Truth_hurts 1,785 Posted July 8, 2015 Share Posted July 8, 2015 UPDATES ON THIS CASE #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 7th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee Messages of thanks from #LeeJungHee Message of thanks from Madam Lee Jung Hee on 6th July 2015 KST 7:57pm on Korean website Naver Cafe Members, Are you busy today too? (A Korean way of asking after someone, a way of greeting) Thank you to all who has helped in one way or another. At the same time, I'm very grateful to those who stood up for us & help defend us against certain comments. To us who has no "family", you are our family. Thank you. We have nowhere to turn to, during festive seasons, we (Mdm Lee & her 2 sons) can only look at each other & smile. But do we really have "family members" who care, cheer for us & treat our matter like their own... Really thankful to everyone. Hope that everyone is not disheartened by their comments being deleted (side note: netizens have observed articles & comments mysteriously being deleted) Who knows they're trying to make use of this point (I supposed she means the "non-existence" of articles & comments. That is why it is advised to screenshot articles u read b4 they "disappear") There are now rumours to shake up netizens, I hope the netizens can disregard those rumours. The more they try, the more united we are. Because of the love everyone has given, we have renewed hopes for our future. Thank you. --------------- (Message from Mdm Lee's 2nd son who is 13 years old.) Hi everyone Very thankful to all of you for your trust in us & willingness to help us. Because of all of you, I have more strength & confidence (to face this ordeal) To the brothers & sisters of the world who's come together to help us uncover the truth, I'm ever so grateful for this. Thank you to all the Brazilian, Chinese, and other people from foreign countries who are supporting us (-> this line was written in English & then repeated again in Korean) Please give us freedom, give my brother freedom (his 17 year old older brother), and please give me freedom. What me & my brother want is an ordinary life, we only want to study hard, so please I beg all of you to help us. What I want is not money, but freedom. I hope that we can have a free & happy life, but in order to fulfil this ideal we have to settle all these matters. So please continue to help & trust us, and cheer for us. Thank you. I will write to all of you again. - 2nd Son, 5th Letter Please refer to images on link below for my base for translation: https://twitter.com/...406542354743296 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 & Facebook https://www.facebook...elpLeeJungHeeCn https://m.facebook.c...142553525771490 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I can in order to let all English-speaking citizens be aware of latest update. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Thanks! Posted Today, 10:15 AM #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 7th Jul 2015 from TwitLonger Latest message from #LeeJungHee on 7th July 2015. #HelpLeeJungHee #ì´ì •í¬ë•ê¸° Hello to everyone, Although it's been a very busy day, my heart is at ease when I go to the place where everyone is at (not sure what she meant with this line. Did she mean the Korean website Naver Cafe?) When I see *members working so hard, I feel like I have gained strength myself. The children are currently receiving comfort (not sure whether she means from online citizens' effort or others) Even if we feel down because the messages sent out are blocked, I know we have to continually do this (keep sending messages, commenting) if we need to win this battle. Knowing *members' fierce determination, even if (times? are) a bit shaky, we will still smile & persist on, do the things that we can do. Even if there're shaky thoughts, so long as I maintain my stand & not be shaken will do. We are very very grateful to all of you, but I'd like to express my deepest apology for not being able to do anything for you in return. *Members, when this whole matter has been settled, I will offer you some cool iced coffee. Pastor xx (her husband) hopes that we will be exhausted to the point of giving up, so we will need to fight on! I boldly ask this of all of you. Due to the application for divorce & the children's requests for help, we (news of her husband, herself & her 2 children) have been trending on the internet world trend. Right now, the children are worried that they might have to return to their father's side or the divorce being delayed; and thus been temperamental. In the upcoming trial, we're afraid they will secure the children's custody, I beg the *members to please help us, there is no other way. Please I beg of you, protect the children... Refer to images on link below for my base for translation: https://twitter.com/...499921142874112 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease *Members refers to the registered users of the above website. P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I can in order to let all English-speaking citizens be aware of latest update. