Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[TWICE TV] episode 2. All About Sana and Mina ft. Chaeyoung and Momo with Full Translations inside!

stell

By stell
in Movies & Television

Recommended Posts

stell Global Superstar

stell

5,502
Posted
Posted

[TWICE TV] episode 2. All About Sana (사나), Mina (미나)

 

http://tvcast.naver.com/v/465278

 

 

30wp5q9.gif

*Japan Line is studying Korean together*

*Chaeyoung comes to help them with their Korean*

 

 

 

Mina & Sana: Chaeyoung teacher

Chaeyoung: I'm not that good at Korean either...

 

Momo: If I think about everything before I speak, then it's okay but while I'm just casually speaking my pronunciation is weird...

Chaeyoung: I'll pretend I'm an interviewer and ask questions. What type of dances do you like?

Momo: I like Urban or Hip Hop dances!

 

Chaeyoung: Out of all the Korean male groups, who do you like the most?

Mina: *laughs* 2PM... 

Chaeyoung: Why?

Mina: I watched Running Man yesterday and it was so fun!!

Chaeyoung: What was so fun?

Mina: The part where their shirts got ripped while trying to rip the nametags off... :hurr:

Chaeyoung: What's your favorite food(s)?

Sana: I like spicy foods and spicy red peppers in it (laughing because she said nose instead of first character of pepper)

Chaeyoung: *fixes her pronunciation* specifically what food?

Sana: Spicy rice cake

Momo: Me too

Mina: Saying that is so hard

*All say spicy rice cake together*

 

Chaeyoung: Teach me some Japanese too

Momo: Introduce yourself (In Japanese)

Chaeyoung: Hello, I am Chaeyoung. Yes.

 

Momo: Since we're from Osaka, we speak in dialect so we'll teach you some phrases. 

Chaeyoung: It's okay, I won't know the difference.

Chaeyoung: I know "I'm hungry" in Japanese, it's the only phrase I know confidently. 

 

(Japan line teaching Chaeyoung phrases)

Chaeyoung: (I love how) we're only talking about eating

 

 

 

8wf4wp.gif

Q: How did you decide to come to Korea?

Sana: In my last year of middle school, I was shopping with my friend and I got scouted so I took auditions and came into JYP. 

 

Q: How did you start dreaming about becoming a singer?

Sana: When I was young, my mom always enjoyed music so I listened to pop songs with her. When my mom had a song she liked, we would sing together and I think I started enjoying singing since then. I wanted to become a singer after watching this singing program with my grandma, she said "I wish I can see Sana on here too." and I was young, so I said I'll go on it. But as time passed, I really wanted to become a singer and go on stage and perform. I wanted to become a KPOP singer because I want to receive love while going overseas to promote. 

 

Q: What are some good things you discovered while staying in Korea?

Sana: They don't have this in Japan but at the convenience store, there's 1+1 items!! and events!! It was so cool and they do lots of sales here too...also, I'm from Osaka and it doesn't snow that much there. Watching Korean dramas, there's always so much rain so it was cool and snow actually comes up to my knees in the winter!! It was so exciting and cool. 

 

Q: Some ways you study Korean?

Sana: We (Japan line) receive lessons together, but when we don't have lessons I watch variety programs...and recently I rewatch SIXTEEN and learned from it too. I study the captions or things other members say and use it in interviews. 

 

Q: What do you think is your charm?

Sana: I want to ask other people what my charm is...but I think my charm is laughing a lot, eating well, and being positive..?

 

Q: You were in Got7's (A) MV?

Sana: Before I came to Korea, I've never gone overseas. But when I went overseas it was hot, like it wasn't hot in Korea but it was here. (Got7) was sweating and dancing multiple times outside so I thought "when I become a celebrity, I have to do this too" but when I saw their facial expressions they looked like they were having so much fun so it was good to watch. In the MV I do a bit of acting? various facial expressions, but it was harder but more fun than I thought.

 

Q: How do you feel about the phrase fans came up with? (Live or die without Sana/it's a wordplay with her name)

Sana: I think it's funny I wonder how they came up with that. I think they're really clever. I found out what it meant after I asked my friends. There are people who came up with it right? I think they're smart. Smarty! 

 

Q: How do you feel with your debut coming up?

Sana: I'm looking forward to it but I'm also really nervous...when we did SIXTEEN, only fans came to watch us, but in the future there will be fans of other groups so I'm nervous about the thought. I'll do well! 

 

Q: What type of group do you want TWICE to be?

Sana: We're going to be with each other for a long time, so I want us to become a team where we can trust each other and receive lots of love. 

 

Q: What type of person do you want to become in TWICE?

Sana: Since there's lots of younger members, I want to become a comfortable older sister. As for TWICE, I want to be an irreplaceable presence. :-D

 

Q: Any last words?

Sana: We are preparing a lot for out debut so please anticipate and cheer for us a lot on stage! And we will all work hard so please view us positively and support us! ~ Fighting!

 

 

 

 

4qhjx1.gif

Q: How did you get casted for JYP?

Mina: I was shopping with my mom and got scouted so I participated in the global auditions in Japan and came into JYP. 

 

Q: What were your parents' reactions after you passed?

Mina: Since I was attending high school, my parents wanted me to graduate but I kept telling them that I wanted to become a singer so they finally let me. 

 

Q: How did you dream about being a singer?

Mina: When I was in middle school, my friend was learning how to dance and she said we should learn SNSD's dance so I started dancing and became interested in KPOP since then. I attended some concerts and I thought everybody was so cool so I wanted to become a singer too. 

 

Q: What did your parents think about you giving up ballet?

