Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[TvN/Season 3] New Journey To The West Every Sunday at 9:20 pm KST - Join the Fun #Squad

AirenSG

By AirenSG
in Variety Shows

 Share

Recommended Posts

  • Replies 1.1k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

AirenSG
AirenSG

New Journey To The West 3:    "신서유기 3"     "Real Makjang Action Adventure..!!"       Format:   “Run like Running Man, exercise like Neighborhood Variety Sports, and sightsee lik

AirenSG
AirenSG

New Journey to the West BTS Photos – Lee Seung Gi Posted on Aug 26, 2015by tryp96   Selca Time       source: tvnbros

AirenSG
AirenSG

Season 1:     Season2:    

craptelly Star

craptelly

702
Posted
Posted (edited)

Yayyyyy more updates!!!

 

I totally love the selcas~ It really gives the feel that they are just a bunch of friends who went for a tour rather than a tv show filming..

 

And I even more love that they're making the "brotherhood" as one of their main themes aside from the "Journey to the West".

 

==

 

NEW TEASER IS OUT (around 2 mins this time)

 

http://tvcast.naver.com/v/505869

Edited by craptelly
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
craptelly Star

craptelly

702
Posted
Posted (edited)

I'll make a horrible attempt to translate each introduction... I'll note the parts which could be awfully wrong.. hehehe I'll start with Hodong first.. hehehe <baby steps for me>

 

==

 

Zhu Bajie (Jeo Palgye) - Kang Hodong
 
Hello, I'm Kang Hodong. Please watch the Chinese Travel Varrrrrrrrrrrriety, New Journey to the West, through Naver. Wo shi, Xin Xi You Ji, Zhu Bajie! (I'm Journey to the West's, Zhu Bajie). Jie! Jie! Zhu Bajie!!
 
Other members: ...
Hodong: Zhu Bajie! Jie! Zhu Bajie...?
 
<Like a person from the past, no, more like Bajie of the Past>
 
(Looks hopelessly at the other members... and then continues his introduction)
 
Hodong: I am...! Jeo Palgye! Gye! Gye! Jeo Palgye!
Sugeun: Just go with 'gae' (dog), so they'll understand you. [translation might be 95% wrong on this one hahahahahaha]
Sugeun & Seunggi: Gae! Gae! I am Gae! (I'm a dog!)
 
==
 
Sun Wukong (Son Okong) - Lee Sugeun
 
Sugeun: Hello, I'm Lee Sugeun. 
 
[err ok I failed.. hahahaha I couldn't really understand hahahaha XD But that part where he was asking people to watch through Naver.. he said it in a sing-song voice. And Na PD said they may not like it that way... and Seunggi said Sugeun shouldn't keep on moving cos the camera man kept following him..]
 
==
 
Sha Wujing (Sa Ojung) - Eun Jiwon
 
Jiwon: Hello, I'm Eun Jiwon. Please watch the Chinese Variety, New Journey to the West, which for the first time ever will be released via Naver. We are asking for your support. 
(Seunggi's giggling)
Hodong: Ni jiao shen me ming zi? (What's your name?)
Jiwon: ...
Jiwon: Wo shi... (I am)
Jiwon: I still haven't learned how to say Sa Ojung's Chinese name. It didn't come out when I searched for it! (Looks back at the camera and goes back to character) Please search for Sa Ojung's Chinese name via Naver!
 
==
 
I shall continue later... eek work stuff.. T_T
Edited by craptelly
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
craptelly Star

craptelly

702
Posted
Posted (edited)

Translated Teaser #1

https://tryp96.wordpress.com/2015/08/25/eng-sub-new-journey-to-the-west-teaser-1-lee-seung-gi/

 

I am wondering what is the thing Suguen is wearing. Is it for punishment??

 

That golden ring Sugeun is wearing is a symbolic head ring for his character Sun Wukong. Since Sun Wukong is extremely powerful, it's been put on his head to suppress his powers. 
 
Thanks for sharing! So great! Awesome job for these translators and subbers! They're so amazingly fast! T_T So thankful to them~ Hope they will continue subbing the rest of the season! 
 
EDIT: ah, just looked at the link, I thought it was for the 2nd teaser! Hehehe it's from the 1st teaser... :D
Edited by craptelly
Link to comment
Share on other sites
craptelly Star

craptelly

702
Posted
Posted (edited)
Here goes Seunggi's~~~!!!! 

 

==

 

Monk Xuanzang (Samjang Beobsa) - Lee Seunggi

 

Seunggi: Hello, I'm Lee Seunggi. This time, Chinese Variety, New Journey to the West, will be released for the first time via Naver. We really put our hearts into making this, after a very long time. I believe this will bring big laughter to everyone. Please do anticipate! 