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soo 557 Posted July 8, 2015 Share Posted July 8, 2015 You can tell things are getting a bit better...but we are not done yet we need to help as much as we cna Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 8, 2015 Author Share Posted July 8, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 8th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee #ì´ì •í¬ë•ê¸° Message from Mdm #LeeJungHee on 8 July 12:30pm KST from site Naver Cafe Hello! Today is the day to give my account for investigation. I feel that today marks another step nearer to the truth. I will share with everyone the result after the investigation. Fighting! ------------- Message from Mdm #LeeJungHee on 8 July 12:46pm KST from site Naver Cafe Netizens: Very grateful to all of you friends who are often by our sides to keep cheering for us. Although my youngest son & I are (nervously) wringing our hands together, we went down to the police station (ê²½ê¸°ë„ Gyeonggi Province, 충ì²ë„ Chungcheong Province) for the investigation, we know that you must have felt (as anxious) the same as us. Before we can greet you once again, I still beseech everyone to continue giving us strength, really thankful (to you)! Refer to images on link below for the basis for my translation: https://twitter.com/...753673049411584 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I can in order to let all English-speaking citizens be aware of latest update. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ifvoldemorthadaneyebrow 251 Posted July 8, 2015 Share Posted July 8, 2015 Oh, so this was the post I've read yesterday at Pann. I hope justice will be served to them soon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 8, 2015 Author Share Posted July 8, 2015 I'm going to keep on posting this thread on how to help. http://onehallyu.com/topic/190837-how-to-help-leejunghee-official-thread/ I think we should print out flyers and pass them around to our neighbors, local supermarkets, our malls and everywhere. Some people don't have twitter or know about this case. Something like this This site has everything you need to know about this case and how to help. http://helpleejunghee.weebly.com/ You can tell things are getting a bit better...but we are not done yet we need to help as much as we cnaYes things are getting a little bit better.Please help tweet more They need our help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 8, 2015 Author Share Posted July 8, 2015 Oh, so this was the post I've read yesterday at Pann. I hope justice will be served to them soon. I hope so too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 8, 2015 Author Share Posted July 8, 2015 This case is on Taiwan news site. I haven't seen Taiwan media reporting this case yet. http://www.ettoday.net/news/20150702/529490.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
iloveusaitama 318 Posted July 8, 2015 Share Posted July 8, 2015 pour some effort and you will see the result .hope this become trending until those evil get what their deserve . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 9, 2015 Author Share Posted July 9, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 9th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee #ì´ì •í¬ë•ê¸° 8:54pm KST 8th July 2015 Msg from #LeeJungHee on Cafe after she left the police station. Let's smile & persist! Hello everyone. I was giving my affidavit. I'd like to inform everyone quickly, hence my haste here to respond to everyone. Nothing's up? (she means - is all well?) Even though (I'm) now walking on the path (we) originally planned, but it seems that things are not going the way I want. Please do not be sad everyone. Do not feel frustrated, but smile along with us and continue persisting. My sons & I are feeling very happy that there are people speaking up for us. We really feel very blessed now. Before, we crave for real love so much, now we are receiving so much care & love from everyone, we feel comforted. I will continue to write (to all of you). *** Message from #LeeJungHee in 2nd image Everyone who's been helping & putting your trust in us, people whom you do not even know (in real life), I will share with everyone my all (the process of my investigation) for all to see. If I were you, I couldn't even imagine myself doing the things you do (supporting us like this). Thus, even if I suddenly become quiet, rowdy, angry, or disappear, I will still thank everyone. Regardless of who I really am, everyone love me, believe me; in order to repay everyone, when the whole matter is over, we will smile to face everyone. I will continue to love everyone nonetheless. Sorry. Thank you. I love you. *** Third image simply says that the images are about Madam Lee Jung Hee's message on Cafe after she has given her affidavit at the police stations. Hashtag 1 - Net citizens unite asking for the truth Hashtag 2 - Causing big commotion in Korea. Refer to images on link below for the basis for my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/619145407096995842 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I can in order to let all English readers be aware of latest update. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 12, 2015 Author Share Posted July 12, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 12th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee Conversation between #LeeJungHee & a lawyer on 9 July 2015 shared by @/Helpleejunghee on Weibo Source for the translation: http://card.weibo.com/article/h5/s#cid=23041814fdd5cc70102vro3 9th July 2015 - Conversation that took place between the mother of the 3-Mother-Sons Case & the Korean Forum Counsel (Lawyer) Translated from Korean to Chinese on 11th July 2015, 16:36 (+8GMT) by å°è®¸ (XiaoXu) & user çž„çž„miho Hashtag #1 - The 3-Mother-Sons who has been sexually abused by the father for 10 years Hashtag #2 - Causing Big Commotion in Korea Hashtag #3 - HELPLEEJUNGHEE (ë™ë³€ = refers to the person who wrote the article. We shall refer to as DB for short) To inform everyone with regards to what was discussed with the mother. Hello! I am the administrator of the forum, DB. I am an attorney for a family court in California, America. But before my profession, I am also a mother of four children. I came to know about the case of LEEJUNGHEE and her 2 American sons. I feel deeply about the problem as a mother, and would like to leverage on the California State Government and the USA Government, to find a solution for them. In the past 3 weeks, the forum encountered many problems. Through a more effective medium via which we've communicated with LEEJUNGHEE, the administrator and I felt that the most important task right now is to find an effective way to help this family, before we can decide on the direction of the forum. This afternoon, representing the forum, I had a telephone conversation with LEEJUNGHEE. This form of communication is much better than merely using simple words to communicate on the forum and we talked about many issues in depth. We were able to break through barriers through a simple phone call. Under the same blue sky, we are both mothers of children we live for. I should have done it sooner but didn't and I feel so sorry. Today, I witnessed a very wise mother and a clever and strong woman out of LEEJUNGHEE. She needs to take care of her elder son in the hospital, encourage her nervous second son in her embrace, and fight a tough, lone battle with the dangerous world. She has to accommodate to the investigation timing & dates of the various police stations throughout Korea, and even in the midst of these hectic schedules, to keep everyone updated of her situation. Post messages will not be enough to explain all the things she has to go through. So that everyone will not bug and misunderstand her later, I decided to write this article to tell everyone her story. 1) Freedom is their goal LEEJUNGHEE & her 2 sons are currently living on the monetary handouts by the government for victims of crime. This is definitely not in a comfortable wealthy state, but the mother states that compared to living expenses, what they need more is freedom. So before we get to helping her with other matters, please help her achieve her freedom. Material comfort is of lesser importance to her. The freedom that others have taken for granted as a very basic given, the mother and sons have never properly experience. Help them achieve freedom. 2) The issue of the selection of lawyer She said with regards to her divorce, she already has a lawyer who's been helping her since 2.5 years ago. However, in the case of her criminal lawsuit, she's been consulting free legal advice from free legal clinics with regards to lawyers for her 2 children, taking actions alone. I've carefully explained to her today that she will still need the help of a lawyer during the process of pressing a criminal lawsuit charge. She said she will consider receiving a bit of help from the lawyer. We are all aware that many members are very concerned about her choice of lawyer. But only she can decide which lawyer to choose. For the sake of allowing her to make the best decision, let's just quiet stay by her side, wait for her and don't hurry her. 3) Slander Lawsuit We also talk about the recent matter regarding the ruin of the forum's reputation with lawsuit of slander. From LEEJUNGHEE's previous posts on the forum, (we can see) she is also looking at the matter & feeling grieved about it. Like I've said, she is very bright. She understood very well the big disparity between a slander lawsuit to her and a slander lawsuit to the administrator & members of the forum during the process of her divorce. So she is also very grief-stricken. She emphasized once again that she did not want the administrator & members to come to harm in the process of helping herself & her 2 sons. We unite because we want to help her. It would be ridiculous that she'd have to worry about us in return. Let us not do the things she doesn't want us to do and help her within the boundary of laws. 4) Petition to stop Application to delay divorce Between yesterday and today, there has been all kinds of conflicts about this petition. Because the other party request for a delay in divorce, LEEJUNGHEE came to the forum hurriedly requesting for petition. Because to her, the forum members have become her family whom she can turn to. At that time, our administrator did not know she already had a lawyer dealing with her case for divorce, and after seeking advice from our own forum lawyer, we informed her that a third party petition to stop the delay for divorce application will not have much effect. Her lawyer is likely to have the same