renn 1,158 Posted June 26, 2015 Share Posted June 26, 2015 A-Mit (A-Mei) (阿密特 (å¼ æƒ å¦¹)) - | Rift Lyrics: 阿弟仔 (Ah Di Zai)Composition: 阿弟仔 (Ah Di Zai)Production: 阿弟仔 (Ah Di Zai)Arrangement: 山地人 Mountain Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com 我认输 我觉悟我犯贱 我å†èµŒwÇ’ rèn shÅ« / wÇ’ jué wùwÇ’ fà n jià n / wÇ’ zà i dÇ”I concede defeat. I've come to a realization.I invite deprecation upon myself. I gamble again.我狂笑 æˆ‘ç‹‚å“æˆ‘有病 我高兴wÇ’ kuáng xià o / wÇ’ kuáng kÅ«wÇ’ yÇ’u bìng / wÇ’ gÄo xìngI laugh madly. I cry madly.I am sick. I am happy.[1]#赌我总有一天拿到好牌对于爱情的è…败金刚ä¸åå¦‚æžœæœªæ¥æˆ‘è¦è¿œç¦»éº»çƒ¦çŽ°åœ¨æˆ‘å¾—æ˜¯ä¸ªéº»çƒ¦dÇ” wÇ’ zÇ’ng yÇ’u yÄ« tiÄn ná dà o hÇŽo páiduì yú à i qÃng de fÇ” bà i jÄ«n gÄng bù huà irú guÇ’ wèi lái wÇ’ yà o yuÇŽn là má fánxià n zà i wÇ’ dÄ›i shì gè má fán bet that one day I'll definitely get a good hand of cards.[i'm] unbreakable and impervious in the face of love's corruption.If in the future I am to distance myself from trouble,I need to be troublesome now.*我愤怒 我厌æ¶å¯¹å±é™©ä¸å±‘䏀顾䏿€¥æ•‘ ä¸å•°å”†æˆ‘在裂痕上狂舞wÇ’ fèn nù / wÇ’ yà n wùduì wÄ“i xiÇŽn bù xiè yÄ« gùbù jà jiù / bù luÅ suÅwÇ’ zà i liè hén shà ng kuáng wÇ”I am furious. I am disgusted.Dangers aren't even worth [my] disdain.No emergency treatment. No verbosity.I dance wildly upon the rift.**我清楚 我å骨别管我什么æ€åº¦å¤šæ··ä¹± 多绚烂我在裂痕上狂舞wÇ’ qÄ«ng chÇ” / wÇ’ fÇŽn gÇ”bié guÇŽn wÇ’ shén me tà i dùduÅ hÇ”n luà n / duÅ xuà n là nwÇ’ zà i liè hén shà ng kuáng wÇ”I understand. I am born mutinous.Never mind what attitude I have.How chaotic. How splendid.I dance wildly upon the rift.æˆ‘å›°ä½ æˆ‘æŒ£è„±æˆ‘æ— èŠ åˆè¢«æ•wÇ’ kùn zhù / wÇ’ zhÄ“ng tuÅwÇ’ wú liáo / yòu bèi bÇ”I become trapped. I break free.I am bored and get caught again.æˆ‘ä¸æ¯’ 我麻木我登出 åˆç™»å…¥wÇ’ zhòng dú / wÇ’ má mùwÇ’ dÄ“ng chÅ« / yòu dÄ“ng rùI become poisoned. I grow numb.I log out and then log in again.Repeat #Repeat *Repeat **Repeat *Repeat **T/N:[1] 我有病 我高兴: Another interpretation of this line is "I have problems. I'm happy to be this way." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.