Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jane Zhang] 張�穎 - 我的模樣 | My Looks


King of Spades

Recommended Posts

å¼µéšç©Ž (Jane Zhang) - 我的模樣 | My Looks

 

Lyrics (作詞):Yu Chenmao (ä½™ç›æ‡‹)

Composition (作曲):Tobias Jonsson & Anneli Axelsson

 

Translation by King of Spades at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

ä¸è¦æ‘€ä½æˆ‘的嘴巴

我è¦å¤§è²çš„å”±

oh yeah æ˜¯åˆºæ¿€èª°ç¥žç¶“åˆæ€Žæ¨£

è«‹ä¸è¦å¤ªç·Šå¼µ

拿掉å½è£èµ°åˆ°è¡—上

 

Bùyào wÇ” zhù wÇ’ de zuÇba

Wǒ yào dàshēng de chàng

oh yeah shì cìjī shuí shénjīng yòu zěnyàng

QÇng bùyào tài jÇnzhÄng

Ná diào wèizhuÄng zÇ’u dào jiÄ“ shàng

 

Don’t cover my mouth

I want to sing loudly

oh yeah so what if it provokes someone

don’t be too nervous please

remove the disguise and walk on the streets

 

#

來姿‰€æœ‰çš„æ¡†æ¡†éƒ½è§£æ”¾

ä¸è¦æ€•ä¸ä¸€æ¨£

æ²’è¦çŸ©æ‰æ¼‚亮

所有的快樂憤怒悲傷都解放

有什麼ä¸èƒ½è¬›

別委屈了真相

ä¸éœ€è¦å½¢è±¡å…¨éƒ½æ˜¯å‡è±¡

失去的ä¸å¤ å—Žä½•苦è¦é€žå¼·

來姿‰€æœ‰çš„å°éŒ¯éƒ½è§£æ”¾

多渴望多失望

ä¸éŽæ˜¯æˆ‘的模樣

 

Lái ba suÇ’yÇ’u de kuÄngkuÄng dÅu jiÄ›fàng

Bùyào pà bù yīyàng

Méi guījǔ cái piàoliang

SuÇ’yÇ’u de kuàilè fènnù bÄ“ishÄng dÅu jiÄ›fàng

Yǒu shé me bùnéng jiǎng

Bié wěiqu le zhēnxiàng

Bù xÅ«yào xíngxiàng quándÅu shì jiÇŽxiàng

Shīqù de bùgòu ma hékǔ yào chěngqiáng

Lái ba suÇ’yÇ’u de duì cuò dÅu jiÄ›fàng

DuŠkěwàng duŠshīwàng

Bùguò shì wǒ de múyàng

 

come and liberate from all of the confinements

don’t be afraid of being different

when there are no rules that’s when it’s beautiful

liberate from all the happiness, anger, sadness

there’s nothing that can’t be said

don’t aggrieve the truth

there’s no need for images, (those) are all fake

aren’t there enough losses already, why bother putting on a brave face

come and liberate from all of the right and wrongs

the more the desires the bigger the letdowns

they’re merely my looks/appearances

 

çœ‹ä¸æ…£æ¯ä¸€é“高牆

æ“‹ä½æˆ‘的眼光

oh no 打破了é€ä¸éŽæ°£çš„門窗

打開在太陽下

我的時間ç¾åœ¨ç™»å ´

 

Kàn bù guàn mÄ›i yÄ«dào gÄo qiáng

DÇŽngzhù wÇ’ de yÇŽnguÄng

oh no dÇŽpò le tòu bùguò qì de ménchuÄng

DÇŽkÄi zài tàiyáng xià

WÇ’ de shíjiÄn xiànzài dÄ“ngchÇŽng

 

can’t get used to seeing each and every high walls

blocking my vision

oh no breaking the suffocating doors and windows

opening them under the sun

my time is making its appearance right now

 

Repeat #

 

太多誘惑身邊混亂糾çµ

繞了一大個圈回到原點

æ†‘ä»€éº¼æˆ‘å°±å¿…é ˆè¦æ”¶æ–‚

放肆的大笑ä¸ç®¡ä»¥å¾Œæœƒæ€Žæ¨£

 

Tài duÅ yòuhuò shÄ“nbiÄn hÇ”nluàn jiÅ«jié

Rào le yÄ« dà gè quÄn huí dào yuándiÇŽn

Píng shénme wÇ’ jiù bìxÅ« yào shÅuliÇŽn

Fàngsì de dà xiào bùguÇŽn yÇhòu huì zÄ›nyàng

 

Too many temptations around are causing chaos and confusion

Back to the same place after making a huge loop

On what basis that it is I who has to back down

Laugh wantonly, disregard what will happen in the future

 

所有的框框都解放

ä¸è¦æ€•ä¸ä¸€æ¨£

æ²’è¦çŸ©æ‰æ¼‚亮

所有的快樂憤怒悲傷都解放

有什麼ä¸èƒ½è¬›

別委屈了真相

ä¸éœ€è¦å½¢è±¡å…¨éƒ½æ˜¯å‡è±¡

失去的ä¸å¤ å—Žä½•苦è¦é€žå¼·

來姿‰€æœ‰çš„å°éŒ¯éƒ½è§£æ”¾

多渴望多失望

ä¸éŽæ˜¯æˆ‘的模樣​​? No No No

 

SuÇ’yÇ’u de kuÄngkuÄng dÅu jiÄ›fàng

Bùyào pà bù yīyàng

Méi guījǔ cái piàoliang

SuÇ’yÇ’u de kuàilè fènnù bÄ“ishÄng dÅu jiÄ›fàng

Yǒu shé me bùnéng jiǎng

Bié wěiqu le zhēnxiàng

Bù xÅ«yào xíngxiàng quándÅu shì jiÇŽxiàng

Shīqù de bùgòu ma hékǔ yào chěngqiáng

Lái ba suÇ’yÇ’u de duì cuò dÅu jiÄ›fàng

DuŠkěwàng duŠshīwàng

Bùguò shì wǒ de múyàng? No No No

 

liberate from all of the confinements

don’t be afraid of being different

when there are no rules that’s when it’s beautiful

liberate from all the happiness, anger, sadness

there’s nothing that can’t be said

don’t aggrieve the truth

there’s no need for images, (those) are all fake

aren’t there enough losses already, why bother putting on a brave face

come and liberate from all the right and wrongs

the more the desires the bigger the letdowns

they’re merely my looks/appearances? No No No

 

 

我管他會是這樣還是那樣

到底怎樣都解放

 

WÇ’ guÇŽn tÄ huì shì zhèyàng háishì nàyàng

DàodÇ zÄ›nyàng dÅu jiÄ›fàng

 

I don’t care about what he will do or be like 

liberate from everything

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top