opinion. During this process, there were conflicts & misunderstandings between members who wish to help her and the administrator who only wanted to convey the correct legal advice received from lawyer. We had openly talked about the above point in our phone conversation. The intention from the administrator who wanted to convey to her the correct legal advice to help her and the intention from the members (who are willing to go at lengths to collect petitions for her) are the same. Perhaps because she was in the centre of these tussles, she reproached herself and said that even if there is only one member left in the forum, she will stick out with the member in the forum. Ice melts to become water and water freezes to become ice (I think this is some form of analogy). Although we may look different, but we have been together and will be together. Hope that everyone can unify their hearts & walk this journey together. This has been DB with you until the end of this post. ========================== Thank you to XiaoXu who's translated this article with me. (Some comments regarding about how jammed the website was & his understanding about the article that I've skipped translating) (Please refer to images in the link at the top of article -- Below are the pictures of the promotion leaflets the members have been putting up on the street) *** Refer to link below for the screenshot of the link that was shared on Weibo on @/Helpleejunghee account. https://twitter.com/francesca092391/status/620262913803096064 Via Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. https://www.twitter.com/hashtag/leejunghee Link to comment Share on other sites More sharing options...
Susu 2,329 Posted July 12, 2015 Share Posted July 12, 2015 I hope they can safely leave SK and when she is away from there she can tell her story to the world Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluesclues 5,048 Posted July 13, 2015 Share Posted July 13, 2015 Thank you for the updates! I'm glad the family is seeing some hope. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 13, 2015 Author Share Posted July 13, 2015 I hope they can safely leave SK and when she is away from there she can tell her story to the world Me too Thank you for the updates! I'm glad the family is seeing some hope. You're welcomeMe too. I'm also glad they are finally getting some help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 13, 2015 Author Share Posted July 13, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 11th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee Korean News regarding #LeeJungHee shared on 11 July 2015 17:49 (+8GMT) on @/Helpleejunghee Weibo. 3-Roles Script - 3 (Mother & 2 Sons) Case 3-Mother-Sons-Case has been receiving explosive concern over the internet. There are many net citizens who's gone down to The Blue House (ì²ì™€ëŒ€ Cheongwadae) bulletin board to petition for these mother and sons. (The Blue House is the executive office and official residence of the South Korean head of state, the President of the Republic of Korea and located in the capital city of Seoul) Because of the rising number of concerns over the case, the case has progressed from not being paid much attention to on the internet, to evolving into having its news officially reported. Television stations and major media have started to take actions to conduct interviews. The police have began to reinvestigate the case. Hope that the truth would be revealed to the world soon. However, if you type in key words such as "3 mother-sons case" or "dirty woman" (the title of the mother's first message on cafe forum is "Although I'm dirty, I am still a mother") into NAVER search engine, you will find related search words, but however, there will be no related articles. (Chinese translator: it feels like as if the editor of this article is trying to say that there have been articles written related to these key words before, but the contents have been neutralized) In another attempt to key in these key words at another search engine, you will find results "Content is not suitable for the young, content has been deleted". If you search "3 mother-sons 'spacing' case", there will be many related articles, news reports, blog posts etc. But if you simply search "3 mother-sons case" with no spacing in between the 5 hangul characters, the search engine will show unrelated results. (In hangul/ Korean words, "3 mother-sons case" consists of 5 characters i.e. 세모ìžì‚¬ê±´. If there is a spacing between "3 mother-sons" & "case", it should look like this: ì„¸ëª¨ìž ì‚¬ê±´) The truth has not yet been revealed. To have received such attention thus far, all the more the matter should be investigated thoroughly to find out the truth. This is especially after the case was deemed not to have any suspect previously. The police has started reinvestigating again, which makes people even more curious about the case. Regardless who is the innocent party, (we) hope that the police will be able to conduct a fair and efficient investigation. Source: http://mycom.kr/2630 *** Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/619954061064802304 https://twitter.com/francesca092391/status/619954405274578945 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Dear all, we have come this far... please