Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Aloys Chen] 陈� - 真永远 | True forever


renn

Recommended Posts

Aloys Chen (陈å¤) -

| True forever


Lyrics: æŽæ–Œ (Li Bin)
Composition: æŽæ–Œ (Li Bin)
Arrangement: æŽé‡‘城 (Li Jincheng)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png




风 慢慢把云å¹è¿œ
云 慢慢化åšä¸€ç‰‡ç‰‡
一切原本是这样 终将消散æˆäº‘烟

fēng / màn màn bǎ yún chuī yuǎn
yún / màn màn huà zuò yī piàn piàn
yÄ« qiè yuán bÄ›n shì zhè yàng / zhÅng jiÄng xiÄo sàn chéng yún yÄn

The wind slowly blows the cloud away.
The cloud slowly turns into pieces.
Everything was originally this way, ultimately dissipating into nothingness.


è°ˆä»€ä¹ˆæ©æ©æ€¨æ€¨ã€€äº‰ä»€ä¹ˆå®žåœ¨å¯æ€œ
é’æ˜¥éƒ½ä¸€æ™Œã€€æ˜“è€çš„红颜
ç”Ÿç”Ÿä¸–ä¸–ã€€ä»€ä¹ˆæ‰æ˜¯çœŸæ°¸è¿œ

tán shén me ēn ēn yuàn yuàn / zhēng shén me shí zài kě lián
qÄ«ng chÅ«n dÅu yÄ« shÇŽng / yì lÇŽo de hóng yán
shēng shēng shì shì / shén me cái shì zhēn yǒng yuǎn

What's the point of discussing gratitude and grudges? What's the point of contending over [who's] really pitiful?
Even youth is but a brief moment in time; youthful beauty ages easily.
Lifetime after lifetime, what is a "true forever"?


#
也算是刀光剑影轰轰烈烈的昨天
也算是飘飘è¡è¡åŽåŽå·å·å¤šå°‘å¹´
风雨过了 åˆè§é•¿å¤©
真的感激你 一直在我身边

yÄ› suàn shì dÄo guÄng jiàn yÇng hÅng hÅng liè liè de zuó tiÄn
yÄ› suàn shì piÄo piÄo dàng dàng kÇŽn kÇŽn kÄ› kÄ› duÅ shào nián
fÄ“ng yÇ” guò le / yòu jiàn cháng tiÄn
zhÄ“n de gÇŽn jÄ« nÇ / yÄ« zhí zài wÇ’ shÄ“n biÄn

can be considered as having had a yesterday that was rife with strife, full of vigor.
can be considered as having spent many years adrift, full of frustrations.
The wind and rain have pass; the vast sky is seen again.
[i'm] truly grateful for your constant companionship.


##
也算是都ç»è¿‡äº†çº·ä¹±ä¸–事的å˜è¿
也算是都å°è¿‡äº†æ‚²æ¬¢ç¦»åˆçš„苦甜
江山易改 ç¹åŽå¦‚梦
怎比得上你 那å«ç¾žå¸¦ç¬‘的脸

yÄ› suàn shì dÅu jÄ«ng guò le fÄ“n luàn shì shì de biàn qiÄn
yÄ› suàn shì dÅu cháng guò le bÄ“i huÄn lí hé de kÇ” tián
jiÄng shÄn yì gÇŽi / fán huá rú mèng
zÄ›n bÇ de shàng nÇ / nà hán xiÅ« dài xiào de liÇŽn

[We] can both be considered as having experienced the changing ways of the chaotic worldly affairs.
[We] can both be considered as having tasted the bitterness and sweetness of sorrows and joys, partings and reunions.
This land changes easily, prosperous like a dream,
[but] how could it possibly compare with your shyly smiling face?


Repeat #, ##
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top