Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wakkaki Band] 和楽器�ンド - �� (Hanabi) Fireworks


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Wakkaki Band ( 和楽器ãƒãƒ³ãƒ‰)

 

è¯ç« (Hanabi)

Fireworks

 

From the album : å…«å¥çµµå·» (Hachiso Emaki) The picture scroll of the eight instruments

Released: 2015/9/2

 

Lyrics (作詞) :  éˆ´è¯ ゆã†å­ (Suzuhana Yuuko)

 Music (作曲) : éˆ´è¯ ゆã†å­ (Suzuhana Yuuko) and å’Œæ¥½å™¨ãƒãƒ³ãƒ‰ (Wakkaki Band)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=py3y3oGXbRA&gl=US

 

 

å°Žç«ç·šã‚’ã²ã‚‰ã„ã¦

ã‚ã¨äº”ç§’ãらã„

暗闇を照ら㙠誘惑ã®ç¯

æ¹–ä¸Šã«æºã‚Œã‚‹ã¯å›ã®å¹»

高鳴る鼓動

ã„ã¤ã‹ã€€è¦‹ã£ãŸå¤¢
儚ã 消ãˆé€ã
å¼·ã„ 眼差ã—ã®å…ˆ
ãã®ç›®ã«æ˜ ã‚‹ã¯

 

DÅka sen o hiraite
Ato go byÅ kurai
Kurayami o terasu yūwaku no hi

KojÅ ni yureru wa kimi no maboroshi
Takanaru kodÅ

Itsuka mitta yume

Hakanaku kieyuku

Tsuyoi manazashi no saki

Sono me ni utsuru wa

 

Light the fuse

After about 5 seconds

It illuminates the darkness with the light of temptation
Swaying in the lake is your vision

With a throbbing beat

And the dream that you saw someday

It disappears and withers away

This is reflected in the tip of your powerful gaze

 

愛をå«ã‚“ã ã£ã¦
è ¢ãæ¬²æœ›ã«
ã‚~溺れ行ãã¾ã¾ã§
鳴り響ã‘空ã«ã€€ãƒ’ãƒŠãŒæ•£ã‚‹
ã•ã‚~時止ã¾ã‚Œ

 

Ai o saken datte

Ugomeku yokubÅ ni

Aa obore yuku mama de

Narihibike sora ni hina ga chiru

SÄ, toki o tomare

 

Crying for love

With a squirming desire

Aa Until I'm nearly drowning

It resounds in the sky, the scattering of young birds

Come now, stop the time


懺悔ã«å’²ã花ç«
è¿·ã„è¾¼ã¿ç¶šã‘
残り香ã«é…”ã†ã€€åŸ·ç€ã®é­”

é›²é–“ã«æµ®ã‹ã¶ã¯
å›ã®å¾®ç¬‘ã¿
ã‚‚ã†æŠ—ãˆãšã«

心試ã™ã‚ˆã†ãªã€€æ·¡ã„瞬ã
無情ã«åˆ»ã‚€ä»Šã€€ã¯ã˜ã¾ã‚Šã®åˆå›³ã‚’

 

Zange ni saku hanabi

Mayoikomi tsudzuke

Nokori ga ni you shūchaku no ma

Kumoma ni ukabu wa

Kimi no hohoemi

MÅ aragaezu ni

Kokoro tamesu yÅna awai mabataki

MujÅ ni kizamu ima hajimari no aizu o

 

Fireworks blooming in confession

I continue wandering like lost

Obsessed with the magic of getting drunk from your lingering scent

Your smile is floating among the clouds

Without being able to fight already

A light blinks to test the heart

It is engraved heartlessly

To signal the beginning

 

愛をé¿ã‘ã‚“ãªã£ã¦
ã•ã‚“ã–ã‚ãæ®‹åƒã«
ã‚~æµã‚Œã‚†ãã¾ã¾ã§
舞ã„上ãŒã‚Œç©ºã«ã€€èŠ±è¼ªé–‹ã
ã•æ™‚よ廻れ

 

Ai o saken natte

Sanzameku zanzÅ ni

Aa nagare yuku mama de

Maiagare sora ni hanawa hiraku

Sa, toki yo maware

 

I have come to avoid love

Into a noisy afterimage

Aa like drifting

Carried away in the sky, I open the wreath

Come on, turn back the time

 

夜をã†ã‚Œã†åƒ…ã‹ãªå…‰ã«
彩る二人ã®å½±

 

Yoru o ure u wazukana hikari ni

Irodoru futari no kage

 

The dim light to lament the night

Colours the shadows of two people

愛を止ã‚ãªã„ã§
å½·å¾¨ã†æ„Ÿæƒ…ã«
ãã†ï½žã†ã¤ã‚Šã‚†ãã¾ã¾ã§
燃ãˆå°½ãã®ç©ºã«ã€€ã‹ã‚Œã‚‹ã¾ã§

 

Ai o tomenaide

SamayÅ kanjÅ ni

SÅ, utsuri yuku mama de

Moetsuki no sora ni kareru made

 

Don't stop the love

With feelings that wander

Yes, let them pass

Until they wither away into the burning sky


愛をå«ã‚“ã ã£ã¦

è ¢ãæ¬²æœ›ã«
ã‚~溺れ行ãã¾ã¾ã§
鳴り響ã‘空ã«ã€€ãƒ’ãƒŠãŒæ•£ã‚‹
ã•ã‚~時止ã¾ã‚Œ

 

Ai o saken datte

Ugomeku yokubÅ ni

Aa obore yuku mama de

Narihibike sora ni hina ga chiru

SÄ, toki o tomare

 

Crying for love

With a squirming desire

Aa Until I'm nearly drowning

It resounds in the sky, the scattering of young birds

Come now, stop the time

 

 

Source for the original lyrics in Japanese : http://petitlyrics.com/lyrics/1026514

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top