continue to spread the words and help trend #HelpLeeJungHee for all the world to know. In view of the 2 teenage boys' suffering for years... the mother who's been trapped in such cruel arrangements for over 20 years... Please help them! Fighting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoEunBi 39 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 13th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee (English) 13 July, 22nd msg fr #LeeJungHee on Cafe #ì´ì •í¬ë•ê¸° #JusticeForThisFamily How is everybody? It has been raining all day today here. Been busy yesterday and today. Everything has been going along well, if you know what I mean. Let me share with you my sons' & my daily life currently. The small space that we're putting up at, to us is a shelter and an emergency retreat. Although it's very small, (we feel) very blissful. Even without (that big space), (we still feel) happy. If we have a temporary shelter, there's nothing more we lack. We don't feel ashamed, we are open and honest. Compared to our previous lifestyle, we have more pride and are able to lift our heads up now than before. It doesn't matter if more of our true stories come to air now. (Before), I'm afraid people will know of my past, and began to hide myself. If the doorbell rings, my heart keeps thumping, afraid, ashamed & no confidence, afraid that someone might recognize me. Now that I've let go of the past, I even regret how I was not able to get myself together in the past. Extremely grateful to the family who's brought out the courage in us (referring to the people who's helped them) Although it's been raining, I miss all of you, and even though it's late, I'd still like to convey my heartfelt thoughts to everyone. *** Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/620585884786659328 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoEunBi 39 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 14th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee #ì´ì •í¬ë•ê¸° Account owner of @/å°å°é‡‘妈's (English-translated) msg on 14th July 17:47 (+8GMT) on Weibo with reference to images screenshot from Naver Cafe. The charges against Mr Heo (#LeeJungHee's husband) has been case closed with the decision of "NOT PROSECUTING" since the end of June. Meanwhile the case to prosecute Madam Lee Jung Hee's sister, brother-in-law & others which totals up to 8 people, is still ongoing. The divorce verdict will be out this 16 July 2015! Please await for the result! Hashtag 1 - Causing big commotion in Korea Hashtag 2 - The 3-Mother-Sons who have been sexually abused by the father for 10 years *** Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/621019283313680384 Source: Weibo http://weibo.com/u/2654932783 (å°å°é‡‘妈/ Mini Kim Mummy's Weibo) Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoEunBi 39 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 14th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee #ì´ì •í¬ë•ê¸° Account owner of @/å°å°é‡‘妈's 2 (English-translated) msgs on 14th July 17:51 & 17:57 (+8GMT) on Weibo Message on 14th July 17:51 (+8GMT) To send the 30 to hundred over defendants including Mr Heo (#LeeJungHee's husband) into jail is quite unlikely, plus the case against them has been closed, so even the Korean support team (for Madam Lee Jung Hee & her sons) seems to have given up on that case. Everyone is now turning their attention Madam Lee Jung Hee's divorce case, with the minimum hope that she'd at least get successfully divorced from her husband. If this also fails through, the members (of the Naver Cafe forum) are likely to collapse from the craziness of it all! Translation of the message in the grey box: https://twitter.com/francesca092391/status/621035102785675264 - Message on 14th July 17:57 (+8GMT) The case to prosecute against own family (Madam Lee Jung Hee's sister, brother-in-law etc) is still ongoing. If the verdict comes down to "not prosecuting" again, really have to protest (probably referring to a protest march), what kind of law is this? Children are already subjected to violence & sexual abuse, really see red (maddening)! Translation of the message in the grey box: https://twitter.com/francesca092391/status/621035102785675264 *** Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/621019957174796288 Source: Weibo http://weibo.com/u/2654932783 (å°å°é‡‘妈/ Mini Kim Mummy's Weibo) Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoEunBi 39 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 14th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee 14 July 2015 message from #LeeJungHee on Cafe #ì´ì •í¬ë•ê¸° (English-translated) Grateful to all the members who have been putting in great effort to support us rain or shine! Today we went to Busan which is very far away! My children and I have handed in the petition and application for many charges. Although our day has been unlike yours, it's still a very busy day! If we work hard to try to reveal the truth, there will surely be good news! People used to the darkness (I supposed she's using an analogy to describe the evil) must hate the light, even if it's just a small light from a little lit candle! Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/621021295946305536 Source: Weibo http://weibo.com/u/2654932783 (å°å°é‡‘妈/ Mini Kim Mummy's Weibo) Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoEunBi 39 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 Her new Television Interview has yet to be broadcasted. I wonder if it'd be aired and how much of it would be edited? http://www.twitlonger.com/show/n_1sn1ccf https://www.twitter.com/hashtag/helpleejunghee Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoEunBi 39 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 11th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee 11 July 2015 3:08am KST (MUST READ!!!) message from #LeeJungHee on Cafe #ì´ì •í¬ë•ê¸° #JusticeForThisFamily I'm really late today. Today has been a very busy day, and I would like to share with the netizens something. I am in the middle of being interviewed by the director of 5#5 media. I have already been interviewed for many days. The director said this is a secret so I was unable to share with the netizens, so sorry about that. After this interview, (you will) soon be able to see this programme on TV. I will reveal my face on TV. Because I'm someone who has sinned, I have no right to cover my face. This is out of my own willingness. I hope everyone can understand. Today, I brought the director to the houses in which my sons & I were abused - the (surname) Go & (surname) Cheon's houses which I've lived before & "received" clients, & also to another abuser's house in a certain village in North Chungcheong Province (충ì²ë¶ë„) that Mr Heo (LJH's husband) has brought us to for sexual transactions. That last place is a place I never want to go back again, for that is the starting point when I began to hate myself, and the day I felt so sorry towards my 2 sons. Not sure how these people wound up getting news of my interview, some of the people from some of the villages in which we've resided before, found us (in the midst of interview). That man thought I had forgot all about him. In order to affirm that, he stood in front of us. In actual fact, I am the kind of person who would never forget a person's face that I've encountered. Although I remember him, I thought of his family & loved ones & contemplated whether to sue him. But that man said that he's never met me & my 2 sons before, & wanted to sue us for slander instead. All I wanted was an apology from him. To think that he actually scolded me a lunatic loudly & yelled that I needed check up for my insanity, and chased me away. Although he was really the one who's guilty, he scolded my 2 sons instead "this rascal, that rascal" (some form of derogatory words in Korean I think). Because he denied completely & even denied having seen us before, we have decided to sue this man. I want to prove to this world that women & children should not be taken advantage of easily. I want to prove what my children have said were true, and I want to expose those people without conscience who flatly denied this whole matter to the end. Hope that members can cheer for me even harder. Hope that everyone can help my children, help nurse their wounds, so that they can continue to live life again. Hope that with members' joint effort, my TV interview can be successfully completed & be broadcasted. It's all thanks to you that I've been able to come this far. Fighting! Let us join our hearts together to hope for a good result. The filming crew has requested that the contents of the interview are not to be released before broadcast, so I'm saying sorry here to everyone once again for that. *** Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/619956394662297600 Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I can in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Dear all, we have come this far... please continue to spread the words and help trend #HelpLeeJungHee for all the world to know. The 2 teen boys' suffering for years... the mother who's been trapped in such cruel arrangements for over 20 years... Please help them! Fighting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 14, 2015 Author Share Posted July 14, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 14th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee #ì´ì •í¬ë•ê¸° Account owner of @/å°å°é‡‘妈's 2 (English-translated) msgs on 14th July 17:51 & 17:57 (+8GMT) on Weibo Message on 14th July 17:51 (+8GMT) To send the 30 to hundred over defendants including Mr Heo (#LeeJungHee's husband) into jail is quite unlikely, plus the case against them has been closed, so even the Korean support team (for Madam Lee Jung Hee & her sons) seems to have given up on that case. Everyone is now turning their attention Madam Lee Jung Hee's divorce case, with the minimum hope that she'd at least get successfully divorced from her husband. If this also fails through, the members (of the Naver Cafe forum) are likely to collapse from the craziness of it all! Translation of the message in the grey box: https://twitter.com/francesca092391/status/621035102785675264 - Message on 14th July 17:57 (+8GMT) The case to prosecute against own family (Madam Lee Jung Hee's sister, brother-in-law etc) is still ongoing. If the verdict comes down to "not prosecuting" again, really have to protest (probably referring to a protest march), what kind of law is this? Children are already subjected to violence & sexual