[TvN/Season 3] New Journey To The West Every Sunday at 9:20 pm KST - Join the Fun #Squad

[craptelly]

450k views y'all!!!!!!!!!!!!!!!

 

Aww when hodong was trying to ask in Chinese but can't get his point across, the girl asked him if he could speak english.. and all he could say was "Engeurisheu no..."

[craptelly]

And ths is naver tvcast we're talking about! It's not even as accessible as youtube!!!

 

I hope this gets to a million views before the day ends!!!! What a slap to all those haters!

[craptelly]

ships with u

 

Hehehe so hodong was saying he couldn't watch it cos he doesn't know how and jiwon said that it's the same thing with his father. His father was asking, it's been a while now where can he watch him.. And he just said.. "You won't be able to watch it." LOOOOOL (something like that)

 

OK~

 

So after 1000x of trying.. I can now use hola! oh yes!

 

And I've been watching the vid again and I can now understand what Hodong was trying to say to the Chinese girl he was talking to..

 

So the convo was like:

 

Hodong: Can you speak..... (in Chinese)

Girl 1: Korean... (in Chinese, she said Han Yu)

Hodong: Han Yu..

 

then cut to..

 

Girl 2: Can you speak English?

Hodong: Aaahh... Engeurishi no.. 

Edited August 25, 2015 by craptelly

[craptelly]

Yay to the presscon!!! More moments for our boys!!     

 

Hahaha what a cute fan edit!! <3 <3 <3

 

So.. I keep on repeating the video (just like you all LOL), trying to make sense of the captions and what have you.. and I think I'm starting to have better sense of what's going on.

 

So when Hodong was introduced as Zhu Bajie.. his caption says he is a peace loving character (while he was running after Sugeun ready to hit him for teasing him.. and same with Jiwon for doing the same. Unfortunately for jiwon he got really hit. XD)

 

Then Jiwon as the crazy Sha Wujing.. and when he goes crazy, Zhu Bajie Hyung is there. :D (showing jiwon saying something and Hodong just gave him that serious look) and Jiwon's like.. "Just looking at him puts me in pain." 

 

I can't stop watching Seunggi's mukbang.. hohoho seeing him stuff his face with food makes me hungry~!!

 

=

 

There's also the part where Jiwon's sitting alone looking blank.. he has that scooter again with him. And LOL naughty jiwon pressing that control he has and giving Sugeun a shock quite a lot. Eun Choding is unstoppable.

[craptelly]

Oohhh it's so nice waking up with all these amazing updates! Thanks, you guys!!! 

 

Glad to see everyone so hyped up for this show.. 

 

@LSG Apprentice yes me too! Hahaha Sugeun setting up a trap for himself. omg

 

@AirenSG IKR! I was worried about those pics... but I'm glad that there is waaayyy so much more than the fanpics that was shown earlier! Glad to see Sugeun his natural gagman self, bringing in laughter one punchline at a time! His "Can I have just a bite?" still gets me!!

 

@Jo I would've made more gifs if only my computer wasn't being so painfully slow.. ugh! But still... Jiwon doing that howling but more like a cat purring thing is the most adorable thing ever!

 

And Hodong being careful about his intonation of every Chinese word he speaks!!! He even uses his hand to guide himself for every intonation! How lovable is that!!!! 

 

Finally eng subs are out! I can now show this trailer to my mom! Hahaha she saw me watching Cool Kiz or was it Barefoot Friends and she asked me if that is already the new show of the boys. heee

[craptelly]

OFFICIAL POSTER IS OUT~~

 

"The Flying Super Brothers"

 

 

https://www.facebook.com/tvnbros/photos/a.1459678327672571.1073741829.1455865584720512/1459678061005931/?type=1

[craptelly]

Yes! Chinese fans've been subbing lately, so grateful to them.

 

The airing time is 10AM? I definitely can't watch that live. But if we could watch it anytime later, I can watch it an hour later.

 

Ooh maybe it's not livestreaming? *hopeful* That they're uploading it early to catch more views as the day goes on. Just like the trailer~

[craptelly]

Probably the perks of internet broadcast? They can watch it anytime they're available and it will still contribute to views. 

 

That is if they won't livestream.

[craptelly]

Yayyyyy more updates!!!

 

I totally love the selcas~ It really gives the feel that they are just a bunch of friends who went for a tour rather than a tv show filming..

 

And I even more love that they're making the "brotherhood" as one of their main themes aside from the "Journey to the West".

 

==

 

NEW TEASER IS OUT (around 2 mins this time)

 

http://tvcast.naver.com/v/505869

Edited August 27, 2015 by craptelly

[craptelly]

Oh gosh I'm laughing so hard even if I don't fully understand what they're saying!