Mina: My parents said that it's a loss because I learned for 11 years, but I wanted to do other things than just ballet...and thanks to it, I can always do other things that doesn't limit to ballet only so I don't regret anything. 

 

Q: When was it the hardest for you as a trainee? 

Mina: When I first came, there were lots of things that made me uneasy, but all the trainees are nice an d they helped me a lot so I was friendly with them but when they leave the company, it was hard for me and my heart hurt. 

 

Q: How was it when you first came to Korea?

Mina: Korea is a foreign country so everything was new to me. There's a lot of things similar to Japan so it was comfortable. 

 

Q: Compared to the other members, you weren't a trainee for that long?

Mina: I know I still lack a lot so I work harder than the other members so nobody can feel that my time was shorter.

 

Q: What are you best at?

Mina: I showed it in SIXTEEN but ballet! And I think I'm good at jumping (because of ballet) I think I can jump real high. 

 

Q: Your way of resolving stress?

Mina: I cry in bed while listening to music. I think crying it all out makes me feel better. After I cry, I go straight to sleep. I feel a lot better after. 

 

Q: What is your personality like?

Mina: I'm usually quiet, but when at the dorms, I talk a lot and play around with the members. 

 

Q: What is a fan to you?

Mina: People say they gain strength by looking at me and say thank you, but I'm more than thankful. 

 

Q: What is your favorite Korean food?

Mina: I really like Korean food even in Japan I eat Korean food. My mom makes me steamed pork and spicy rice cakes at home...

 

Q: What is TWICE to you?

Mina: (Totally ignoring the question) I want to stay close with the members and promote happily. 

 

translation credit: @twice_trans https://twitter.com/twice_trans

Link to comment
Share on other sites
Guest

Guest

Posted
Posted
Thanks for the translations! Sana and Mina are sooo cute. Sana is too pretty <33333 I love the part in the beginning with Sana, Mina, Momo and Chaeyoung. They're adorable, it's so funny XD They just teach other words about food and being hungry hahaha.

 

I knew that Sana is from Osaka but I didn't know all 3 japanese members are from Osaka apparently? Did Jype scout japanese girls only from Osaka? I want to hear them talk with each other in kansai-ben (japanese dialect) it would be so cute >___< Although I want Twice to focus in Korea for some years; but another part of me really wants to see them debut in Japan just so I can see the 3 japanese members talk and sing in japanese, it would be nice too XD But they're so cute when talking korean too <333

 

I didn't know about the word-play that fans did with Sana's name "Live or die without Sana" I wonder what is the word-play in korean, but I love this :D I'll remember it XD

 

I'm glad this video was longer than previous one and once again we learn so much about them, I hope they keep posting long videos like this, and once all the introductions are done they should still release videos together (: Can't get enough of these cuties <3

 

vUhc7Mx.png

Link to comment
Share on other sites
darlee� Long-term Trainee

darlee�

75
Posted
Posted

Thanks for the translations! Sana and Mina are sooo cute. Sana is too pretty <33333 I love the part in the beginning with Sana, Mina, Momo and Chaeyoung. They're adorable, it's so funny XD They just teach other words about food and being hungry hahaha.

 

I knew that Sana is from Osaka but I didn't know all 3 japanese members are from Osaka apparently? Did Jype scout japanese girls only from Osaka? I want to hear them talk with each other in kansai-ben (japanese dialect) it would be so cute >___< Although I want Twice to focus in Korea for some years; but another part of me really wants to see them debut in Japan just so I can see the 3 japanese members talk and sing in japanese, it would be nice too XD But they're so cute when talking korean too <333

 

I didn't know about the word-play that fans did with Sana's name "Live or die without Sana" I wonder what is the word-play in korean, but I love this :D I'll remember it XD

 

I'm glad this video was longer than previous one and once again we learn so much about them, I hope they keep posting long videos like this, and once all the introductions are done they should still release videos together (: Can't get enough of these cuties <3

 

vUhc7Mx.png

If I'm not mistaken it's only Sana and Momo from Osaka. Mina is from another city. Cant remember which one is it..[emoji23] correct me if I'm wrong.

 

The korean word play on Sana's name is ì‚¬ë‚˜ì—†ì¸ ì‚¬ë‚˜ë§ˆë‚˜ (sana eobshin sana mana). I think this phrase was also in Taec's rap part in 10/10.

 

[emoji4]

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

Link to comment
Share on other sites
Guest

Guest

Posted
Posted

If I'm not mistaken it's only Sana and Momo from Osaka. Mina is from another city. Cant remember which one is it..[emoji23] correct me if I'm wrong.

 

The korean word play on Sana's name is ì‚¬ë‚˜ì—†ì¸ ì‚¬ë‚˜ë§ˆë‚˜ (sana eobshin sana mana). I think this phrase was also in Taec's rap part in 10/10.

 

[emoji4]

 

Oh, I see! I thought it was all 3 of them because Momo said "we're from Osaka". I wonder where Mina is from, I'll try to search about it later, she probably already said which city she's from (:

 

And thanks for the explanation about the word-play. Maybe fans will use this sentence in their fanchants for Sana XD

 

 

Here's the youtube upload of this Twice Tv episode!!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=rCDRnGyKj4s

 

 

Sana's laughing in this gif is SO CUTE *w* <3

 

30wp5q9.gif

 

Momo is sooo pretty too, I love her hairstyle <3

Mina pretty as usual <3 Chaeyoung's dimple <3

 

And Sana's laugh here... Sana I love you <3

 

8wf4wp.gif

 

:chu:  :chu:  :chu:

Link to comment
Share on other sites
  • 4 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top