abuse, really see red (maddening)! Translation of the message in the grey box: https://twitter.com/francesca092391/status/621035102785675264 *** Refer to images in the link below for the basis of my translation: https://twitter.com/francesca092391/status/621019957174796288 Source: Weibo http://weibo.com/u/2654932783 (å°å°é‡‘妈/ Mini Kim Mummy's Weibo) Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Wow they won't prosecute her husband. Thanks for updating us. Her new Television Interview has yet to be broadcasted. I wonder if it'd be aired and how much of it would be edited? http://www.twitlonger.com/show/n_1sn1ccf https://www.twitter.com/hashtag/helpleejunghee I hope her interview gets broadcasted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 15, 2015 Author Share Posted July 15, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 15th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee News regarding #LeeJungHee's divorce case hearing on 16 July shared on @/Helpleejunghee Weibo (Eng) Translated on 15 July 2015 Madam Lee Jung Hee and Mr Heo's divorce case will be heard on 16 July 2.30pm (KST) in the court of Busan. Unsure at the moment whether public will be allowed during the hearing, but they are allowed at the rest area to give the mother support. *** P/s: Although the timing in the image of Chinese translation is 2:10pm, it was typed wrongly as you can clearly see that it is 2:30pm in the Korean words screenshot. The Weibo account holder also clarify the mistake per on the last image. Refer to images in the link below for the basis of my translation: http://t.co/RdnS47HY9i Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lovesgoku 1,316 Posted July 16, 2015 Share Posted July 16, 2015 #HelpLeeJungHee · @Francesca092391 15th Jul 2015 from TwitLonger #HelpLeeJungHee News regarding #LeeJungHee's divorce case hearing on 16 July shared on @/Helpleejunghee Weibo (Eng) Translated on 15 July 2015 Madam Lee Jung Hee and Mr Heo's divorce case will be heard on 16 July 2.30pm (KST) in the court of Busan. Unsure at the moment whether public will be allowed during the hearing, but they are allowed at the rest area to give the mother support. *** P/s: Although the timing in the image of Chinese translation is 2:10pm, it was typed wrongly as you can clearly see that it is 2:30pm in the Korean words screenshot. The Weibo account holder also clarify the mistake per on the last image. Refer to images in the link below for the basis of my translation: http://t.co/RdnS47HY9i Source: Weibo http://weibo.com/u/5644049318 Original source: http://cafe.naver.com/helpplease P/s: Words in brackets are my comments. I have tried to interpret this Korean to Chinese message into comprehensible English as best as I could in order to let all English readers be aware of latest updates. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update. Wait so she's able to get a divorce or is this just going to court to see if it can happen? What could happen to the kids? Thanks for keeping us up to date on this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truth_hurts 1,785 Posted July 16, 2015 Author Share Posted July 16, 2015 Wait so she's able to get a divorce or is this just going to court to see if it can happen? What could happen to the kids? Thanks for keeping us up to date on this. Earlier she left this comment The divorce verdict will be out this 16 July 2015! Please await for the result! Due to the application for divorce & the children's requests for help, we (news of her husband, herself & her 2 children) have been trending on the internet world trend. Right now, the children are worried that they might have to return to their father's side or the divorce being delayed; and thus been temperamental. In the upcoming trial, we're afraid they will secure the children's custody, I beg the *members to please help us, there is no other way. Please I beg of you, protect the children... So if she doesn't win the divorce case she can lose custody of her children. That is why we still need to help her. You're welcome Link to comment Share on other sites More sharing options...
lovesgoku 1,316 Posted July 16, 2015 Share Posted July 16, 2015 Earlier she left this comment The divorce verdict will be out this 16 July 2015! Please await for the result! Due to the application for divorce & the children's requests for help, we (news of her husband, herself & her 2 children) have been trending on the internet world trend. Right now, the children are worried that they might have to return to their father's side or the divorce being delayed; and thus been temperamental. In the upcoming trial, we're afraid they will secure the children's custody, I beg the *members to please help us, there is no other way. Please I beg of you, protect the children... So if she doesn't win the divorce case she can lose custody of her children. That is why we still need to help her. You're welcome My god no. If he's under suspicion of sexual abuse, why would that even be an option? Does Korea not have some time of protective services for minors? I'm so ignorance on things concerning laws even in my own country so I'm not sure how things work in Korea. Will we only be hash tagging on twitter and weibo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.