 

Hahahahaha yeahh!! LOL it's like the other members are experiencing 2nd hand embarrassment with hodong... XD

[craptelly]

I'll make a horrible attempt to translate each introduction... I'll note the parts which could be awfully wrong.. hehehe I'll start with Hodong first.. hehehe <baby steps for me>

 

==

 

Zhu Bajie (Jeo Palgye) - Kang Hodong

 

Hello, I'm Kang Hodong. Please watch the Chinese Travel Varrrrrrrrrrrriety, New Journey to the West, through Naver. Wo shi, Xin Xi You Ji, Zhu Bajie! (I'm Journey to the West's, Zhu Bajie). Jie! Jie! Zhu Bajie!!

 

Other members: ...

Hodong: Zhu Bajie! Jie! Zhu Bajie...?

 

<Like a person from the past, no, more like Bajie of the Past>

 

(Looks hopelessly at the other members... and then continues his introduction)

 

Hodong: I am...! Jeo Palgye! Gye! Gye! Jeo Palgye!

Sugeun: Just go with 'gae' (dog), so they'll understand you. [translation might be 95% wrong on this one hahahahahaha]

Sugeun & Seunggi: Gae! Gae! I am Gae! (I'm a dog!)

 

==

 

Sun Wukong (Son Okong) - Lee Sugeun

 

Sugeun: Hello, I'm Lee Sugeun. 

 

[err ok I failed.. hahahaha I couldn't really understand hahahaha XD But that part where he was asking people to watch through Naver.. he said it in a sing-song voice. And Na PD said they may not like it that way... and Seunggi said Sugeun shouldn't keep on moving cos the camera man kept following him..]

 

==

 

Sha Wujing (Sa Ojung) - Eun Jiwon

 

Jiwon: Hello, I'm Eun Jiwon. Please watch the Chinese Variety, New Journey to the West, which for the first time ever will be released via Naver. We are asking for your support. 

(Seunggi's giggling)

Hodong: Ni jiao shen me ming zi? (What's your name?)

Jiwon: ...

Jiwon: Wo shi... (I am)

Jiwon: I still haven't learned how to say Sa Ojung's Chinese name. It didn't come out when I searched for it! (Looks back at the camera and goes back to character) Please search for Sa Ojung's Chinese name via Naver!

 

==

 

I shall continue later... eek work stuff.. T_T

Edited August 27, 2015 by craptelly

[craptelly]

Translated Teaser #1

https://tryp96.wordpress.com/2015/08/25/eng-sub-new-journey-to-the-west-teaser-1-lee-seung-gi/

 

I am wondering what is the thing Suguen is wearing. Is it for punishment??

 

That golden ring Sugeun is wearing is a symbolic head ring for his character Sun Wukong. Since Sun Wukong is extremely powerful, it's been put on his head to suppress his powers. 

 

Thanks for sharing! So great! Awesome job for these translators and subbers! They're so amazingly fast! T_T So thankful to them~ Hope they will continue subbing the rest of the season! 

 

EDIT: ah, just looked at the link, I thought it was for the 2nd teaser! Hehehe it's from the 1st teaser... :D

Edited August 27, 2015 by craptelly

[craptelly]

Here goes Seunggi's~~~!!!! 

 

==

 

Monk Xuanzang (Samjang Beobsa) - Lee Seunggi

 

Seunggi: Hello, I'm Lee Seunggi. This time, Chinese Variety, New Journey to the West, will be released for the first time via Naver. We really put our hearts into making this, after a very long time. I believe this will bring big laughter to everyone. Please do anticipate! 

 

*thunders*

 

Seunggi: Should I do it again? That was so huge...

 

(Na PD wouldn't let him.. XD)

 

Seunggi: It was too gloomy...

Jiwon: They can put CG over here... CG over here... just put loud thunder there...

 

(CG was indeed added... hehehe)

 

==

 

sorry for the mistakes and I edited my previous translation cos I forgot to add the titles in each of their intros! LOL

 

====

 

Typical Seunggi, it was just like that time when he was singing and accidentally went off-key and the members wouldn't allow him to sing again. ahahaha poor heodang!

Edited August 27, 2015 by craptelly

[craptelly]

I'll try jiwon's first but i'll put it in spoiler in case i got it wrong.

 

 

A genius or an idiot, he can be either of the two.

We're filled with so much curiosity which continent he crossed to become forever immortal Choding Jiwon.

 

Edited August 28, 2015 by craptelly

[craptelly]

Intro Eng subbed => https://tryp96.wordpress.com/2015/08/28/eng-sub-njttw-team-greeting-video-lee-seung-gi/

 

Yikes, the translations I made are so wrong on so many levels!     

