

 

 

 

分ã‹ã£ã¦ãªã„ã­ã€€ã‚ã®å­ã‚ˆã‚Šç§ã®æ–¹ãŒç´ æ•µã§ã—ょã†ï¼Ÿ
銀ã®ç¿¼ç¾½ã°ãŸã‹ã›ç¶ºéº—ãªå£°ã§é³´ã„ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‚
Love me Love me I'm singing for you
Kiss me Kiss me Oh, jealous beat
最後ã¾ã§è´ã„ãŸãªã‚‰ç§ã®ã“ã¨å¥½ãã«ãªã‚‹ã¯ãšã‚ˆ

 

Wakattenai ne ano ko yori watashi no kata ga suteki deshou?

Shirogane no tsubasa habataka se kireina koe de naite ageru wa

Love me Love me I'm singing for you
Kiss me Kiss me Oh, jealous beat

Saigo made kiita nara watashi no koto suki ni naru hazu yo

 

I don't understand how I will be more wonderful than that child?

Flapping with silver wings, as I call you with a sweet voice

Love me Love me I'm singing for you
Kiss me Kiss me Oh, jealous beat

If you'd listened till the end you would come to like (this melody)

 

é ãèžã“ãˆã¦ãる彼女ã®å£°ã¯ç‹‚ãŠã—ã„ã»ã©ç¶ºéº—
ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ã®å£°ãŒå±…ãªããªã‚Œã°ç§ã«æŒ¯ã‚Šå‘ã„ã¦ãã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ

 

TÅku kikoete kuru kanojo no koe wa kuruoshÄ« hodo kirei

Moshimo ano koe ga inaku nareba watashi ni furimuite kuremasu ka?

 

Her voice echoing in the distance, it is sweet as it is painful

Will you turn back to me if that voice disappears?

 

ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚変ã‚らãªã„ã¨ä¿¡ã˜ã¦ã„ãŸ
変ã‚ã‚Šæžœã¦ãŸå¿ƒã¯é†œãã¦
溺れるよã†ã«è½ã¡ã¶ã‚ŒãŸå°ã•ãªæ‰‹
誰も救ãˆãªã„

 

Itsu made mo kawaranai to shinjite ita

Kawarihateta kokoro wa minikukute

Oboreru yŠni ochibureta chīsana te

Dare mo sukuenai

 

I believed that I did not change forever

But the heart that it changed is ignominious and

With my small hands that have fallen to ruin like drowning

I am not saved by anyone

 

æ­¢ã¾ã£ã¦ã„る時計ã®é‡ã‚’ã‚‚ã†äºŒåº¦ã¨å‹•ã‹ã¬ã‚ˆã†ã«
完璧ã«å©ã割ã£ã¦ã—ã¾ã„ãŸã„　ãã‚“ãªæ°—分よ
Lonely Lonely I miss you like mad
Lazy Lazy So better for me
ãã£ã¨ã©ã‚“ãªã‚¢ãƒ¬ã‚ˆã‚Šã‚‚ç™–ã«ãªã‚‹å¤¢ã‚’見ã•ã›ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‚

 

Tomatte iru tokei no hari o mÅ nidoto ugokanu yÅ ni

Kanpeki ni tataki watte shimaitai son'na kibun yo

Lonely Lonely I miss you like mad
Lazy Lazy So better for me

Kitto don'na are yori mo kuse ni naru yume o mi sasete ageru wa

 

In order not to stop the pointer of the clock for the second time

It is a feeling that I want to smash it completely

Lonely Lonely I miss you like mad
Lazy Lazy So better for me

Surely, no matter what, you'll let me have a dream that it becomes a habit

 

誰よりも愛ã—ã¦ã‚‹ã¨èª“ã£ã¦ãã‚ŒãŸ
誰ã«ã§ã‚‚出æ¥ã‚‹ç´„æŸãªã‚“ã ã­æ†¶ãˆã¦ã‚‹ï¼Ÿ

åŒã˜ã‚»ãƒªãƒ•ã‚ã®å­ã«ã‚‚言ã£ã¦ãŸã§ã—ょ
嘘ã¯ã‚ˆããªã„ã­

 

Dare yori mo itoshi teru to chikatte kureta

Dare ni demo dekiru yakusoku nanda ne oboe teru?

Onaji serifu ano ko ni mo ittetadesho

Uso wa yokunai ne

 

I received the vow that'd be the one to love more than anyone else

Do you bear in mind that this is a promise that can be made by anyone?

The same line was said by that child

But lying is not good

 

白々ã—ã„駆ã‘引ãも安ã„未æ¥ã‚‚何もã„らãªã„
今ã¯ã¾ã å‚ã«ã„ã¦ã€€ã‚ã®å£°ã‚’探ã•ãªã„ã§
背徳ã®ä»£å„Ÿã¨ã—ã¦å£²ã‚Šæ¸¡ã—ãŸå¤¢ã®è·¡
é¡ã«æ˜ ã‚‹ã®ã¯é®®ã‚„ã‹ã§æ‚²ã—ã„ラブソング

 

Shirajirashī kakehiki mo yasui mirai mo nani mo iranai

Ima wa mada hata ni ite ano koe o sagasanaide

Haitoku no daishÅ to shite uriwatashita yume no ato

Kagami ni utsuru no wa azayaka de kanashī rabusongu

 

I need nothing like the barefaced tactics and a cheap future

I am by your side, so do not look for that voice

Traces of a dream that I sold in compensation for immortality

Reflected brightly in the mirror, a sad love song

 

分ã‹ã£ã¦ãªã„ã­ã€€ã‚ã®å­ã‚ˆã‚Šç§ã®æ–¹ãŒç´ æ•µã§ã—ょã†ï¼Ÿ
銀ã®ç¿¼ç¾½ã°ãŸã‹ã›ç¶ºéº—ãªå£°ã§é³´ã„ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‚
Love me Love me I'm singing for you
Kiss me Kiss me Oh, jealous beat
最後ã¾ã§è´ã„ãŸãªã‚‰ç§ã®ã“ã¨å¥½ãã«ãªã‚‹ã¯ãšã‚ˆ

 

Wakattenai ne ano ko yori watashi no kata ga suteki deshou?

Shirogane no tsubasa habataka se kireina koe de naite ageru wa

Love me Love me I'm singing for you
Kiss me Kiss me Oh, jealous beat

Saigo made kiitanara watashi no koto suki ni naru hazu yo

 

I don't understand how I will be more wonderful than that child?

Flapping with silver wings, as I call you with a sweet voice

Love me Love me I'm singing for you
Kiss me Kiss me Oh, jealous beat

If you'd listened till the end you would come to like (this melody)

 

…好ãã«ãªã‚‹ã¯ãšã‚ˆ

 

Suki ni naru hazu yo

 

I have definitely come to love you

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/5897.html

 

[Kudo Ranran]

Thank you 

[Hanabi dream]

Thanks for the trans

[Kudo Ranran]

Hi,sorry if this song too happened to be a little too late but do you know what is Rin saying around 2:01, 2:07 and 4:06 please?Let me know when you are free and available.Thanks.