 

*thunders*

 

Seunggi: Should I do it again? That was so huge...

 

(Na PD wouldn't let him.. XD)

 

Seunggi: It was too gloomy...

Jiwon: They can put CG over here... CG over here... just put loud thunder there...

 

(CG was indeed added... hehehe)

 

==

 

sorry for the mistakes and I edited my previous translation cos I forgot to add the titles in each of their intros! LOL

 

====

 

Typical Seunggi, it was just like that time when he was singing and accidentally went off-key and the members wouldn't allow him to sing again. ahahaha poor heodang!

Edited by craptelly
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
AirenSG Global Superstar

AirenSG

3,066
Posted
  • Author
Posted

출연진 소개

 

 
f130851380684581378(0).png
 
ê°•í˜¸ë™ í¬ë‚˜í° 대륙 ì•žì— í•œì—†ì´ ìž‘ì•„ì§€ëŠ” 호ë™. 

무사히 긴 ì—¬ì •ì„ ë§ˆì¹˜ê³  ëŒì•„올 수 있ì„지!

 

 

f130851381482370492(0).png
 
ì´ìŠ¹ê¸° 어리바리 대명사, 승기가 달ë¼ì¡Œë‹¤!

í˜•ë“¤ì„ ë³´í•„í•˜ëŠ” 믿ìŒì§í•˜ê³  기특한 막내.

 

f130851382120102580(0).png
 
ì€ì§€ì› 천재 아니면 바보, 둘 중 하나.

왕성한 호기심으로 ëŒ€ë¥™ì„ ëˆ„ë¹„ëŠ” ì˜ì›ë¶ˆë©¸ì˜ 초딩 지ì›.

 

 

f130851382683110189(0).png
 
ì´ìˆ˜ê·¼ 현지ì¸ë³´ë‹¤ ë” í˜„ì§€ì¸ ê°™ì€ ì¤‘êµ­ì–´ ë°œìŒê³¼ 비주얼! 

완벽하게 대륙 ì ì‘ 완료!     http://program.interest.me/tvn/tvnbros/2/Contents/Html  

 

Lee Seung Gi

A byword for clumsiness, SeungGi has changed!

(He’s now) a trustworthy and praiseworthy maknae who assists his hyungs.

source: tvnbros

English translation: tryp96.wordpress.com

 

I hope someone translates the others intro.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
craptelly Star

craptelly

702
Posted
Posted (edited)
I'll try jiwon's first but i'll put it in spoiler in case i got it wrong.

 

 


A genius or an idiot, he can be either of the two.

We're filled with so much curiosity which continent he crossed to become forever immortal Choding Jiwon.

 


Edited by craptelly
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
AirenSG Global Superstar

AirenSG

3,066
Posted
  • Author
Posted

15.08.28 News Tidbits – Lee Seung Gi

Posted on Aug 27, 2015by tryp96

 

At 2pm KST on Tuesday, September 1, New Journey to the West Press Conference will be broadcast live through Naver (TVCast?)!

Right before the press conference, don’t miss the V App Live with the cast!

source: naver

English translation: tryp96.wordpress.com

Apparently, there is an app called V (real-time celeb broadcasting app), you can find it in both App Store and Google Play.

 

Cr: tryp96

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
craptelly Star

craptelly

702
Posted
Posted (edited)

 

Yikes, the translations I made are so wrong on so many levels!  :har:  :har:  :har:

 

Wooohooo so many goodies are coming our wayyyyy~~  :lub:  Thanks for all these updates, @AirenSG

 

As expected, no need to worry about it being aired at 10 am.. they just meant they're uploading it at 10am.. Which is really a good decision cos they could get more views that way. If they upload it in the day, many people could watch it at the rest of the day, no matter what your availability is. It's just like KBSWorld youtube. hehehe

Edited by craptelly
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
aaaaaaaaaaaim Idol

aaaaaaaaaaaim

95
Posted
Posted

Yikes, the translations I made are so wrong on so many levels!  :har:  :har:  :har:

 

Wooohooo so many goodies are coming our wayyyyy~~  :lub:  Thanks for all these updates, @AirenSG

 

As expected, no need to worry about it being aired at 10 am.. they just meant they're uploading it at 10am.. Which is really a good decision cos they could get more views that way. If they upload it in the day, many people could watch it at the rest of the day, no matter what your availability is. It's just like KBSWorld youtube. hehehe

 

 

yeahh!!!..  :donthinkso:  :donthinkso:  :ahmagah: i really think that's also their strategy to release it on morning ..

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • love changed the title to [TvN/Season 3] New Journey To The West Every Sunday at 9:20 pm KST - Join the Fun #Squad

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top