 

Wooohooo so many goodies are coming our wayyyyy~~   Thanks for all these updates, @AirenSG

 

As expected, no need to worry about it being aired at 10 am.. they just meant they're uploading it at 10am.. Which is really a good decision cos they could get more views that way. If they upload it in the day, many people could watch it at the rest of the day, no matter what your availability is. It's just like KBSWorld youtube. hehehe

Edited August 28, 2015 by craptelly

[craptelly]

Woot watching now~ Hahaha

 

The intro said they're having a hoesik (company dinner) after 5 years.. XD

 

OOOOHHHHH IM SO HAPPY THEY ACTUALLY FILMED THE JULY 23RD MEETINGGGGG!!!!! feeelsssSSSSSSSS

[craptelly]

It's a really funny trailer even if I understood nothing.. XD

 

And there's even a part where they put in 'sponsors' in a style that's typically seen on japanese shows... (which includes: Ssireum Association, Princess Nakrang <which when I searched for that name is associated with a certain Prince Hodong hahaha>, Airen)     

 

And they are really are not censoring brands anymore.. 

 

Eun Choding giving PD Na a shock.. XD He also did the same thing in Cool Kiz on the Block. hahaha

 

 

Edited August 28, 2015 by craptelly

[craptelly]

So there's actually a 30 sec TV Trailer! :D

 

https://www.youtube.com/watch?v=3L-mBmWoBNg

 

It's pretty much just a shorter version of the first trailer, though if you will watch closely, some subtle new cuts were added and this brands got blurred out. :D

[craptelly]

Thanaks for the update~ <3

 

The subbers did an amazing job as always! ^_^

 

This  was a really fun get together lol especially with the hidden camera. :D And wow, they actually changed locations 3x? Those reporters were intense! But really though, everyone was hungry for this reunion.

 

I can't help but feel a tiny little bit sad for the hyungs not having much schedule (well Jiwon decidedly left his shows.. I'm scared for this guy cos he's mentioned a few times about wanting to retire oppaaa nooooo).. They were making fun of it, but it must suck especially with Hodong having his shows cancelled one after the other.

 

I'm so excited for tomorrow and I really wish I could watch that V Live thingy even in the middle of work

[craptelly]

Been watching the livestream and been making screencaps since the backstage.. hehehehe Can't focus at the presscon at the moment but I'm just sort of listening in LOL

 

 

 

 

 

 

 

 

Edited September 1, 2015 by craptelly

[craptelly]

 

 

 

[craptelly]

Oh gosh yikes!

 

I've been listening and couldn't focus (and couldn't understand well anyways...) but why must they be treated like this? Ugh it sucks!

 

Everyone knows these guys have had a hard time, no need slapping it on their faces!

 

And that ramen thing with Sugeun... TT___TT That's so heartbreaking! Sugeun, cheer up! (from now on, if I see a nongshim on the convenience store, I'd buy it thinking of you!)

 

KHD style of MCing is not everyone's cup of tea. But I hate when they go to every video and say he is annoying and how he lives in 2 decades behind of MCing style. It really irks me.

 

Exactly! You don't even like the guy, why watch his shows in the first place? Don't like him, don't watch! KHD isn't doing so well and yet these haters are still insecure and still has the need to put him down!

[craptelly]

Haters gonna hate.. meh

 

Spread the love!

 

[craptelly]

I think they only got used to one kind of hosting and to them that's the only one worth watching. Which is all cool, but yeah, don't put down the other's achievements just cos their mind could only take in 1 kind.

 

Especially since 1n2d s1 was a show that barely relied on guests to be on top.

 

==

 

Can't wait to rewatch everything again!!! :D

[craptelly]

This one had a couple of pics and also translated stuff about the show we didn't know about. ^_^

 

http://beatuscorner.com/gallery-new-journey-to-the-west-press-conference/

 

Press conference for the newest web variety show New Journey to the West was held this afternoon at 63 Convention Center in Seoul. Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Eun Ji Won & Lee Seung Gi and PD Na Young Seok & writerChoi Jae Young who worked together in the original 1n2d are reunited for this makjang variety show, scheduled to premiere this Friday 10AM on Naver, Mobile TVCast & Tencent’s QQ.com.

 

The format of this show is unique. Instead of full episode, this Friday they will release five clips (each clip is around 5 – 10 minutes long) so the viewers can watch it whenever they have spare time. At the moment he plans to release a total of 20 episodes. Because NJttW is an internet broadcasting, they have more freedom and less restrictions. No TV ratings to worry about, no PPL (they don’t have to cover the brands, etc). The casts are happy to be reunited again hence they focused on having fun during the filming and worry less about other things. They want to give plenty of laughter to the viewers and long-time 1n2d fans.

Edited September 1, 2015 by craptelly